The American "Donkeys" Promise No Surprises for Russia

Published in Odnako
(Russia) on 4 September 2012
by Elena Gladkova (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Tom Proctor.
The U.S. Democratic Party has announced its program for the next four years. The plans of the “donkeys” were announced on Monday night in the city of Charlotte, North Carolina, during the party’s convention, at which President Barack Obama and Vice President Joe Biden will become the official candidates in the presidential election.

Obama’s program entails the following:

“Moving forward, the president will work with Russia to achieve additional reductions in stockpiles and nuclear delivery vehicles, including tactical and non-deployed nuclear weapons. We will also work to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty and seek a new Fissile Material Cut-off Treaty that prohibits the production of fissile materials intended for use in nuclear weapons.

“We believe that the United States and Russia can cooperate on missile defense, but we have also made clear that we will move forward with our system, beginning with the steps we have taken to deploy it in Poland, Turkey and Romania.

“The president's ‘reset’ policy toward Russia has produced significant cooperation… The administration will not put aside our differences but will raise them directly with the Russian government.”

Political analyst Boris Mezhuyev, an expert on the United States, commented that there is no reason to expect any surprises with regard to Obama’s foreign policy position.

“Obama’s position on Russia is not changing at all. I don’t think that he will experience any new impulses or ‘second winds.’ In this sense, the Democratic position is more realistic than that of the Republicans. The pole of realism has now clearly shifted toward Obama and the Democratic Party. One of the provisos of this realist program is that the U.S. must work together with Russia and solve mutual and immediate problems. Yes, there are disagreements when it comes to Syria, but the realists believe that disagreement is not always bad. It is sometimes necessary for someone oppose the U.S. They themselves want someone to hold them back.

“I don’t think anything will change with the victory of the Democrats. Interestingly, their plans are peaceful when it comes to Russia, although this is not electorally advantageous. It would be advantageous to bully Russia a bit. Nevertheless, the fact that Obama appears to be more relaxed and realistic in international relations is a plus. But he does have a lot of economic shortcomings. Obama still has a very vague economic position, as he blatantly reneges on his campaign promises. The U.S. has begun to experience stagnation and high unemployment.

“Obama’s policies are utterly quiet and predictable; at any rate, he does not threaten the common people with new wars or unnecessary conflicts. The Democratic Party’s strategists understand this perfectly and are not attempting to surpass Romney in the aggressiveness of their tone.”

Pavel Svyatenkov, a political analyst and publicist, expressed agreement with his colleague.

“For Obama, there is value in maintaining relations with Russia. The so-called ‘reset’ is one of Obama’s very few achievements in the sphere of foreign policy. Therefore, in light of the current elections, relations with Russia could become a subject of debate between Obama and Romney.

“Most likely, that which was voiced by the Democrats, a continuation of the policies Obama is currently conducting, will come to pass. It is obvious that in the case of reelection, Obama would not abandon these policies, at the very least not until today’s Middle East falls under Western control.

“But if Romney wins, anything could happen.”


Американские «ослы» сюрпризов России не обещают

04 сентября 2012
Елена Гладкова

Демпартия США обнародовала свою программу на ближайшие четыре года. Планы «ослов» были оглашены в ночь на вторник в городе Шарлотт (штат Северная Каролина), в рамках партийного съезда, на котором президент Барак Обама и вице-президент Джозеф Байден станут официальными кандидатами на выборах главы государства.
Программой Обамы предусмотрено:
«Президент будет работать с Россией над обеспечением дополнительных сокращений ядерных арсеналов и средств доставки ядерных боезарядов, в том числе тактических и неразвернутых ядерных вооружений. Мы также будем работать над договором о всемирном запрете ядерных испытаний и добиваться нового Договора о прекращении производства расщепляющихся материалов».
«Мы верим, что США и Россия могут сотрудничать в сфере ПРО, но мы также ясно дали понять, что будем двигаться вперед в создании системы, начиная с шагов, которые мы уже предприняли в плане размещения элементов системы в Польше, Турции и Румынии».
«Мы продолжим политику «перезагрузки» в отношениях с Россией. Правда, мы не будем замалчивать разногласия, а будем напрямую говорить о них с российским правительством»
Политолог Борис Межуев, эксперт по США, комментируя позицию Обамы по внешней политике заявил, что никаких сюрпризов ждать не следует:
-- Позиция Обамы по поводу России совершенно не меняется. Я не думаю, что будут какие-то новые импульсы или «второе дыхание». В этом смысле Демократическая партия стоит на более реалистической позиции, чем республиканцы. Сейчас полюс реализма сместился явно в сторону Обамы и Демократической партии. Одно из положений этой реалистической программы заключается в том, что надо идти вместе с Россией и решать общие насущные проблемы. Да, по Сирии есть разногласия, но реалисты считают, что разногласия – это не всегда плохо. Бывает нужно, чтобы США кто-то оппонировал. Они и сами заинтересованы, чтобы их кто-то сдерживал.
Я думаю, что с победой демократов ничего особо не изменится. Интересно, что в их программе очень мирные планы по отношению к России, хотя это электорально выгодно. Выгодно «немножко задирать» Россию. Тем не менее, тот факт, что Обама выглядит человеком более спокойным, реалистичным в международных отношениях, играет ему в плюс. Но у него много пробелов экономических. У Обамы пока очень расплывчатая позиция по вопросам экономики, он очевидным образом не держит свои предвыборные обещания. Ситуация в США стагнирующая, там большая безработица.
Политика Обамы вполне спокойна и предсказуема, во всяком случае, он не грозит обывателям новыми войнами, новыми ненужными конфликтами. Стратеги Демпартии это прекрасно понимают и не стремятся превзойти Ромни по тону агрессивности.
Павел Святенков, политолог, публицист выразил полное согласие с коллегой:
-- Для Обамы отношения с Россией являются некой ценностью. Так называемая «перезагрузка» является одним из немногих достижений Обамы в сфере внешней политики. Поэтому в свете нынешних выборов, отношения с Россией могут стать предметом полемики между Обамой и Ромни.
Скорее всего, то, что демократы озвучили, будет выполняться. Это продолжение той политики, которую Обама проводит сейчас. Очевидно, что в случае переизбрания, он не будет от неё отказываться. Как минимум, до той поры, пока под контроль Запада не перейдёт нынешний Ближний Восток.
Ну а в случае победы Ромни, возможны всяческие сюрпризы.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Bagram Absurdity*

   

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?