Action … and Reaction

Published in Al Ittihad
(U.A.E.) on 15 September 2012
by Ali al-Umudi (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Krieg. Edited by Laurence Bouvard.
First, a salute to the General Board for Islamic Affairs and Endowments for their quick reaction to current events, by changing the subject of the Friday sermon yesterday from a sermon on manners in the mosque to one titled "We Will Sustain You against Those that Mock You" [Al-Hijr 95]. This is one illustration of Friday sermons being in step with reality, which is what we renewed the call for in this column last Sunday.

Yesterday's sermon was an expression of the tremendous anger that overcame every Muslim as a result of the film which insulted Islam and the nation's Prophet. At the same time, the sermon reminded Muslims of how to resist those who insult their noble Prophet: In the way the seal of the prophets and messengers taught them. Victory is not through violence, killing and destruction, as happened in some other countries.

The sermon also brought up the initiatives the country has undertaken. His Highness Sheikh Abullah bin Zayid Al Nehyan, Minister of Foreign Affairs, confirmed during his first meeting yesterday with envoys from the permanent member nations of the Security Council that "the United Arab Emirates bears a message of moderation and rejects terrorism and extremism in all its forms. It harbors more than 200 nationalities on its territory, and relations between them are predominated by moderation and tolerance. It takes a great interest in protecting and respecting all religions; their freedom of worship; the safety of believers; and respect for others."

The Emirates also condemned in a formal announcement, and in His Majesty's meeting with the ambassadors of the five countries, "the recent violent events which led to the killing of the American ambassador to Libya." The angry demonstrations that happened and are happening in many Arab and Muslim countries came — as His Majesty noted — as a reaction to the production of the film insulting the Prophet Muhammad (praise be upon him), "which will have a widespread effect on political events in the region."

His Highness's invitation to the Security Council and the five permanent member nations is for "the necessity of taking all required measures to protect all religions from defamation, so that reactions of violence and extremism which the region is witnessing will not reoccur." This call conveys what stirs in the heart of every Muslim and everyone who represents wisdom and moderation, and sees a horizon over which love, harmony, toleration and peaceful coexistence between the nations of the earth prevail, whatever their creed or culture. This horizon is far removed from extremist, fanatical voices like those behind the offensive film which insulted the Prophet of the Nation, Islam and Muslims, and which carefully timed its distribution to effect their malicious aims. At the same time, some of us unfortunately allowed them the opportunity to picture us as they wanted: As if we couldn't express ourselves and our anger except through destruction and bloodshed.

The offensive film came from within the United States under the guidance and with the support of extremist voices, in order to shatter all the efforts Arabs and Muslims have made to remedy the associations of the terrorist attacks witnessed on September 11, 2001, and to correct the distortion of the image of Islam.

This film and the subsequent reactions are the biggest since the offensive Danish cartoons incident. It demands that Arab and Islamic countries mobilize to get the necessary decision issued by the Security Council, which would criminalize attacks on religions and prophets, so that world peace and security will no longer be a pawn of extremist actions and even more extremist reactions.


فعل.. وردة الفعل
تاريخ النشر: السبت 15 سبتمبر 2012

في البدء التحية للهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف، لسرعة تفاعلها مع مجريات الأحداث بتغيير موضوع خطبة الجمعة يوم أمس من خطبة عن آداب المساجد الى أخرى بعنوان “إنا كفيناك المستهزئين”، في صورة من صور مواكبة موضوعات خطب الجمعة للواقع، وهو ما جددنا الدعوة له- عبر هذه الزاوية- الأحد الماضي.
جاءت خطبة الأمس تعبيرا عن الغضب العارم الذي اجتاح كل مسلم، إثر بث ذلك الفيلم المسيء للإسلام ونبي الأمة. وفي الوقت ذاته تذكر الخطبة المسلم بكيفية التصدي للذين تطاولوا على رسوله الكريم بالكيفية التي علمهم إياها خاتم الأنبياء والمرسلين، وليس الانتصار له بالعنف والقتل والتخريب والتدمير، كما جرى في بعض الدول الأخرى.
وعبرت كذلك عن المبادئ التي قامت عليها الدولة، وأكد عليها سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية خلال لقائه سفراء الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن يوم امس الأول بأن “دولة الإمارات العربية المتحدة حاملة لرسالة الاعتدال وتنبذ الإرهاب والتطرف بجميع صوره، وهي التي تحتضن على أرضيها أكثر من 200 جنسية يسود علاقاتهم التسامح والاعتدال”. و”تولي اهتماما كبيرا لحماية واحترام جميع الأديان وحرية ممارسة الشعائر الدينية وسلامة معتنقيها واحترام الآخر”.
وقد أدانت دولة الإمارات في بيان رسمي، وخلال لقاء سموه بسفراء الدول الخمس “أحداث العنف الأخيرة التي أدت إلى مقتل السفير الأميركي لدى ليبيا “ فما جرى ويجري من مظاهر غاضبة في العديد من الدول العربية والإسلامية جاءت- كما أشار سموه- كردة فعل على إنتاج الفيلم المسيء للرسول محمد صلى الله عليه وسلم، و”التي سيكون لها تأثير على مجموعة واسعة من الأحداث السياسية في المنطقة”.
إن دعوة سموه مجلس الأمن والدول الخمس دائمة العضوية فيه إلى “ضرورة العمل على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية جميع الأديان من التشهير حتى لا تكرر أعمال العنف والتطرف كردة فعل تشهدها المنطقة”، تعبر عما يختلج في نفس كل مسلم وكل صوت يمثل الحكمة والاعتدال، ويتطلع لأفق تسوده المحبة والوئام والتسامح وحسن التعايش بين أمم الأرض على اختلاف معتقداتها وثقافاتها، بعيدا عن أصوات المتعصبين والمتطرفين من أمثال الذي يقفون وراء انتاج ذلك الفيلم المسيء لنبي الأمة والإسلام والمسلمين، والذين اختاروا توقيت إطلاقه بعناية فائقة ليحقق مراميهم الخبيثة. وفي الوقت ذاته أتاح البعض منا الفرصة لهم- وللأسف- لتصويرنا كما أرادوا بأننا لا نحسن التعبير عن أنفسنا وعن غضبنا إلا بالتدمير وسفك الدماء.
لقد جاء الفيلم المسيء من داخل الولايات المتحدة برعاية ودعم أصوات متطرفة فيها لينسف كل الجهود التي قام بها العرب والمسلمون لمعالجة تداعيات الهجمات الإرهابية التي شهدتها في الحادي عشر من سبتمبر2001، وتصحيح التشويه الذي لحق بصورة الاسلام.
لقد كان هذا الفيلم وردود الفعل التي أعقبته الأكبر بعد قضية الرسوم الدنماركية المسيئة، مما يتطلب حشد الدول العربية والإسلامية مواقفها لاستصدار قرار ملزم من مجلس الأمن يجرم التطاول على الأديان والأنبياء والرسل حتى لا يظل السلام والاستقرار العالمي رهينة فعل متطرف وردة فعل أكثر منه تطرفا.

ali.alamodi@admedia.ae

اقرأ المزيد : فعل.. وردة الفعل - جريدة الاتحاد http://www.alittihad.ae/columnsdetails.php?category=1&column=3&id=89177&y=2012#ixzz27aGBlpBt
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Pakistan: The Art of the Deal

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Topics

Australia: Albanese Is Ignoring Trump’s Demands – It Will Change Our Place in the World

Australia: Labor and the Coalition Have Very Different Ideas about Ties to the United States

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

United Kingdom: The Guardian View on the Trump-Putin Summit: European Leaders Must Help Zelenskyy Resist a Carve-up

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Taiwan: US Must Help Protect Taiwan’s Allies

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President