The fate of Russian orphans after they get adopted by American families is a painful subject for both countries because of the dramatic, sometimes tragic stories that have become popular in the last couple of years. According to official data of the past 10 years, U.S. citizens killed 19 Russian children, and others died because of illnesses and accidents. The situation couldn't be kept quiet. “We must have a guarantee of the well-being of the children that we give to the U.S. for adoption.” This was thought to be understood by the American side in the signing of the agreement about adoption between Russia and the U.S. For both sides, the signing of the document practically became a step towards accomplishing that claim. First, this document promises crystal-clear visibility and credible information on our orphans’ lives in America.
That it is why Pavel Astakhov’s case regarding children’s rights, as previously reported by the Association of Children’s Commissioners in the Russian Federation, is especially strange. As stated on the Association of Children’s Commissioners in the Russian Federation’s website, Pavel Astakhov, Konstantin Dolgov (the Russian foreign ministry’s commissioner for human rights, democracy and the rule of law) and Russian consuls in the U.S. paid an official visit to the “Ranch for Kids" last Friday.
The “Ranch for Kids” is located in the state of Montana (a few hours of driving from the city of Kalispell). According to the available data, there are several tens of Russian orphaned children that were abandoned by their foster parents. The ranch was created especially for the American foster parents who were unable to handle the adoption of Russian children and could not continue taking care of them. Parents can leave orphans there for the short-term or follow the legal process for breaking the adoption agreement. The children live in complete isolation due to the fact that the ranch is located almost on the Canadian border.
Before, representatives of the Russian consulate in the U.S. used to visit the ranch, and the children’s situation was used to raise awareness. Officially, a child can live at the ranch for several weeks, but in reality children might be there for years. From the available documents, it was clear that accounting of the arrival and departure of children is not accurate. The registration journal contains contradictory and inexact information. At the same time, it is obvious that some child-orphans were placed at the ranch a few months after the adoption.
Pavel Astakhov ordered children’s ombudsmen in the regions of Russia to raise the archives of all child orphans living today at the “Ranch for Kids.” It is noticed that reports about most of the children’s lives do not come from American adoption agencies. But in those reports that do come, a child’s status is reported as “happily living in the foster family,” while in reality the child is at the ranch.
According to the documentation, some of the orphans were handled for double internal adoption by other American families, but most were again returned to the ranch. Some of the children were sent to psychiatric clinics or juvenile prisons. The owner of the ranch, Joyce Sterkrel, refused to present credible information about the fates of the children.
“These children are completely isolated from the rest of the world, which becomes a base violation of their rights. It is not clear to us whether or not these children are getting help and aid, which is why the situation of Russian child-orphans raises reasons for worrying,” Pavel Astakhov noted.
Joyce Sterkel, who gave permission for the visit, suddenly changed her mind two days before the arrival of the Russian delegation. Her explanation was that “now is not the good time for that.”* Also, the Russian delegation received warning messages from the U.S. Secretary of State that implied that they “do not advise going to the ranch” and proposed rescheduling the visit for another time.
“The schedule of my work, approved by the president of Russia, is not going to change just because of the U.S. Secretary of State’s warnings. We arrived in the U.S. on an official visit, participated in the Russian-American forum in Chicago and from there departed to Kalispell. Everything was planned beforehand, and that is why statements that we should reschedule the visit seem flimsy to us,” Pavel Astakhov highlighted.
When the Russian delegation arrived to the ranch, a man with a camera stepped towards the exit and started filming a video. He refused to answer questions concerning the children. It became clear later that children were replaced from the ranch just before the visit of the Russian delegation.
“The barrier created by the U.S. preventing communication with Russian orphans is outrageous and contradicts the politics of the agreement between the two countries. We are shocked that the issue of protecting the rights of children was transformed by the U.S. Secretary of State into political flatness and a bribery-coin in big politics. Such a decision looks especially strange on the eve of the ratification by the Russian side of the mutual agreement on the sphere of adoption between Russia and the U.S., which is scheduled for 6 July 2012,” noted one of the commissioners.
The agreement is meant to improve post-adoption control and to activate Russian participation in this process.
“When Americans stand against communication between the Children’s Commissioners and the orphans, it raises many questions. And the most important question is whether or not the American side is able to exercise control over the fates of Russian adopted children,” Pavel Astakhov thinks. Russian ombudsman met with the local sheriff and prosecutor around the ranch. “The prosecutor said that worrying signals are always coming from the ranch about the fact that children are abused. Recently, a 9-year-old Russian girl ran away, but Joyce Sterkel is able to control all these issues,” said the prosecutor.
“Just the way children exist at the ranch is horrible. What is that place, an isolator? Or a colony? Or a stable for useless children? It seems like foster parents are trying to place orphans as far away as possible, so children would not be able to escape on their own,” noted one of the Children’s Commissioners, who added that the issue around the situation at the ranch is going to be brought to the table and solved at the highest level.
Как складываются судьбы российских сирот, усыновленных американскими семьями, - тема болезненная для обеих наших стран уже в силу тех драматических, а порой и трагических историй, ставших известными в последние годы. Только по официальным данным за последние 10 лет гражданами США убиты 19 российских детей, еще несколько детей в этой стране погибли в результате несчастных случаев и болезней. Это не могло не вызывать тревоги. "У нас должны быть гарантии благополучия детей, которых мы отдаем на усыновление в США", - это требование России вроде бы с пониманием принималось американской стороной, и практическим шагом к его выполнению стало подписанное обоими государствами двустороннее соглашение в области усыновления между Россией и США. И в первую очередь этот документ предполагает полную прозрачность и достоверность информации о жизни наших сирот в Америке.
Тем более странно выглядит казус, о котором сообщает пресс-служба Уполномоченного при президенте РФ по правам ребенка Павла Астахова.
В минувшую пятницу, - говорится в заявлении, размещенном на сайте Уполномоченного при президенте РФ по правам ребенка, Павел Астахов и Уполномоченный МИД РФ по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов, а также консулы России в США в рамках официального визита прибыли на ранчо "Ranch for kids".
Ранчо "Ranch for kids" находится в штате Монтана (в нескольких часах езды от г. Калиспелл). По имеющимся данным, на ранчо проживают несколько десятков российских детей-сирот, брошенных там приемными родителями. Ранчо было создано специально для приемных американских родителей, которые не справляются с усыновленными российскими детьми и не в состоянии больше их воспитывать. Родители могут передать сирот на ранчо временно, но могут и расторгнуть усыновление в судебном порядке. Дети живут в атмосфере полной удаленности от внешнего мира, т.к. ранчо расположено, фактически, на границе с Канадой.
Ранее на ранчо приезжали представители посольства России в США, и положение детей вызвало серьезные опасения. Официально ребенок может находиться на ранчо в течение нескольких недель, но по факту дети могут жить там годами. Из полученных документов видно, что учет прибытия-выбытия детей ведется неподобающим образом. В журнале регистрации детей содержится противоречивая и неточная информация.
Вместе с тем, видно, что некоторые дети-сироты были переданы на ранчо спустя всего несколько месяцев после усыновления.
Павлом Астаховым было дано поручение детским омбудсменам в регионах России поднять досье всех детей-сирот, живущих сегодня в "Ranch for kids". Отмечается, что о судьбах многих детей отчеты из американских агентств по усыновлению в Россию не приходят. А в некоторых все-таки поступивших отчетах статус ребенка обозначен, как "счастливо живущий в приемной семье", в то время как он находится на ранчо.
Согласно документации, некоторые сироты были переданы на повторное внутреннее усыновление в другие американские семьи, но многие из них были снова возвращены на ранчо. Некоторые дети были направлены в психиатрические лечебницы или колонии для несовершеннолетних преступников. Достоверную информацию по судьбам детей владелец ранчо Джойс Стеркель представить отказалась.
"Эти дети полностью изолированы от внешнего мира, что становится основанием для нарушения их прав. Нам не ясно получают ли дети необходимую помощь и лечение, поэтому положение российских детей-сирот на ранчо вызывает крайнее беспокойство", - отметил Павел Астахов.
Директор ранчо Джойс Стеркель, дав предварительное согласие на визит, неожиданно за два дня до прибытия российской делегации изменила свое решение, мотивируя это тем, что "сейчас не самое подходящее для этого время". Также в адрес российской делегации Госдепом США были направлены предупреждения, суть которых сводилась к тому, что они "очень не советуют ехать на ранчо" и предлагают перенести визит на другой раз.
"График моей работы, утвержденный Президентом России, не могут изменить никакие предупреждения Госдепа. Мы прибыли в США с официальным визитом, приняли участие в российско-американском форуме в Чикаго и оттуда направились в Калиспелл. Все было спланировано заранее, поэтому заявления о том, что необходимо перенести посещение ранчо на другой раз - кажутся нам надуманными", - подчеркнул Павел Астахов.
Когда российская делегация прибыла на ранчо, к входу подошел человек, который начал снимать происходящее на видео. На вопросы по детям ответить отказался. Как удалось выяснить, детей с ранчо вывезли как раз накануне визита российской делегации.
"Препятствие американских властей общению с российскими сиротами возмутительно и идет вразрез с политикой сотрудничества между двумя странами. Мы возмущены тем, что вопрос защиты прав детей переводится Госдепом в политическую плоскость и становится разменной монетой в большой политике. Особенно такое решение странно выглядит накануне ратификации российской стороной двустороннего соглашения в области усыновления между Россией и США, которая намечена на 6 июля 2012 года", - подчеркнул Уполномоченный.
Соглашение призвано улучшить постусыновительный контроль и предполагает активное участие российской стороны в этом процессе.
"Когда американские власти препятствуют общению Уполномоченного по правам ребенка с детьми-сиротами это вызывает массу вопросов. И главный из них: способна ли американская сторона обеспечить контроль за судьбой российских усыновленных детей", - считает Павел Астахов.
Российский омбудсмен встретился с шерифом и прокурором округа, где расположено ранчо. "Прокурор рассказал, что с ранчо постоянно поступают тревожные сигналы: о том, что дети подвергаются насилию, недавно 9-летняя российская девочка совершила побег, но все эти вопросы Джойс Стеркель удается урегулировать", - рассказал детский правозащитник.
"Сама форма пребывания детей на ранчо вызывает ужас. Что это: изолятор? Или колония? Или отстойник для ненужных детей? Получается, что родители отдают детей куда подальше - туда, откуда они не смогут выбраться самостоятельно", - отметил Уполномоченный, подчеркнув, что вопрос с ситуацией вокруг ранчо будет решаться на самом высоком уровне.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
President Donald Trump is calling on people to distrust environmental measures and ... the scientific community. He will have to prove there are no floods caused by unrelenting rain ...and that the wildfires in his country have not been caused by ... climate change.
[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.