The Logic of Chavis Carter’s “Suicide”

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 7 August 2012
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler. Edited by Peter L. McGuire.
Lynching is not a new story in the United States. The practice from the first decades of the last century, when black citizens were hanged or burned by angry hordes of whites in the south, just seems to be taking on a new form today: Now law enforcement officers or security guards are performing the executions. There is a significant number of recent cases of victimized minorities, both men and women, ethnically or otherwise marginalized.

Kelly Thomas, a homeless, mentally ill person from Fullerton, Calif. was beaten to death by local police. Trayvon Martin, a 17-year-old black student, was shot by a volunteer security guard in a neighborhood in Orlando, Fla. The victims of the Danziger bridge in cosmopolitan New Orleans were executed by at least five police officers in the wake of Hurricane Katrina in 2005. These are just some examples of criminal actions that resulted in lenient punishments, diluted in the halls of so-called justice, or by law enforcement impunity. Unfortunately there are many more.

On Saturday, July 28, on Haltom Street in Jonesboro, Ark., there was another extrajudicial execution following the same modus operandi — this time disguised as a “suicide.” However, even the local police chief, Michael Yates, reported the suicide to local press as one that was “bizarre” and “defies logic at first glance.”

The story is that Chavis Carter, according to the officers that detained him, shot himself in the head while he was locked inside the back of the patrol car with his hands cuffed behind his back. Carter and two others had been traveling in a pickup truck when they were pulled over, and Carter had been detained because he had a small amount of marijuana. The officers report that they searched him twice before placing him into the back of the patrol car, and both times found no weapons. He was searched once by Ron Marsh when the pickup truck was pulled over by the police and again by Keith Baggett before he was put into the back of the police car. Both police officers are under investigation.

The two friends traveling with Carter in the pickup truck were white and the police had let both of them go: an unnamed 17-year-old driver and 19-year-old Timothy Teal. The 21-year-old Carter was the only black. Police allege he did not give his real name and was wanted by police in Southaven, Miss., where he lives.

Almost simultaneous with this racist crime, another occurred with similar characteristics when Wade Michael Page — an Army veteran who had served in a psychological operations unit and was linked to white supremacy groups — opened fire in a Sikh temple and killed six people in Oak Creek, a suburb of Milwaukee. The FBI said it was an act of “domestic terrorism,” and Page was ultimately killed by a Special Forces police team officer.

Last Monday, continuing this line of intolerance, discrimination and violent racism, the Mosque headquarters of the Islamic Society of Joplin in Milwaukee was almost burned to the ground in the second suspicious fire in less than a month.

Chocking each of these events up to the work of a “lone assassin,” an agent acting on his own behalf, dilutes the guilt of a society that every day opens Pandora’s Box and expands its evils throughout the world with a state policy that multiplies victims and compounds the consequences of its wars, however direct or indirect.


El linchamiento no es historia vieja en Estados Unidos. La práctica de las primeras décadas del siglo pasado, cuando ciudadanos negros eran colgados o quemados por hordas bestiales de blancos en el sur de ese país, parece revivir en nueva modalidad, donde un agente del orden, o varios, o un vigilante, hacen las ejecuciones. En los tiempos más recientes no son pocos los casos que se han revelado o que han producido nuevas víctimas entre hombres o mujeres de las minorías, ya sean étnicas o marginales.

Kelly Thomas, un homeless o deambulante sin casa y enfermo mental en Fullerton, California, golpeado hasta masacrarlo por la policía de esa localidad; Trayvon Martin el estudiante negro de 17 años tiroteado por un vigilante voluntario blanco en un vecindario de Orlando, en la Florida; las víctimas del puente Danziger, en la cosmopolita Nueva Orleáns, ejecutados por al menos cinco agentes de la policía tras el paso del huracán Katrina en 2005, son solo ejemplos de esas acciones criminales que en no pocas ocasiones acaban con castigos irrisorios, diluidos en los laberintos de la llamada justicia, o en la impunidad del orden oficial. Lamentablemente hay muchos más.

El sábado 28 de julio, en la calle Haltom de Jonesboro, una población de Arkansas, ocurrió otro asesinato de ese modus operandi de la ejecuciones extrajudiciales, encubierto en esta ocasión como «suicidio», uno que es «definitivamente extraño (la palabra que empleó bizarre, puede tener cualquiera de esas acepciones: insólito, fuera de lo común, peculiar), y desafía la lógica en una primera mirada». Así lo reconoció el jefe de la policía del lugar, Michael Yates, en una entrevista con la prensa local.

Es que Chavis Carter —según los agentes que lo detuvieron, junto a otras dos personas que viajaban en una camioneta pickup, porque estaba en posesión de «alguna marihuana»—, se disparó a sí mismo a la cabeza, cuando estaba dentro del carro patrullero y tenía las manos esposadas a su espalda. Dicen que con un arma que no le encontraron a pesar de que fue registrado dos veces, una inmediatamente que detuvieron el vehículo por uno de los policías, Ron Marsh, y luego repitió el registro antes de introducirlo en el patrullero, según dijo el otro agente involucrado, Keith Baggett. Ambos están bajo investigación…

En la camioneta detenida por la policía viajaban dos amigos de Carter, ambos hombres blancos que la policía dejo ir: el conductor del vehículo, que no se reporta porque tiene 17 años y es menor de edad, y Timothy Teal, de 19 años. Chavis, de 21 años, es el único negro y alegan que originalmente no dio su nombre verdadero y era buscado por la policía de Southaven, Misisipi, su lugar de residencia.

Casi simultáneo a este crimen de raíz racista, se produjo otro con semejantes características, cuando Wade Michael Page, un veterano del ejército especialista en operaciones psicológicas vinculado a grupos de supremacía blanca, tiroteó un templo de la secta Sihk en Oak Creek, un suburbio de Milwaukee y mató a seis personas. El FBI dijo que era un acto de «terrorismo doméstico», y el ejecutor fue ultimado por un equipo especial de la policía.

Y el lunes, siguiendo esa línea de la intolerancia, la discriminación y el racismo más violento, la mezquita sede de la Sociedad Islámica de Joplin, en Milwaukee, fue quemada casi hasta los cimientos, en el segundo incendio sospechoso en menos de un mes.

Un «asesino solitario», un policía actuando por su cuenta, diluyen la culpa de un sociedad que todos los días abre la Caja de Pandora y expande sus males por el mundo, con una política de Estado que multiplica las víctimas y las consecuencias con sus guerras directas o indirectas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

Cuba: Rubio Is from the USA, Not Cuba