The US Criticizes the Burqa Ban in France

Published in L'Express
(France) on 30 July 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Lindsey Cambridge. Edited by Heather Martin.
A report from the U.S. Department of State provides an overview of religious freedom. It condemns Egypt and China, but also Europe for its restrictive dress code laws, which penalizes Muslims.

The U.S. points a finger at France on the subject of the burqa. The U.S. Department of State blew the whistle Monday on a rise in anti-Semitism and hostility toward Muslims in Europe. And it criticized the burqa ban in France and Belgium in its “International Religious Freedom Report,” in which it also condemned Egypt and China. Commenting on this report produced by the Department of State in 2011, Secretary of State Hillary Clinton assessed that “the world is sliding backward” in the protection of religious freedom, “this human right — this key feature of stable, secure, peaceful societies ...”

Providing a country-by-country summary 18 months after the beginning of the Arab Spring, the Department of State wanted to highlight, “the impact of political and demographic transitions on religious minorities, who tended to suffer the most in 2011; the effects of conflict on religious freedom; and the rising tide of anti-Semitism.”

But the U.S. reserved its most acerbic criticisms for Europe. These “countries in Europe are becoming more ethnically, racially, and religiously diverse. These demographic changes are sometimes accompanied by growing xenophobia, anti-Semitism, anti-Muslim sentiment …” bemoans the Department of State. Particularly, it notes, “a rising number of European countries, including Belgium and France, whose laws restricting dress adversely affected Muslims and others,” an allusion to legislation against the burqa.

The U.S. duly expressed its disagreement with Paris on the matter. To wear or not to wear religious attire “should be a personal choice,” insisted Suzan Johnson Cook, US ambassador for religious freedom. The French law banning concealment of the face in public places has been in effect since April 11, 2011. Before being elected, the French president Francois Hollande was committed to preserving it. Belgium adopted the same legislation in July 2011.

“Stop Targeting Muslims Through Legislation or Policy”

Last week, the Council of Europe’s Human Rights Commissioner Nils Muiznieks called on lawmakers, notably in Paris and Brussels, to “stop targeting Muslims through legislation or policy.”

The U.S. also takes on China. They bemoan “a marked deterioration during 2011 in the government's respect for and protection of religious freedom in China,” especially for “Tibetan Buddhists, Christians and Uighur Muslims ….” The U.S. admonished Beijing last week saying, “the overall human rights situation in China continues to deteriorate.”

Having collected data in 2011, in the midst of the Arab Spring, the Department of State praises the “… countries in political transition ...” in North Africa and the Middle East, notably Tunisia, Libya and Egypt, saying that the “the situation of religious minorities in these societies comes to the forefront.” But it cautions, “some members of society who have long been oppressed seek greater freedom and respect for their rights while others fear change. Those differing aspirations can exacerbate existing tensions.”

The report mostly criticizes Egypt for not stamping out violence against the Coptic Christian minority. “… As they form new constitutions, it's a wonderful opportunity to include ... religious freedom,” pleaded Johnson Cook regarding Arab countries. Lastly, the Department of State is alarmed by a “global increase in anti-Semitism, manifested in Holocaust denial, glorification and relativism; conflating opposition to certain policies of Israel ...” and “acts of desecration and assault,” citing Venezuela, Egypt, Iran, Ukraine, Hungary, the Netherlands and France.


Les Etats-Unis critiquent la loi contre la burqa en France

Un rapport du département d'Etat dresse un panorama des libertés religieuses. Il fustige l'Egypte et la Chine, mais aussi l'Europe et ses lois qui restreignent le code vestimentaire, ce qui pénalise des musulmans.

Les Etats-Unis épinglent la France sur la burqa. Washington a dénoncé lundi une poussée de l'antisémitisme et de l'hostilité à l'égard des musulmans en Europe. Et critiqué les lois contre la burqa en France et en Belgique, dans un panorama mondial des libertés religieuses qui fustige aussi l'Egypte et la Chine. Commentant ce rapport produit par son ministère pour 2011, la secrétaire d'Etat Hillary Clinton a jugé que "le monde faisait marche arrière" dans la protection de la liberté religieuse, "ce droit humain si caractéristique de sociétés stables, sûres et en paix".

Dressant une carte pays par pays, le département d'Etat a voulu mettre en exergue, 18 mois après le début du Printemps arabe, "les conséquences des transitions politiques et démographiques sur les minorités religieuses, l'impact des conflits sur la liberté religieuse ainsi que la poussée de l'antisémitisme".

Mais les Etats-Unis ont réservé leurs critiques les plus acerbes à l'Europe. Ces "pays sont de plus en plus divers en termes ethniques, raciaux et religieux" mais "ces évolutions démographiques s'accompagnent parfois d'une augmentation de la xénophobie, de l'antisémitisme et de sentiments antimusulmans", déplore Washington. Surtout, souligne le département d'Etat, "de plus en plus de pays en Europe, dont la Belgique et la France, ont des lois restreignant le code vestimentaire qui pénalisent des musulmans", en allusion aux législations contre le voile intégral.

Les Etats-Unis expriment régulièrement leur désaccord avec Paris sur ce dossier. Porter ou non un vêtement religieux "doit être un choix personnel", a insisté Suzan Johnson Cook, ambassadrice des Etats-Unis pour les libertés religieuses. La loi française interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public est appliquée depuis le 11 avril 2011. Avant d'être élu, le président de la République François Hollande s'était engagé à la conserver. La Belgique a adopté la même législation en juillet 2011.
"Renoncer aux lois visant spécialement les musulmans"

La semaine dernière, le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Nils Muiznieks, avait appelé notamment Paris et Bruxelles à "renoncer aux lois et mesures visant spécialement les musulmans".

Les Etats-Unis s'en prennent aussi une nouvelle fois à la Chine. Ils dénoncent une "nette dégradation en 2011 du respect par le gouvernement de la liberté religieuse en Chine", s'inquiétant du sort "des bouddhistes tibétains, des chrétiens et des musulmans ouïghours". Washington avait brocardé Pékin la semaine dernière pour la "détérioration continue de la situation générale des droits de l'homme".

Ayant collecté des données en 2011, en plein Printemps arabe, Washington salue les "transitions politiques en cours (...) en Afrique du Nord et au Moyen-Orient" - notamment en Tunisie, Libye et en Egypte - pour rappeler que le "sort des minorités religieuses dans ces pays fait la Une de l'actualité". Mais le département d'Etat redoute dorénavant "des tensions exacerbées entre ceux qui ont été longtemps opprimés et qui réclament plus de liberté et ceux qui craignent le changement".

Washington critique surtout l'Egypte pour n'avoir pas jugulé les violences contre la minorité chrétienne copte. A l'heure où des pays arabes se dotent de "nouvelles constitutions, il serait merveilleux d'y inclure la liberté religieuse", a plaidé Mme Johnson Cook. Enfin, le département d'Etat s'alarme d'une "poussée mondiale de l'antisémitisme, qui se manifeste par du révisionnisme, la négation ou la glorification de l'Holocauste (...), l'opposition à Israël ou (...) des actes de profanation", citant le Vénézuéla, l'Egypte, l'Iran, l'Ukraine, la Hongrie, les Pays-Bas et la France.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession