“Russian Spies’ Operation in the US Was More Serious Than Was Previously Thought”

Published in Kommersant FM
(Russia) on 26 July 2012
by Anna Kazakova (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Tom Proctor.
The Wall Street Journal says that Russian spies were creating in the U.S. a network of children-agents. According to the U.S. officials, the spies busted two years ago, among whom was Anna Chapman, were recruiting their own children to become agents. The details were told to radio hostess Anna Kazakova by the Kommersant FM correspondent in the U.S., Natalia Suvorova.

Are the names of the children who agreed to become Russian spies in America known, or is this classified information?

We know of at least one of them. Tim Foley, 20 years old and the son of two Russian spies that lived in the U.S. under the names Donald Heathfield and Tracey Foley, was prepared to be an agent. So far we know that just before being arrested, his parents told him that they lead double lives and would like him to follow their footsteps.

This information was learned by the FBI from conversations in bugged suspects' homes and other places, the location of which was not revealed. Even then, according to his own statement, Tim agreed to go back to Russia both to undertake very serious training and to later become a spy in the U.S.

I must say that when his parents were arrested, he was finishing his second year at the prestigious George Washington University in Washington, D.C. Despite the fact that he was not American-born, Tim was sufficiently established. That is, he didn't have any problems from his past that could stop him from getting, for example, any government job in the future.

How old was this boy?

He was 20 years old when he was arrested. It is also known that after his parents' arrest, he left for Russia. Later he wanted to come back to America, but it is said that he is still in Russia.

You just told us a story about only one child. Were the others of the same age or younger? I simply want to understand what children can find out and who can entrust them these kind of secrets.

Of course, nobody tells small kids about what their parents do. Moreover, the lawyer of this couple that I was talking about stated that this information is false, since it is too dangerous for parents to open up even to their own son, no matter what age he is. In general, the Russian secret agents had seven children ranging in age from one to 20. Tim Foley was the oldest. Not all of them were supposed to become spies. For example, Juan Lozarro, the teenage son of one of the agents, remained in the U.S. after his parents' arrest. It is said that he doesn't pose any danger to the U.S. government. The boy wanted to become a pianist, and he studied music. In other words, he wasn't preparing to become an agent.

So, we are just talking here about intentions? They didn't have time for special training, did they?

Practically, yes. They did not have any special training. As I understood, the FBI has some documents and recorded conversations, according to which it is clear that they were planning to have some training. Although, as was stated by one of the U.S. high-ranking officials, the Russian spies' operation in the U.S. was more serious than it was previously thought. Before, it was reported that they were ineffective. Today the U.S. officials say that this was supposed to be a long-term operation.

How did the U.S. react to this news?

There was a sufficient material on the subject. The Wall Street Journal was the first newspaper to report the story. In principle, the interest to this topic did not die out yet. The scandal was so huge that I think everyone will talk about it for a long time. In particular, it was emphasized that Anna Chapman, the most famous among all Russian spies, didn't have kids; therefore, she was not part of this plan.


"Операция российских шпионов в США была серьезней, чем казалось ранее"
Российские шпионы создавали в США детскую агентурную сеть, пишет газета Wall Street Journal. Раскрытые два года назад разведчики, среди которых была Анна Чапман, вербовали собственных детей, считают американские власти. Подробности ведущей Анне Казаковой рассказала собственный корреспондент "Коммерсантъ FM" в США Наталья Суворова.

–– Известны имена детей, которые согласились стать российскими шпионами в Америке, или это засекреченные данные?
–– Известно как минимум про одного. 20-летний Тим Фоли –– сын двух российских шпионов, которые проходили в США под именами Дональд Хитфилд и Трэйси Фоли, был, как говорят, подготовлен к этой работе. Известна следующая история: незадолго до ареста родители рассказали ему, что ведут двойную жизнь и что хотели бы привлечь его к этому делу тоже впоследствии.
Об этом ФБР уже узнало из прослушанных разговоров, поскольку в доме российских шпионов или в каких-то еще других местах были установлены "жучки", поскольку не сообщается, где именно имел место этот разговор. Но Тим согласился, и, более того, даже впоследствии, как он говорил, он согласился поехать в Россию, чтобы пройти уже настоящую серьезную подготовку, чтобы впоследствии быть шпионом в США.

Надо сказать, что когда его родителей арестовали, он уже два года как учился в престижном университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, и, в принципе, несмотря на то, что он не родился в США, был достаточно образован. То есть у него не было проблем с какими-то событиями из его прошлого, которые могли бы помешать ему, допустим, поступить на государственную службу впоследствии.
–– А сколько этому мальчику лет было?
–– 20 лет ему было, когда его арестовали. И также известно, что после ареста родителей он уехал в Россию, хотел впоследствии вернуться в США, но, говорят, что сейчас он в России находится.
–– Вы про одного ребенка рассказали. А другие такие же взрослые дети или младше? Просто хотелось бы понять, как дети что-то могут узнать, кто вообще им доверит какие секреты?
–– Безусловно, пока дети маленькие и растут, им не рассказывали о том, чем занимаются их родители. Более того, адвокат этой пары, о которой я рассказала, заявил, что эта информация ложная, потому что это слишком опасно для родителей –– открываться даже своему сыну, в каком бы возрасте он ни был. Но в целом у российских секретных агентов было семь детей в возрасте от года до двадцати лет. То есть Тим Фоли был самым старшим. Но не все они должны были стать шпионами. Например, сын одного из агентов, который проходил под именем Хуана Лозарро, подросток, после ареста родителей остался в США. Говорят, что для властей США он не представляет никакой опасности. Мальчик хотел стать пианистом, он занимался музыкой. То есть его не готовили для этого дела.
–– Получается, что речь идет только о намерениях? То есть никаких специальных подготовок они не успели пройти?
–– Практически, да. Никаких, там, спецподготовок у них было. Насколько я поняла, у ФБР имеются документы и записи разговоров, из которых становится ясно, что такие намерения были. Но, как заявил один из американских высокопоставленных чиновников, операция российских шпионов была более серьезной, чем казалось ранее. Потому что ранее сообщалось, что они были неэффективны. А, как сейчас говорят представители американского государства, это была операция, рассчитанная на много лет.
–– Как вообще на это сообщение отреагировали в США?
–– Появилось достаточно много материалов на эту тему. Wall Street Jornal –– первая газета, которая сообщила эту историю. В принципе, интерес к этой теме не угасает, но скандал был такой громкий, что об этой истории, думаю, еще долго не забудут. В частности, подчеркивают, что у Анны Чапман, самой известной из всех российских агентов, детей не было. Поэтому она в эти планы не входила.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*