Prophecies of American Doom

Published in al-Arab al-Yawm
(Jordan) on 28 July 2012
by Abeedli al-Abeedli (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by .

Edited by Hodna Nuernberg

Three Arab capitals, Tunis, Cairo and Amman, are welcoming American Secretary of Defense Leon Panetta. Panetta will launch his Middle East tour starting in Tunisia and ending in Tel Aviv. This is what was revealed by the Department of Defense by their spokesman George Little. According to the U.S. Department of Defense’s statement, "Recent regime changes in Tunis and Cairo present new opportunities for security cooperation." In Jerusalem and Amman specifically, the Secretary will hold talks with "close allies who share our concerns about Syria and Iran," said Little.

Reading the previous round of statements associates them with other visits Panetta made and the statements made by his spokesperson, despite Little’s follow-up on the Pentagon’s plan. A few days ago, officials at the Department of Defense, including Panetta, announced the final days of Deputy Ashton B. Carter. In a brief visit to India, he marked the framework of his first official tour in the Asia-Pacific region. According to a press statement from the American Embassy in India, Panetta spoke here "with key Government of India officials and defense industry leaders how the United States and India can work more closely together to ensure security and prosperity in the 21st century." What he means here, naturally, is that "the security and prosperity" of the Middle East serves the interests of Washington in the region. The countries in the region are subsequently subject to a grand U.S. strategy directed at them.

Regarding the situation in the Persian Gulf, Panetta said prior to that statement, on July 18, 2012 specifically, that "we've invested in capabilities to ensure that the Iranian attempt to close down shipping in the Gulf is something that we are going to be able to defeat, if they make a decision to do that. … The Iranians need to understand that the United States and the international community are going to hold them directly responsible for any disruption of shipping in that region, by Iran or for that matter by its surrogates." The meeting was also preceded by a sudden exchange between U.S. Secretary of Defense Leon Panetta and his British counterpart Philip Hammond at the headquarters of the Department of Defense in order to discuss several issues, including promoting relations between the two countries militarily.

This coincided with a parallel statement by the Pentagon that states the U.S.' concerns, which will “move the USS Stennis aircraft carrier strike group to the Gulf four months earlier than planned in order to maintain current force levels."

Earlier this year, and on board a plane to Singapore, Leon Panetta said, "Any military intervention in Syria should get the support of the United Nations, (while indicating at the same time) that the recent acts of violence in Syria cannot be tolerated."* When these statements are taken in the context of the tour that intends on taking Panetta to the Middle East, Panetta hopes to warn America that the affairs in the region include the following objectives, which are dominated by an emphasis on security and stability.

1. On approaching a solution to affairs in Syria, it is natural that Washington is keen on arranging the situation to be consistent with the protection of its interests. Syria should not stray away from Washington's future plans for the region. Hence from now on, Washington is striving for its steps to be, at a minimum, consistent. These actions are incompatible with the countries they affect, and any results are interpreted as escalating the conflict, which is approaching a critical extreme in the Syrian arena. What Washington wants to guarantee itself here is that is can walk into the most likely scenario while still creating a "railway" for the protection of its interests. This isn't necessarily identical to what the Syrian people want, so they are making their best efforts to win the lion's share of the "Syrian cake" when it comes time to distribute the spoils of today's war.

2. Washington accepted the end results of the conflict in Egypt, and before that Tunisia, as well as the arrival of political Islam in the two countries. This has forced Washington to plan and coordinate with them. This is to ensure that, at this early state of conflict resolution, it has either the consent of both capitals, Tunis and Cairo, or at a minimum, convinced them to not oppose Washington's actions. On any project, the U.S. wants to be able to repel any attempts of major competing countries, like Russia and China, from penetrating the region by way of Syria. Both countries have ancient and deep roots in the region that extend more than half a century, especially in the Syrian military establishment. They are the most organized so far in Syria, followed by the Muslim Brotherhood in terms of organization and influence. Hence, there is no point closer to that group than the Muslim Brotherhood in Egypt and the "Renaissance Party" in Tunisia.

3. At this highly sensitive stage, Washington is going to require a high amount of precision as it "shuffles" the papers necessary to control the steps of the Zionist entity. Washington has assured Israel that none of the possible conflict scenarios in the Syrian arena will pose a threat in the foreseeable future, at least for now. Hence there is a reason for the Zionist state to show self-restraint, as its actions would be incompatible with the American project on hand. Its actions could even hinder the U.S.' movement in the region, as the conflicts would begin to spiral away from what it sees as the appropriate course for the Middle East.

In short, Washington wants to be the head international player in the Middle East at this stage. This is so that they can steer events here, ensuring that they have the upper hand in drawing the line and implementing its programs. Coming in line with the American's plans makes one a puppet for these plans. If any amount of the American project succeeds, we are at the gates of the project in Syria now. The result will be similar to the standard set by the United States in Iraq when it toppled the Saddam regime. Iraq is important because it had some weight in the region, especially in regards to the decisions made on a regional scale. Now it is a collection of islands in an archipelago of political paralysis, bleeding from the inside while totally dependent on outside forces, specifically the United States. And this is not far from the Afghan scenario, centered on Kabul, which showcases the other American "farm." This occurred regardless of minor casualties and the inflation machine, which are mechanisms of the American media in both countries.

Even in a superficial and swift manner, reading the Syrian case warns [us] that Damascus might become the third capitol after Baghdad and Kabul to suffer from disruption and paralysis. All are falling into the clutches of powerful American families obviously and blatantly hidden. Damascus is in a uniquely negative position here because it is adjacent to the Hebrew state, which makes it easier for Washington to use Tel Aviv when it needs to wave a big stick in the face of any other power in the region. Tel Aviv is responsible for the conflict in Syria, especially since they are free of the American sanctions imposed on other states, unless they too rebel against Washington's projects. Panetta's tour is an ominous sign, and we should draw the line for fear of these projects devastating and undermining the prospects for future success in the Arab world.

*The following quotes, while translated appropriately, could not be verified in English.


تستقبل ثلاث عواصم عربية هي: تونس،القاهرة وعمان، الأسبوع المقبل وزير الدفاع الأمريكي "ليون بانيتا"، الذي سيدشن جولته الشرق أوسطية المزمع القيام بها بزيارة لتونس، كي ينهيها في تل أبيب. هذا ما أفصحت عنه دوائر وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) على لسان المتحدث باسمها جورج ليتل، والتي اعتبرت، حسب أقوالها "أن تغيير النظامين في تونس ومصر يمثل فرصا جديدة للتعاون في المجال الأمني". أما في القدس وعمان، على وجه التحديد، فإن الوزير الأمريكي سيجري محادثات "مع حلفاء قريبين يتقاسمون قلقنا حيال سورية وإيران" على حد قول ليتل.
قراءة ما سبق الجولة من تصريحات، ترغم من يتابعها على قراءة مساراتها، من خلال ربطها بزيارات أخرى قام بها، وتصريحات مرافقة أدلى بها، مسؤولون في وزارة الدفاع أيضا بمن فيهم بانيتا ذاته، فقبل أيام أنهى نائب وزير الدفاع الأمريكي أشتون ب. كارتر ، زيارة خاطفة إلى الهند في إطار جولته الرسمية الأولى في منطقة آسيا- الباسيفيك، حيث ناقش، وفقا لبيان صحافي صادر عن المركز الأمريكي في الهند "مع مسؤولين حكوميين رئيسيين وقادة صناعة الدفاع كيفية عمل الولايات المتحدة والهند بشكل وثيق لضمان الأمن والازدهار في القرن الحادي والعشرين". والمقصود هنا، بطبيعة الحال، "أمن وازدهار" منطقة الشرق الأوسط، بما يخدم مصالح واشنطن في هذه المنطقة ، ويخضع للإستراتيجية الأمريكية تجاهها.
سبق ذلك التصريح، وتحديدا في 18 تموز 2012، ما قاله بانيتا بشأن الأوضاع في منطقة الخليج العربي، بأن "الولايات المتحدة تملك القدرة العسكرية للتغلب على أي محاولة إيرانية لإعاقة حركة التجارة البحرية في منطقة الخليج الغنية بالنفط وأنها ستحمل طهران المسؤولية بصورة مباشرة عن أي تعطل في الملاحة". كما سبقها أيضا لقاء مفاجئ وخاطف تم بين "وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا، مع نظيره البريطانى فيليب هاموند، فى مقر وزارة الدفاع الأمريكية لبحث العديد من القضايا من بينها دعم العلاقات بين البلدين في المجال العسكري".
تزامن ذلك مع تصريح مواز للبنتاغون جاء فيه أن المخاوف الأمريكية "بشأن الوضع الأمني في المنطقة، دفع الولايات المتحدة إلى دعم وجودها العسكري، وإلى نقل المجموعة الهجومية لحاملة الطائرات ستنيس إلى الخليج قبل أربعة اشهر من الموعد المقرر من أجل الحفاظ على مستويات القوة العسكرية الحالية".
وفي مطلع هذا العام، وعلى متن طائرة كانت تقله إلى سنغافورة، اعتبر وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا، "أن أي تدخل عسكري في سورية يجب أن يحصل على دعم الأمم المتحدة، (مشيرًا في الوقت نفسه)، إلى أن أعمال العنف التي شهدتها البلاد (سورية) مؤخرا لا يمكن التسامح معها".
جملة تلك التصريحات، وعندما تؤخذ في سياق الجولة التي ينوي بانيتا القيام بها إلى الشرق الأوسط، تنذر برغبة أمريكا أن تسير الأمور في هذه المنطقة بما يضمن الأهداف التالية ، التي غالبا ما تغلف بالتشديد على البحث عن الأمن والاستقرار:
1. مع اقتراب حسم الأمور في سورية، فمن الطبيعي أن تحرص واشنطن على أن يتم ترتيب الأوضاع فيها بما يتفق وحماية مصالحها،أي أمريكا، وأن لا يكون ذلك بعيدا عن توجهاتها المستقبلية في المنطقة.ومن ثم فهي، تسعى من الآن، كي تكون خطواتها متناسقة، أو، كحد أدنى، غير متنافرة مع دول صاحبة قرار في التأثير على أي النتائج المحتمل أن يؤول لها الصراع المتصاعد، والذي يقترب من نهاياته الحاسمة، في الساحة السورية. ما تريد واشنطن أن تضمنه هنا، أن يسير أي من السيناريوهات الأكثر حظا، في سكة حماية تلك المصالح، والتي ليست بالضرورة متطابقة مع تلك التي يريدها الشعب السوري، ومن ثم فهي تبذل قصارى جهودها، كي تحظى خططها بنصيب الأسد من اقتسام "الكعكة السورية"، عندما يحين وقت توزيع مغانم حربها الدائرة اليوم.
2. قبول واشنطن بالنتائج التي آلت إليها الصراعات في مصر، ومن قبلها في تونس، ووصول الإسلام السياسي في البلدين إلى سدة الحكم، يجبرها على أن تخطط، وتنسق، كي تضمن، وفي هذه المرحلة المبكرة من حسم الصراعات فيهما، موافقة العاصمتين، تونس والقاهرة، أو كحد أدنى عدم اعتراضهما، على أي مشروع أمريكي يريد وصد الباب أمام أية محاولة تغلغل في المنطقة لدول كبرى أخرى منافسة من أمثال الصين أو روسيا، عن طريق الجبهة السورية، لما لكلتيهما من جذور قديمة عميقة تصل أعمارها لما يزيد على نصف قرن، وخصوصا في المؤسسة العسكرية السورية، وهى الجهة الأكثر تنظيما، حتى الآن، في سورية، يليها جماعة الإخوان في الترتيب، من حيث التنظيم والنفوذ. ومن هنا فليس هناك من جهة أقرب لتلك الجماعة من إخوان مصر و "حزب النهضة" في تونس.
3. في هذه المرحلة، الشديدة الحساسية، والبالغة الدقة، من خلط الأوراق، تحرص واشنطن على ضبط خطوات الكيان الصهيوني، بطمأنته بأن أيا من السيناريوهات المحتملة لنتائج صراعات الساحة السورية، لن تشكل خطرا عليه في المستقبل المنظور، كحد أدنى، ومن ثم فليس هناك من داع لأن يقدم على خطوة ذاتية، يمكن أن تتنافر مع المشروع الأمريكي من جهة، أو حتى تعيق من حركته، فتدخل المنطقة في دوامة نزاعات من نمط مختلف، بعيدا عما تراه هي مناسب لمشروعاتها الشرق أوسطية.
باختصار تريد واشنطن أن تكون اللاعب الدولي الرئيس في منطقة الشرق الأوسط في هذه المرحلة، كي يتسنى لها ترتيب الأوضاع فيها بما يضمن لها اليد الطولى في رسم الخط، وتنفيذ البرامج، كي تأتي منسجمة مع خططها هي، وخادمة لبرامجها. وإذا ما قدر للمشروع الأمريكي أن ينجح، فنحن على أبواب مشروع في سورية، شبيه إلى حد بعيد بذلك الذي وضعته الولايات المتحدة للعراق عندما أطاحت بنظام صدام، والذي حول العراق من دولة لها ثقلها في المنطقة، وفي صنع القرارات المتعلقة بها، إلى مجموعة جزر متناثرة في أرخبيل سياسي مشلول، ينزف من الداخل، ويرتهن إلى الخارج، وتحديدا للولايات المتحدة، ولا يبتعد كثيرا عن السيناريو الأفغاني، الذي حول كابول، هي الأخرى، إلى مزرعة أمريكية، بغض النظر عن الخسائر البشرية الطفيفة، التي تضخمها آلة الإعلام الأمريكية، في كلا البلدين.
مطالعة، حتى وإن كانت سطحية وخاطفة، للحالة السورية، تنذرنا بأنه ربما تكون دمشق هي العاصمة الثالثة بعد بغداد وكابول، من حيث التمزق، والشلل، والوقوع في براثن قيود أسر النفوذ الأمريكي، الواضح السافر، أو المموه المتخفي. تتفرد هنا دمشق سلبيا، بمتاخمتها لحدود الدولة العبرانية، الأمر الذي يسهل على واشنطن الاستعانة بتل أبيب عند الحاجة لإشهار العصا الغليظة في وجه أي من القوى التي سيؤول لها الصراع في سورية، فيما لو حاولت التحرر من تلك القيود، أو التمرد على مشروعات واشنطن. نذر شؤم توحي بها جولة بانيتا للمنطقة، نضع أيدينا خشية أن تنال حظها من النجاح المدمر للمستقبل العربي المنظور.
بالتزامن مع "الوطن" البحرينية
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Topics

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus