Atmosphere of the Bush Years

Published in L'humanité
(France) on 18 September 2012
by Jean-Paul Piérot (link to originallink to original)
Translated from by Sacha Christianson. Edited by Eric Schallock.
The usual collusion of supporters of the “clash of civilizations” has caused new ravages. We do not yet know the details of the entanglement between the mass distribution of an obscure video containing the most vulgar Islamophobia and the cause of violent demonstrations, in which thousands of extremists took part under the pretext of the defense of religion, which had been gravely offended. Though, all of this is far too organized to have been a coincidence.

Attacks on embassies and other symbols of the Western world – sometimes deadly clashes with the Tunisian police in Islamabad, immediately following the death of the U.S. representative in Libya – are often all that is necessary to get the European and American media talking about an “Arab world that has ignited.” We may be tempted to say that it’s the media that has been lit on fire. There develops an insulting mix between the immense majority of the people of Arab-Muslim countries and the small minority of activists. They are seizing the opportunity offered by a crooked Californian [movie] producer with the support of a Quran burning pastor.

We can easily see who benefits from these crimes. In the United States, certain orphans of the Bush era might be tempted to recreate an atmosphere of intolerance and fear, only two months away from the presidential election. This atmosphere could determine whether Barack Obama is reelected or defeated. In Arab countries or countries with a Muslim majority, the most radical Islamic forces, notably the Salafi Muslims, want to extend their influence in Tunisia, Egypt, and Libya. In this offensive, however, those targeted are mostly citizens, democratic and progressive forces, rather than American or European interests. In this context, the call to reject religious fundamentalism and to respect the beliefs and convictions of individuals, made by Pope Benedict XVI during his visit to Lebanon, certainly has a particular resonance in other parts of the Middle East where people from various denominations still live together, such as in Syria and Palestine.

In France, the right and the extreme right are trying to make a small profit from the overflow of demonstrations that were made on Saturday by hundreds of people around the U.S. Embassy in Paris. Francois Fillon selected himself to give a lecture to the government, and Marine Le Pen shook the black cloth of 100,000 Salafists who will soon invade the streets of Paris. Quick, let’s leave the Bush era nightmare!


Editorial de Jean-Paul Piérot
Ambiance des années Bush
L’habituelle collusion des adeptes du «choc des civilisations» fait de nouveaux ravages. On ne connaît pas encore les détails de l’intrication entre la diffusion massive d’un obscur torchon sur pellicule véhiculant l’islamophobie la plus vulgaire et le déclenchement de manifestations violentes auxquelles ont pris part quelques milliers d’extrémistes de par le monde au prétexte de la défense de la religion outragée. Mais tout cela est trop bien ordonné pour laisser la place au hasard.

Des attaques d’ambassades et autres symboles du monde occidental, des affrontements parfois meurtriers avec les forces de police de Tunis à Islamabad, s’enchaînant après la mort du représentant américain en Libye, il n’en faut pas davantage pour que l’on parle dans les médias européens et américains d’«un monde arabe qui s’enflamme». On serait tenté de dire que c’est le monde médiatique qui s’enflamme lui-même. Il développe un insultant amalgame entre l’immense majorité des populations des pays arabo-musulmans et une infime minorité d’activistes se saisissant de l’opportunité offerte par un producteur véreux de Californie avec le soutien d’un pasteur amateur d’autodafés.

On voit bien à qui profitent les crimes. Aux États-Unis, certains orphelins de l’époque de Bush peuvent être tentés de recréer une ambiance d’intolérance et de peur à moins de deux mois du scrutin présidentiel qui décidera de la réélection ou de la défaite de Barack Obama. Dans les pays arabes ou à majorité musulmane, les forces islamistes les plus radicales, notamment salafistes, entendent pousser les feux de leur influence, en Tunisie, en Égypte ou en Libye. Dans cette offensive, sont en réalité bien davantage visés la majorité des citoyens, les forces démocratiques, progressistes que les intérêts américains ou européens. Dans ce contexte, les appels au rejet des fondamentalismes religieux et au respect des croyances et convictions de chacun, formulés par le pape Benoît XVI au cours de son voyage au Liban, ont sans doute eu un écho particulier dans d’autres parties du Proche-Orient où cohabitent encore des populations de diverses confessions, comme la Syrie et la Palestine.

En France, la droite et l’extrême droite essaient de tirer un petit profit des tentatives de débordement auxquelles se sont livrées samedi quelques centaines de personnes aux abords de l’ambassade des États-Unis à Paris. François Fillon s’érige en donneur de leçons au gouvernement. Et Marine Le Pen agite le chiffon noir de 100 000 salafistes qui envahiraient bientôt les rues de Paris. Vite, sortons du cauchemar des années Bush !

Jean-Paul Piérot
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession