Disenchantment with Romney

Published in Liberation
(France) on 6 July 2012
by Fabrice Rousselot (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Katya Abazajian.
When you're a Republican candidate running for the White House, there’s an endorser who you generally cannot pass up: Rupert Murdoch. Even if the Australian magnate recently had several troubles across the Fox News Channel, he nevertheless remains its boss, as well as that of the New York Post and the Wall Street Journal.

However, an excellent New York Times article emphasized this morning that Murdoch doesn't like Mitt Romney. But the matter is not entirely so.

In private, Murdoch believes that Mitt Romney has neither the conviction nor the courage to take on Obama. In one of his latest tweets, Murdoch underlines that the team of pros who surround Obama will be difficult to defeat and bluntly suggests that the ex-Massachusetts governor change his entire campaign team!

The New York Times reveals further that when Romney recently visited the Wall Street Journal, everyone was left unsatisfied, no one was convinced by the candidate and the editorial staff started to call him "the consultant in chief."

Otherwise, the Wall Street Journal lashed out directly and violently toward Mitt Romney in an editorial this week, assuring that he is “slowly squandering an historic opportunity… Mr. Obama is being hurt by an economic recovery that is weakening for the third time in three years. But Mr. Romney hasn’t been able to take advantage, and if anything, he is losing ground."

All of this underlines one more time how much Romney has not come to convince conservatives who don't believe in him and say so openly. "He's a nondescript candidate, without a lot of charisma and especially without great ideas," a slightly weary New York Republican confided to us recently.

This week was marked otherwise by Romney's difficulty to react in reference to the Supreme Court's decision to support Obama's health care reform. The ex-Massachusetts governor strongly attacked the decision, before tripping over his words when journalists started to remind him that he had himself passed a similar law in Massachusetts.

A sign that does not deceive: American television is broadcasting Romney's speeches less and less. The speeches are all the same and make any generally sane person wish to take a nap.

"What's missing in all of this, it's really a little enthusiasm. Nobody wants to get enthusiastic for this guy," summed up our New York Republican.


Quand on est candidat républicain à la Maison Blanche, il est un soutien dont on ne peut généralement pas se passer : celui de Rupert Murdoch. Même si le magnat australien a récemment eu quelques ennuis Outre Manche, il reste néanmoins le patron de Fox News, du New York Post ou encore du Wall Street Journal en Amérique.

Mais voilà, comme le souligne un excellent article du New York Times ce matin, Murdoch n'aime pas Mitt Romney. Mais alors pas du tout.

En privé, Murdoch estime que ce dernier n'a ni nes convictions ni le courage pour s'en prendre à Obama. Dans un de ces derniers messages sur Twitter, Murdoch souligne par exemple que l'équipe de pros qui entoure Obama sera difficile à battre, et suggère carrément à l'ex-gouverneur du Massachusetts de changer toute son équipe de campagne!

Le New York Times révèle encore que lorsque Romney a récemment visité le Wall Street Journal, tout le monde est resté sur sa faim et personne n'a été convaincu par le candidat, que la rédaction a commencé à appeler "le consultant en chef".

Cette semaine en outre, le Wall Street Journal s'en est pris directement et violemment à Mitt Romney dans un éditorial, assurant que ce dernier "était en train de gâcher une opportunité historique". "Obama est mis en difficulté par une reprise économique qui faiblit pour la troisième fois consécutive en trois ans mais Romney n'a pas été capable d'en profiter", a assuré le quotidien économique très influent.

Tout cela souligne une nouvelle fois combien Romney n'arrive pas à convaincre les conservateurs qui ne croient pas en lui et le disent ouvertement. "C'est un candidat quelconque, sans grand charisme mais surtout sans grandes idées", nous confiait récemment un républicain new yorkais quelque peu dépité.

All of this underlines one more time how much Romney has not come to convince conservatives who don't believe in him and say this openly. "He's a nondescript candidate, without a lot of charisma and especially without great ideas," a slightly weary New York Republican confided to us recently.

Toute la semaine a été marquée en outre par les difficultés de Romney à réagir suite à la décision de la Cour Suprême d'avaliser la réforme de santé d'Obama. L'ex-gouverneur du Massachusetts a attaqué fortement la décision, avant de se prendre les pieds dans le tapis quand les journalistes ont commencé à lui rappeler qu'il avait lui même passé une loi similaire dans le Massachusetts.

Signe qui ne trompe pas également : les télévisions américaines retransmettent de moins en moins les discours de Romney, qui sont tous les mêmes et donnent envie de faire la sieste à n'importe quelle personne normalement constituée.

"Ce qui manque dans tout cela, c'est vraiment un peu d'enthousiasme. Personne n'a envie de s'enthousiasmer pour ce type", résume notre républicain new yorkais.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession