The Perversity of American Campaign Finance

Published in Le Devoir
(Canada) on 4 September 2012
by Serge Truffaut (link to originallink to original)
Translated from by Rose Karabush. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

Once the time of the Democratic and Republican conventions has finished, the official campaign for the presidency of the United States will begin. In comparison, the 2012 edition suggests great similarities with that of 2008. There is one fault, to be exact, that carries a strong risk of reducing its democratic quality to the status of a hoax. This fault is finance.

For several years or even several decades, the cocktail made from money, campaign posters, televised messages and the other symbols of political matches have been analyzed, scrutinized and always criticized. Given the enormity of the sums channeled into party coffers and the appearance (to say the least) of conflicts of interest produced by this dance, it has always been seen, rightly, as a contradiction of the democratic spirit.

In the midst of the avalanche of criticism sparked by this money seeping in, the McCain-Feingold Act was passed to shed some light on all this. When? In 2002. I repeat: in 2002, not in 1992 or 1996. This law stipulated that no organization, for-profit or non-profit, could “participate in the televised distribution of a message making mention of a candidate.” But then, following a complaint filed by the very conservative Citizens United against the Federal Election Commission, the Supreme Court of the United States ruled in Jan. 2010 that to give money to a candidate comes under the freedom of expression protected by the First Amendment of the Constitution. In lining up behind this conservative group, the highest court in the country reversed not only the Feingold-McCain Act, but also the ruling in Austin vs. Michigan Chamber of Commerce and partially reversed McConnell vs. Federal Election Commission.

Nothing sums up the reversals orchestrated by the Supreme Court better than the following common expression: It’s open season! To clarify, the open season is for Republicans and their very rich supporters, for Mitt Romney and for Karl Rove, the dour Machiavelli and master of the dirty tricks in the younger Bush’s campaigns. The Democrats? Mostly thanks to Barack Obama, their attitude is totally different: They’ll pass.

In a long investigation lead by the New Yorker, it becomes clear that when it comes to this, Romney is basically the Mr. Shameless of American politics. To be convinced, one has only to follow the basics. At fundraising parties, he talks with his financial backers, registering their grievances and slipping away when it comes time to bring up the question of money. He leaves this work to his collaborators. In short, though he may not be breaking the rules, he’s never far from their extreme limits.

In this matter, Obama’s attitude is totally different; in fact, it’s the opposite. It’s very simple: For Obama, the president of the United States of America cannot deal with money. It’s a matter of ethics and morals, and it goes without saying. For him, any chief executive who holds democratic concerns close to heart must constantly struggle so that the voice of the professor or plumber who gives one dollar has an equal weight to that of a millionaire.

Since moving into the White House, Obama has carried his scruples to the point of refusing to take photos with those who gave him millions for his 2008 campaign. He has always taken meticulous care to never turn into the Campaign-Financier-in-Chief, like Romney or even Bill Clinton. At its base, his principle is very simple: If I do things that are good and just, this will be sufficient to convince people. To this effect, it must be emphasized not once but twice that in the first day of his mandate, he banned all lobbyists from his administration.

All this considered, one will not be surprised to learn that, according to the witnesses in the article from the New Yorker, Obama bears a strong resemblance to Jimmy Carter. Like Carter, Obama believes that the massive influx of cash does not transform American democracy into a plutocracy.


Une fois l’épisode des conventions démocrate et républicaine terminé, la campagne officielle pour la présidence des États-Unis va débuter. Au chapitre des différences, l’édition 2012 propose une énorme singularité avec celle de 2008. Un vice, pour être exact, qui risque fort de réduire la qualité démocratique au statut de poudre de perlimpinpin. De quoi s’agit-il ? Le financement.

Pendant des années, voire des décennies, le cocktail fait d’argent, d’affiches électorales, de messages télévisés et d’autres attributs des joutes politiques a été analysé, scruté et toujours décrié. Toujours jugé comme une contradiction de l’esprit démocratique à cause justement de l’énormité des sommes canalisées dans les caisses des formations et des apparences, c’est le moins que l’on puisse dire, de conflits d’intérêts que cette valse produisait.

Dans la foulée de l’avalanche de critiques suscitée par cet épandage de dollars, la loi McCain-Feingold fut votée afin de baliser tout cela. Quand ? En 2002. On insiste : en 2002, et non en 1992 ou 1996. Cette loi stipulait qu’aucune organisation, à but lucratif ou pas, « ne pouvait participer à la diffusion à la télévision d’un message faisant mention d’un candidat ». Mais voilà, à la suite d’une plainte déposée par le très conservateur Citizens United contre la Federal Election Commission, la Cour suprême des États-Unis a décrété, en janvier 2010, que donner de l’argent à un candidat relevait de la liberté d’expression protégée par l’article 1 de la Constitution. En se rangeant derrière le groupe conservateur, le plus haut tribunal du pays a renversé la loi Feingold-McCain, mais également le jugement Austin versus Michigan Chamber of Commerce et partiellement gommé McConnell versus Federal Election Commission.

Rien ne résume mieux la somme des renversements orchestrés par la Cour suprême que l’expression courante et suivante : bar ouvert ! On devrait préciser bar ouvert pour les républicains et leurs très riches soutiens, pour Mitt Romney et pour le maître en coups tordus des campagnes de Bush fils et qui aujourd’hui s’avère la version lugubre de Machiavel, soit Karl Rove. Les démocrates ? À cause ou plutôt grâce à Barack Obama, leur attitude est totalement différente. Déclinons.

Dans une longue enquête menée par le New Yorker on réalise que, sur ce flanc, Romney est au fond le Monsieur Sans-Gêne de la politique américaine. Pour s’en convaincre, il suffit de le suivre au ras des pâquerettes. Lors des soirées organisées pour lever des fonds, il dialogue avec les bailleurs, enregistre leurs doléances et s’éclipse lorsque vient le temps d’aborder la question de l’argent. Cet exercice, il le laisse à ses collaborateurs. Bref, s’il n’enfreint pas les règles, il ne campe pas moins à l’extrême limite du territoire de celles-ci.

En cette matière, l’attitude d’Obama est totalement différente. Elle est même l’inverse. C’est bien simple, pour Obama, le président des États-Unis d’Amérique ne peut pas faire l’économie, c’est le cas de le dire, de l’éthique, de la morale. Pour lui, tout chef de l’exécutif qui a le souci démocratique chevillé au corps doit constamment lutter pour que la voix du professeur ou du plombier qui donne un dollar ait un poids équivalent à celle du fortuné.

Depuis qu’il occupe la Maison-Blanche, Obama a poussé le scrupule jusqu’à refuser de se faire prendre en photo avec ceux et celles qui ont donné des millions pour sa campagne de 2008. Il a toujours pris un soin méticuleux à ne jamais se transformer en chef de la campagne de financement, comme Romney ou même Bill Clinton. Au fond, son principe est très simple : si je fais quelque chose de bien, de juste, cela devrait suffire à convaincre les gens. À ce propos, il faut souligner, deux fois plutôt qu’une, qu’au premier jour de son mandat, il a banni tous les lobbyistes de son administration.

Cela étant rappelé, on ne sera pas étonné d’apprendre que, selon les témoignages contenus dans l’article du New Yorker, Obama fait beaucoup penser à Jimmy Carter. Comme lui, il craint que l’introduction massive des espèces sonnantes ne transforme la démocratie américaine en une ploutocratie. C’est dire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Germany: The President and His Private Army

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage