Hillary's China Visit: Difficult to Cover up America's Awkwardness

Published in Caixun
(China) on 5 September 2012
by Niu Jun Jun (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Whale. Edited by Lydia Dallett.
American Secretary of State Hillary Clinton's visit to China has captured the world's attention. Why she is returning to China again after four months has become a conversation topic for some elite analysts. Hillary's visit comes at a very delicate time; since America's return to the Asia-Pacific, the South China Sea and the Diaoyu Islands have steadily become more and more heated issues. China and India are reinstating military cooperation that had been broken off four years prior. Add to that the American presidential election, and a visit by Hillary Clinton during this time is both simple, yet complicated.

It is simple because Hillary Clinton is America's Secretary of State, and her behavior, as well as everything she says and does, represent American interests. For the sake of American interests, she wastes no energy in rushing off to many different countries, running around non-stop, mixing both truth and appearances, finding success one way or another and using the carrot-and-stick approach: In one hand is a carrot, and in the other is a stick. Both hands are exerting a heavy influence on China's near and distant neighbors, protecting American interests. Speaking objectively, it could be said that as a politician - and since taking up the post of America's foreign minister - Hillary has been diligent in carrying out her assignment. She has been successful; America, on the other hand, has failed.

It is complicated because while Hillary is America’s secretary of state, America is no longer its former self. In terms of America's position on the global political stage, it is clearly pushing down one problem only to have another crop up. This year, America is fighting to regain hegemony, awakening China's interest. In reality, America's talk of returning to the Asia-Pacific reveals America's decline and China's rise. Public opinion is of the belief that America's goal in stating they will return to the Asia-Pacific is to inhibit China's steady rise. This would explain why all of America's actions revolve around China, and everywhere that they are having official visits has a connection with China.

In the past 60 years, academic circles have repeatedly debated the question of whether America is already or beginning to decline. Factually, this can be argued from several angles; there is no doubt, however, that even if America is not going downhill, it is definitely not progressing. In a competition between the world's superpowers where each one is filled with strengths, America is like a boat battling the current: Not moving forward is the same as falling behind. America knows that if it ignores China's development, there will be a peak decisive moment sooner or later. Rather than waiting until this moment to exert control, as it did with the Soviet Union, it is easier to start obstructing China from all areas now.

Foreign media reports prove America's decline; Hillary's appointment as secretary of state signaled that America was trying to put forward “smart power.” What is smart power? Smart power is the use of threats, enticements or compensation – rather than military force – to influence or maintain relations between states. Since Hillary Clinton's appointment, she is said to have made the most official visits [to other countries] by a secretary of state in American history and is referred to as intelligent and capable. Isn't this, then, confirming America's decrease in hard power?

In June of this year, Defense Secretary Panetta visited Singapore, Vietnam and India, rapidly finishing what was his second assignment in Asia during his role as defense secretary. During this time, he forged new partnerships and restored balance. What is restoring balance? Balancing whom? Common opinion after these visits is that Panetta is still pointing swords at China and that the so-called Asia-Pacific military affairs "rebalancing" is really just an attempt to check China's rise.

If China was not on the rise, Asia's rise would not be a discussion topic; America would not have a need for strengthening its strategy in the Asia-Pacific or for smart power and rebalancing. On the other hand, it is just like the era of American-Soviet battles for power: revisions of policies and various strategies by America all centered around the goal of controlling Western Europe and hindering the Soviet Union. Myanmar, India, the Philippines, Indonesia, Laos, Mongolia and Cambodia all have a lasting impression of America's containment of China. Isn't this confirming that America has met its match?

Of course, as experts have analyzed, U.S.-China relations are always in a state of conflict without actually breaking out into fighting, no matter how many problems and changes occur. The next few decades will perhaps not see any military confrontation. America is not willing to go to war with China over disputes about islands in East and Southeast Asia, but that doesn't necessarily mean that it will stand idly by.

America really likes to see China in continuous territorial disputes with other Asian countries. The South China Sea, Diaoyu Islands, Taiwan, southern Tibet, etc. Which of those doesn't have some sort of American presence? At the same time that it is holding joint military exercises, America is also singing a different tune. On the one hand, it is claiming to have no stance and expressing neutrality. On the other, it’s hoping that China will face more and more difficulties. On one hand, it hopes territorial disputes between China and other countries will impede Chinese development, while on the other hand, it fears those other countries will really provoke China and lead to military conflict. When the time comes, America will be faced with an extremely difficult decision. War breaks out in an instant; how could America handle everything?

Though she tries hard to make everything appear to be fine on the outside, even the valiant Hillary is having difficulty covering up America's awkward situation.


希拉里高调访华却难掩美国背后尴尬
2012年09月05日 20:13 已有2535人阅读 字号:T | T 复制链接 打印
[财讯网]美国国务卿希拉里.克林顿来华访问倍受全世界关注,时隔4个月再次访华为何而来也成为各路精英分析的话题。希拉里来华的时机也很微妙,美国重返亚太之后,南海、钓鱼岛等热点问题不断升温,中印又恢复中断4年之久的联合军演,再加上美国国内的总统大选等因素,希拉里此时来华既简单,又复杂。

简单,是因为希拉里.克林顿是美国的国务卿,所作所为、一言一行均代表着美国的利益,为了美国的利益不遗余力的狂奔在周游列国的路上、马不停蹄地奔波,虚虚实实、左右逢源,恩威并济,一手胡萝卜一手大棒,两手都要抓两手都很硬的影响着中国的远亲近邻,维护着美国的利益,客观的说,作为政客,美国的外长,自上任以来可谓勤勉和不辱使命,希拉里是成功的,但美国是失败的。

复杂,也是因为希拉里.克林顿是美国的国务卿,而美国却不是昔日的美国。对于美国来说,在全球政治舞台上,无疑是按下葫芦浮起瓢,当年有美苏争霸,当今有中国的觉醒。其实,自美国高调重返亚太以来,就进一步表露出美国的衰败,中国的崛起,不少舆论认为美国高调重返亚太,目的是为抑制不断崛起的中国,这足以解释为何美国所有的动作都围绕着中国,四处出访均有中国原素。

近60多年来,关于美国是否已经或开始衰落,学术界有过多次争论,事实如何,可以商榷,但有一点不容置疑的是美国即便是没有走在下坡路上,也是在原地踏步,然后来者却个个劲头十足,大国之争犹如逆水行舟不进则退,美国自知如放任中国发展,早晚有一天会有巅峰对决的时刻,与其到时像针对苏联一样进行遏制,不如现在处处加以阻挠来得容易。

外媒分析也佐证美国的衰落,希拉里在就任美国国务卿时曾提出要用“巧实力”,何为巧实力?即在硬实力下降时,使用威胁、诱惑或补偿、吸引和合作手段维系其全球领导地位,希拉里就任以来,被称为美国史上出访最多、最频繁的国务卿,聪明能干的背后,是不是证实着美国硬实力的下降?

国防部长帕内塔今年6月连续访问新加坡、越南和印度三国,火速完成他任内第二次亚洲之行,期间提到了新伙伴,也提到了再平衡,何为再平衡?平衡谁?舆论普遍认为,帕内塔此行背后仍然是剑指中国,所谓亚太军事“再平衡”就是为了遏制中国的崛起。

如果没有中国的崛起,就谈不上亚洲的崛起,美国也就没有必要向亚太地区进行战略力量转移,又何来的巧实力和再平衡?反过来说,正如当时美苏争锋时代,美国各种战略的调整及政策的制订都是围绕着控制西欧遏制苏联为目的的。缅甸、印度、菲律宾、印尼、老挝、蒙古、柬埔寨处处留下美国遏制中国的印迹,是不是也证实着美国棋逢对手?

当然,正如专家分析,中美关系不管经历多少风波曲折,中美总是斗而不破,几十年来或许都不会有军事对抗的情况发生。美国不会因东亚和东南亚地区的有关岛屿争端与中国发生战争摊牌,但也并不意味着美国会袖手旁观。

美国很乐见于中国与其他亚洲地区国家在领土问题上纠纷不断。南海问题、钓鱼岛问题、台湾问题、藏南问题等等哪个没有美国的身影?美国一边搞联合军演,又一边口唱高调。一边称无立场表示中立,另一边却希望中国麻烦多多。一边希望中国和其他国家因领土争端问题发展受到牵绊,另一边却怕哪个国家真的惹恼中国而导致军事冲突。届时美国将面临极其艰难的抉择,战与和乃须臾之间,又岂是美国可全盘拿捏的了的,外表再光鲜再强悍的希拉里也难掩美国背后的尴尬。

(牛珺珺 撰稿)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The President and His Private Army

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons