It's hard to believe that this took place in the heart of New York this last July, but there are very effective Zionist lobby groups and a general climate that we believe, perhaps incorrectly, is unfavorable to American solidarity with Palestine. This incident has implications on psychological, cultural and logistical levels. Would it occur to someone, for example, to wake up one morning and learn about the Palestinian issue, presented in an extremely stylized manner, with maps that try to explain it?
This past July, New Yorkers woke up to large billboards set at the entrances of 50 metro stations. These displayed maps of Palestine, chronicling the Israeli occupation's nibbling away of their lands with the phrase: "4.7 million Palestinians are classified by the U.N. as refugees." The clearly-marked maps showed how the size of Palestine has shrunk geographically and how the Israelis have robbed Palestine of its land over the years from 1946 to 2010. According to the press, this shocking advertising campaign sparked controversy — as expected — in the U.S. media, which conveyed the disapproval of some New Yorkers. Jewish and Israeli officials and activists denounced the ads for their content.
Henry Clifford, director of the "Committee for Peace in Israel/Palestine" is the person behind this educational media campaign. According to its blog, the Committee is an activist group that aims to "educate the public" about the Arab-Israeli conflict and use media campaigns to spread their ideas and apply pressure to achieve their objectives. It declares that it "advocates a two-state solution to the conflict — a complete withdrawal by Israel from the Occupied Territories…"
As for the Zionist lobby groups, Jewish groups and Israeli activists have moved quickly. They demanded that the Department of Transport "remove the ads from these locations." An official responded that the Department "can't legally remove ads due to what is expressed in them, or because of differences in viewpoint. We don't support what was stated in the ads on Palestine, as we do not endorse the content of all the ads that we've agreed to publish, but the ads will remain in place."*
The campaign succeeded, according to the report, at least to pique the curiosity of some of the citizens who encountered Occupied Palestine on the streets over the span of 30 days. But did it succeed in disrupting, even slightly, the mainstream media message in America on the Arab-Israeli conflict?
It's a big, important question for Palestinians and Arabs, not only here, but in New York and in all U.S. cities. Not to say that the average U.S. citizen doesn't keep up with the news, generally speaking, but rather that around 96 percent of what is presented to them is controlled by the Jews.
Here in Washington, we have seen productions of the play "Stories Under Occupation," which the Kasaba Theater presented over the course of two days to an enthusiastic American and Arab-American audience. The tickets sold out weeks before the festival, and after three performances, lengthy discussions were held about the play, and in particular on the Palestinian crisis under occupation.
As expected, the play sparked widespread controversy. American Zionist groups objected to the Kennedy Center's invitation to present "Stories Under Occupation" on the grounds that the play was of a political nature, demanding presentation of the Israeli viewpoint to maintain neutrality.
In his remarks to the press, Director of the Kennedy Center Michael Kaiser commented on the play's production, saying, "this event aims to reflect life as the citizen sees it in Arab nations, and because politics is part of everyday life, some of the work presented at this festival deals with politics."*
There is a large-scale U.S. campaign, driven by various civil organizations and committees that are taking the initiative to explain the Palestinian issue and the suffering of the Palestinian people under Zionist occupation. We appreciate and respect all of those who take action and struggle in the American media (culturally, artistically, pedagogically and politically) in order to explain the Palestinian issue from start to finish to the American public, which the Zionist media has robbed of its awareness in the past decades.
This is about national responsibility and Arab nationalism, and we have entrusted it to our American counterparts in Palestinian and Arab civil organizations.
*Editor’s note: The original quotes, accurately translated, could not be verified.
حدث ذلك في قلب نيويورك الأمريكية في منتصف تموز الماضي، الأمر الذي يصعب تصديقه أو لا يخطر ببال، فهناك اللوبيات الصهيونية الفاعلة جدا، وهناك المناخ العام الذي نعتقد -ربما على خطأ-، أنه ليس مواتيا لهكذا تظاهرة أمريكية متضامنة مع فلسطين، فالحدث كبير بمضامينه ودلالاته الاعلامية والسيكولوجية والثقافية والتعبوية، فمن الذي قد يخطر بباله مثلا أن يستيقظ ذات صباح ليشاهد قضية فلسطين مختزلة مكثفة معروضة على شكل مجموعة من الخرائط التي تشرحها...؟
فقد استفاق سكّان مدينة نيويورك على لوحات إعلانية كبيرة تنتشر على مداخل نحو50 محطة مترو، طُبعت عليها خرائط فلسطين التي تؤرّخ مراحل قضم الاحتلال الإسرائيلي لأراضيها، وكتبت على هذه اللوحات جملة: "4،7 ملايين فلسطيني تصنّفهم الأمم المتحدة كلاجئين"، وتبين الخرائط التي جاءت باللونين الأبيض والأخضر بوضوح، كيف تقلّص حجم فلسطين جغرافياً، وسُلبت الأراضي على أيدي الإسرائيليين منذ عام 1946 حتى عام 2010، وحسب تقرير لوكالات الانباء، فقد أثارت الحملة الإعلانية الصادمة –كما هو منتظر-جدلاً في الإعلام الأمريكي، الذي نقل امتعاض بعض السكان منها، واستنكار المسؤولين والناشطين اليهود والإسرائيليين لمضمونها.
اما عن الجهة التي تقف وراء هذه الحملة الاعلانية الاعلامية التثقيفية فهو شخص يدعى هنري كليفورد، مدير "لجنة السلام في فلسطين وإسرائيل"، وهذه اللجنة مجموعة ناشطة تهدف إلى "تثقيف العموم-الناس" حول الصراع العربي الإسرائيلي ، وتستخدم الحملات الإعلانية لنشر أفكارها وممارسة الضغط من أجل تحقيق غاياتها وفق ما توضح على مدونتها الإلكترونية، وهي تعلن على المدونة أيضاً أنها تؤمن بفكرة إنشاء الدولتين والانسحاب الإسرائيلي من الأراضي الفلسطينية المحتلة".
اما عن اللوبيات الصهيونية، فقد تحرّكت المجموعات اليهودية والإسرائيلية الناشطة سريعاً، وطالبت إدارة النقل الرسمية في المدينة بـ"إزالة الإعلانات من مواقعها"، لكن الإدارة ردّت بأنّه "لا يمكنها قانونياً منع نشر إعلان بسبب ما يعبّر عنه، أو بسبب الاختلاف في وجهات النظر حوله"، وتابعت:"لا نؤيد ما جاء في الإعلان حول فلسطين، كما لا نتبنى مضامين كل الإعلانات التي وافقنا على نشرها مسبقاً، لكنّ الإعلانات ستبقى في أماكنها"
والحصيلة أن الإعلان نجح-وفق التقرير- على الأقلّ في إثارة فضول بعض المواطنين الذين سيصادفون فلسطين المحتلة على طرقاتهم على مدى 30 يوماً... فهل تنجح هذه الحملة في اختراق ــ ولو قليلاً ــ الخطاب الإعلامي السائد في أمريكا عن الصراع العربي الإسرائيلي؟
سؤال كبير مهم جدا للفلسطينيين والعرب، فهناك ليس فقط في نيويورك، وانما في كل المدن الامريكية، لا يقرأ ولا يشاهد المواطن الامريكي بشكل عام، الا ما تقدمه له وسائل الاعلام المختلفة، التي يسيطر اليهود على نحو 96% منها.
الى ذلك، ولكن هناك في واشنطن، فقد شهدت عروض لمسرحية "قصص تحت الاحتلال"، كان قدمها مسرح القصبة في الولايات المتحدة الأمريكية، على مدار يومين، إقبالاً كبيراً من الجمهور الأمريكي والعربي الأمريكي، وجرى بيع تذاكر العروض بالكامل قبل انطلاق المهرجان بأسابيع، وبعد ثلاثة عروض للمسرحية دارت حلقات نقاش مطولة حول المسرحية بشكل خاص والأوضاع الفلسطينية في ظل الاحتلال بشكل عام .
وكما هو متوقع ايضا، فقد أثارت المسرحية جدلاً واسعاً في أعقاب اعتراض جماعات صهيونية أمريكية على دعوة مركز كنيدي للمسرحية بدعوى أنها ذات طابع سياسي، مطالبين بعرض وجهة النظر الإسرائيلية لخلق نوع من الحياد والتوازن حسب ادعائهم، وفي تصريحاته للصحافيين، علق مدير مركز كنيدي مايكل كايزر على عرض مسرحية "قصص تحت الاحتلال" في المهرجان قائلاً: '"يهدف المهرجان إلى عكس الحياة كما يراها المواطن في الدول العربية، ولأن السياسة جزء لا يتجزأ من حياة الناس فإن بعض الأعمال التي تعرض في المهرجان تتحدث عن السياسة".
الى كل ذلك، هناك حملة امريكية واسعة النطاق تقودها هيئات ولجان اهلية متنوعة كلها تنشط لشرح قضية فلسطين ومعاناة الشعب الفلسطيني في ظل الاحتلال الصهيوني.
نعرب عن تقديرنا واحترامنا البالغ لكل اولئك الذين ينشطون ويكافحون هناك على امتداد الساحة الامريكية، اعلاميا وثقافيا وفنيا وتربويا وسياسيا، من اجل شرح القضية الفلسطينية من الفها الى يائها للرأي العام الامريكي، الذي نجحت وسائل الاعلام الصهيونية بالسطو على وعيه وذاكرته على مدى العقود الماضية
وهذه مسؤولية وطنية وقومية عروبية، منوطة بالمنظمات والهيئات واللجان المدنية الفلسطينية والعربية بالتعاون من نظيرتها الامريكية...! .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.