Mitt Romney, the New American Hawk

Published in Le Monde
(France) on 30 August 2012
by Alain Frachon (link to originallink to original)
Translated from by Diana Huet de Guerville. Edited by Drue Fergison.
His tone is that of an American nationalist who knows nothing of doubt — or the world today. In terms of foreign policy, Mitt Romney, the man who will challenge Barack Obama in November, is a mix of Ronald Reagan and, especially, Bush Junior ("W").

He is a right-wing Republican — at least judging from his rare forays into foreign policy matters. He presents himself as a hawk. He promises to be a president who will put China, Russia, Iran and several others back in their place. Those who dare to defy America's supremacy, which he plans to "restore," had better watch out.

As has been the case since the end of the Cold War, international issues have barely been mentioned in the campaign. They took a back seat this week during the Republican convention that gathered in Tampa, Florida. On Tuesday, Aug. 28, the former governor of Massachusetts was named the official Republican nominee for the Nov. 6 election.

This election has only one subject: the economy. Yet, the way he addresses foreign policy questions says something about Romney. And, incidentally, it is of great interest to the rest of the world...

First of all, his approach is rather cavalier. In 2007-2008, candidate Obama took time during his campaign to visit Afghanistan, Iraq, Jordan, Israel, Germany, France and the U.K. Not Romney. He took three short trips in August. In London, he showed his sense of diplomacy and the high esteem in which he holds Europeans by expressing doubts about Great Britain's ability to organize the Olympic Games!

He didn't take a big risk in then going on to flatter Poland, the most pro-American country on the old continent. Finally, he went to Jerusalem to tell the Israelis that a president Romney would approve all of their decisions, no matter what.

"I Am an Unapologetic Believer in the Greatness of America"

Those were his actions. As for the rest, the rhetoric, the elegant New England patrician had a choice to make: stay true to his original political family, the moderate Republicans. In foreign policy, they are prudently interventionist, like Robert Zoellick, former head of the World Bank, a realist chosen by Romney to prepare the “transition” (in the event of victory).

Or, the Republican candidate could follow the rightward drift of his party and align himself with the hard-liners: a mix of neo-conservatives and ultra-nationalists. Out of conviction or cynicism, he has opted for the latter. His rhetoric confirms it.

He unreservedly celebrates the glory of the United States. "I am an unapologetic believer in the greatness of this country," he writes. "I believe our country is the greatest force for good the world has ever known." He sees no reason why the twenty-first century, like the previous one, should not also be an "American Century."

Naturally "good," America must have free reign, and its military supremacy must be preserved at all cost. Romney has promised that the country's defense budget — nearly $700 billion — will never go below today's level: 4 percent of the GDP. He has even promised to increase it. He intends to add 100,000 troops to the American Army.

He denounces Obama's tendency to compromise at the international level; the Democrat is too accommodating. The Republican, on the other hand, would re-establish the absolute supremacy of the United States. He described Russia as "our number one geopolitical foe." He has warned China: On his first day in the White House, Romney will label China as a "currency manipulator," and will implement trade sanctions. He has warned Iran: He will support an Israeli offensive — implying that the United States may even participate. He has made firm commitments regarding Afghanistan: It is out of the question to end the war until the Taliban have been defeated.

In the International Herald Tribune, Roger Cohen puts it nicely: "I’ve not seen a war that Mitt Romney and Paul Ryan don't want to fight." We know that the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, is close to American Republicans. And for Mitt Romney, the feeling is mutual: His Middle Eastern policy is to do whatever "Bibi" tells him to do.

As If the World Hadn't Changed Since 2001

Leaving aside the fact that his defense policy risks increasing the budget deficit — a habit among Republicans — what is most troubling is a foreign policy stance dating back ten, twenty or thirty years. His rhetoric is from an old recipe, which consists of affirming U.S. primacy loud and clear, first and foremost, because of its powerful army.

It is strangely reminiscent of Bush, Jr. the day after the 2001 attacks, this combination of ultra-nationalism and cowboy-booted idealism. As if the world hadn't changed; as if Iraq and Afghanistan hadn't revealed the limits of the American war machine; as if new powers hadn't emerged, like Brazil, Turkey or Indonesia, which intend to contest Western preeminence; as if the American economy wasn't closely tied to China's.

Obama is also convinced of the need for America to remain the world's strategic superpower. He readily admits this, but has sought to maintain this position under early twenty-first century conditions, not yesterday's.

Romney's vision is a caricature of reality. Internally, he touts a financial deregulation cocktail, tax breaks and smaller government — all the things that led to the 2008 crisis!

Externally, his tone is the same as the one heard before the Iraq and Afghanistan disasters. The nostalgia of candidate Romney for the ideological world of "W" is a bad sign.


Le ton est celui d'un nationaliste américain qui ignore le doute, voire le monde d'aujourd'hui. En politique étrangère, Mitt Romney, l'homme qui affrontera Barack Obama en novembre, est un mixte de Ronald Reagan et, plus encore, de Bush junior ("W.").
Il se situe à l'aile droite du Parti républicain - du moins à en juger par ses rares interventions dans ce domaine. Il s'est donné le profil d'un faucon. Il sera, promet-il, un président qui va remettre à leur place la Chine, la Russie, l'Iran et quelques autres encore. Ceux qui osent défier la prééminence des Etats-Unis, qu'il entend "restaurer", n'ont qu'à bien se tenir.

Comme le plus souvent, depuis la fin de la guerre froide, les questions internationales ne jouent presque aucun rôle dans la campagne. Elles ont tenu une place secondaire cette semaine lors de la convention républicaine réunie à Tampa, en Floride. L'ancien gouverneur du Massachusetts a été couronné, mardi 28 août, candidat officiel du Parti républicain pour le scrutin du 6 novembre.

Cette élection n'a qu'un seul sujet : l'économie. Pourtant, la manière d'aborder les questions de politique étrangère dit quelque chose de l'homme Romney. Et, incidemment, elle intéresse le reste du monde...

L'approche est d'abord désinvolte. En 2007-2008, le candidat Obama a pris le temps durant sa campagne de visiter l'Afghanistan, l'Irak, la Jordanie, Israël, l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne. Rien de tel avec Romney. Il a fait trois petits voyages en août. A Londres, il a montré son sens de la diplomatie et la haute idée qu'il a des Européens en émettant des doutes sur les capacités de la Grande-Bretagne à organiser les Jeux olympiques !

Il n'a pas pris grand risque en allant ensuite flatter la Pologne, le plus proaméricain des pays du Vieux Continent. Enfin, il s'est rendu à Jérusalem pour dire aux Israéliens qu'un président Romney approuverait toutes leurs décisions quelles qu'elles puissent être.

"IL N'Y A PAS À S'EXCUSER POUR LA GRANDEUR DE L'AMÉRIQUE"
Voilà pour les gestes. Pour le reste, la rhétorique, l'élégant patricien de la Nouvelle-Angleterre (région regroupant six Etats du nord-est des Etats-Unis) avait le choix. Etre fidèle à sa famille politique d'origine, les républicains modérés : en politique étrangère, ils sont prudemment interventionnistes, comme Robert Zoellick, l'ex-patron de la Banque mondiale, un réaliste choisi par Romney pour préparer "la transition" (en cas de victoire).

Ou bien le candidat républicain pouvait accompagner la dérive droitière de sa formation et s'aligner sur les "durs" : un mélange de néoconservatisme et d'ultra-nationalisme. Par conviction ou par cynisme, il a opté pour la seconde solution. Son discours l'engage.

Il célèbre sans réserve la gloire des Etats-Unis. "Il n'y a pas à s'excuser pour la grandeur de l'Amérique", écrit-il. "Je crois que notre pays est la plus grande force pour le bien que le monde ait jamais connue." Il ne voit pas de raison pour que le XXIe siècle, comme le précédent, ne soit pas à son tour un "siècle américain".
Naturellement "bonne", l'Amérique doit avoir les mains libres, sa prééminence militaire doit être conservée à tout prix. Romney s'engage à ce que le budget défense du pays - près de 700 milliards de dollars - ne soit jamais inférieur à ce qu'il représente aujourd'hui : 4 % du produit intérieur brut. Il a même promis de l'augmenter. Il entend accroître de 100 000 hommes les effectifs de l'armée américaine.

Il dénonce chez Obama une tendance au compromis sur la scène internationale. Le démocrate composerait. Le républicain rétablira, lui, la prépondérance absolue des Etats-Unis. Il a qualifié la Russie "d'ennemi géopolitique numéro un". Il a prévenu la Chine : dès son arrivée à la Maison Blanche, Romney l'accusera de "manipuler sa monnaie" et prendra des sanctions commerciales à son encontre. Il a averti l'Iran : il soutiendra une offensive israélienne - sous entendu, les Etats-Unis pourraient bien y participer. Il a pris des engagements fermes pour l'Afghanistan : pas question d'arrêter la guerre tant que les talibans ne sont pas défaits.

Dans l'International Herald Tribune, Roger Cohen écrit joliment : "Je n'ai pas encore rencontré de guerre que Romney n'ait pas envie de mener." On sait le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, proche des républicains américains. Mitt Romney le lui rend bien : sa politique proche-orientale, c'est de faire ce que "Bibi" lui dit de faire.

COMME SI LE MONDE N'AVAIT PAS CHANGÉ DEPUIS 2001
Passons sur le fait que sa politique de défense risque de creuser les déficits budgétaires - une habitude chez les républicains. Ce qui trouble le plus, c'est une posture en politique étrangère qui paraît avoir été arrêtée il y a dix, vingt ou trente ans. Le discours ici a des allures de vieille recette, qui consiste à affirmer haut et fort la primauté des Etats-Unis, d'abord grâce à sa puissance armée.

Cela rappelle étrangement celui de Bush junior, au lendemain des attentats de 2001, cette combinaison d'ultranationalisme et d'idéalisme botté. Comme si le monde n'avait pas changé ; comme si l'Irak et l'Afghanistan n'avaient pas montré les limites de la machine de guerre américaine ; comme si de nouvelles puissances n'avaient pas émergé qui, comme le Brésil, la Turquie ou l'Indonésie, entendent contester la prééminence occidentale ; comme si l'économie américaine n'était pas étroitement imbriquée à celle de la Chine.

Obama est lui aussi convaincu de la nécessité pour l'Amérique de rester la première puissance stratégique du monde. Il le dit volontiers. Mais il a cherché à maintenir cette position dans les conditions de ce début de XXIe siècle, pas dans celles d'hier.
Romney caricature la réalité. A l'intérieur, il vante un cocktail de déréglementation financière, de baisse des impôts et de retrait général de l'Etat - tout ce qui a conduit à la crise de 2008 !

A l'extérieur, le ton est celui entendu avant les désastres de l'Irak et de l'Afghanistan. La nostalgie du candidat Romney pour le monde idéologique de "W." est de mauvais augure.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession