Engines of Islamic Violence

Published in Al Bilad
(Bahrain) on 21 September 2012
by Summer Almigrin (link to originallink to original)
Translated from by Yahya Ahmad. Edited by Heather Martin.
The Islamists’ turn against the U.S., through recent attacks on its embassies and consulates in countries where it provided full support for Islamists, puts the U.S. administration in a spiral "shock." This is evident in the remarks of Secretary of State Hillary Clinton, who considered the killing of the American ambassador in Benghazi a discourteous response to all the U.S. has done to liberate the Libyans from Gadhafi’s dictatorship.

In fact, this shock is not the first slap to the U.S. administration after supporting the Islamists. The U.S. had previously supported former al-Qaida leader Osama bin Laden in Afghanistan during the U.S. war against the Soviet Union. It is true that the results of the second shock came earlier than the first, but this may be for the benefit of the U.S. administration, which wore the mantle of the Arab Spring and started to shuffle leadership — as in a game of chess — only to discover early on that its hopes and ambitions would not come to fruition. The closest description of the situation, with apologies to the readers, is the cliché: “Starve your dog, it will follow you obediently; feed it well, it will eat you.” Undoubtedly, this is what actually happened for the second time — an omen for the dark future looming with slogans that are, on the surface, full of optimism for a more beautiful future for the people, but in reality, a game hatched for specific purposes, in which the Arab people will be the victims. This is evident from the fact that the U.S. administration did not contemplate intervening in the bloody situation in Syria, as it did in Libya, because it has no direct interests in Syria.

The raging reactions in the Arab and Islamic worlds caused by the film ridiculing our Prophet — peace and blessings be upon him — have been manifested in a wide range. Some were rational, peaceful and legitimate objections in the form of sit-ins, demonstrations and writings of condemnation. But other reactions went beyond peaceful expressions; they involved murders and assaults. Nevertheless, I am certain that such acts of violence are more offending to our gracious Prophet than that film, which I only heard about and did not watch, as my nerves could not bear to watch scenes offending my beloved Prophet. Still, I followed the sequence of events and reactions.

Our Prophet — peace and blessings be upon him — was accustomed to ridicule; he counteracted it with clemency and tolerance. Further, he did not complain to his companions or instruct them to harm those who had harmed him. His companions were the ones closer to him and willing to sacrifice themselves for his protection. We have great love for him in our hearts although we have not seen him personally, and this makes one wonder: How great was the love of his companions and family? Consequently, the expression of the Prophet's love can only be sought by following in his moral example and way of life.

I shall revert to the American policy in the Middle East and its need for many changes to adapt to the Arab mind, which albeit its limitations, has begun to change due to the geopolitical scene in the region. This change does not mean that the Arab mind has progressed or that it has begun to think differently — that is hard to imagine during this stage of restructuring. Nonetheless, one should bear in mind that the rampant violence that spreads in the name of Islam has “well-known” engines behind it, and names that are still topping platforms and media outlets frolicking unchecked and unconstrained by any law criminalizing violence advocates. Ultimately, the victims of all of this violence are the Arab people and the religion of Islam, in whose name all these abuses are carried out.

May God transcend our religion over what they do!


انقلاب الإسلاميين على الولايات المتحدة الأميركية، من خلال ما حدث مؤخرا من اعتداءات على سفاراتها وقنصلياتها، في الدول التي منحت فيها الدعم الكامل للإسلاميين، يُدخل الإدارة الأميركية في دوامة “الصدمة”، ويتضح هذا من خلال تصريحات وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون، التي اعتبرت مقتل السفير الأميركي في بنغازي هو رد الحسنة بالسيئة، بعد أن حررت أميركا الشعب الليبي من النظام القذافي الديكتاتوري.
في حقيقة الأمر أن هذه الصدمة ليست الأولى التي تصفع الإدارة الأميركية بعد دعمها للإسلاميين، إذ سبق ودعمت زعيم القاعدة السابق، أسامة بن لادن، في أفغانستان ابان الحرب الأميركية ضد الاتحاد السوفيتي. صحيح أن نتائج الصدمة الثانية أتت مبكرة عن الأولى، إلا أن هذا قد يكون لصالح الإدارة الأميركية التي ارتدت عباءة الربيع العربي، وبدأت تحرك الكراسي كلعبة الشطرنج، لتكتشف باكراً أن آمالها وطموحاتها لم تأتِ أكلها، وأقرب وصف للحالة هو ما يقوله المثل العامي، مع الاعتذار للقارئات والقراء الكرام على ذكره، وهو: (جوّع جروك يلحقك.. شبعه ياكلك) وهذا ما حدث بالفعل وللمرة الثانية، كنذير للمستقبل المظلم الذي يظهر لنا بشعارات في ظاهرها تفاؤل بمستقبل أجمل للشعوب، وفي باطنها لعبة تُحاك لمصالح محددة ضحيتها الشعوب العربية، بدليل أن الإدارة الأميركية لم تُفكر بالتدخل في الوضع السوري الدامي، كما فعلت في ليبيا، وذلك بسبب أن سوريا لا تلتقي بمصالح مباشرة معها!
إن ردود الأفعال الثائرة التي تشهدها المنطقة العربية والإسلامية، بسبب الفلم المسيء لرسولنا –عليه الصلاة والسلام- ظهر منها ما هو منطقي وسلمي، وحق طبيعي في الاعتراض، من خلال الاعتصامات والمظاهرات والكتابات المنددة، ومنها ما تجاوز السلمية إلى حيث القتل والاعتداء، وأنا على يقين أن أفعال العنف هذه، هي ما تسيء إلى رسولنا الكريم أكثر من ذلك الفلم الذي سمعت عنه ولم أشاهده، فأعصابي لا تتحمل رؤية مشاهد تسيء إلى رسولي وحبيبي، لكنني تابعت تسلسل الأحداث، وردود الأفعال، ورسولنا عليه أفضل الصلاة والتسليم، اعتاد على الإساءة التي كان يقابلها بالعفو والتسامح، فلم يشكو لأصحابه أو يأمرهم بإيذاء من يؤذيه وهم أكثر قربا منه، وعلى استعداد للتضحية من أجله، فحبه الكبير في قلوبنا ونحن لم نراه فكيف بأصحابه وأهله؟ لذا فإن التعبير عن حبه لا يكون إلا باتباع أخلاقه وسنته.
أعود إلى السياسة الأميركية في الشرق الأوسط، وحاجتها إلى كثير من التغييرات بما يواءم العقل العربي الذي رغم محدوديته إلا أنه بدأ بالتحول ضمن المشاهد السياسية التي تعيشها المنطقة، هذا التغيير لا يعني أنه تقدم أو أنه بدأ بأسلوب في التفكير يختلف عن نمطيته السابقة، كما أن شكل العقل العربي من الصعب تصوره في هذه المرحلة التي تشهد إعادة تشكيله، مع هذا فإنه لابد من الأخذ في الحسبان أن تفاقم العنف الذي يخرج باسم الإسلام، له مُحركات “شهيرة” وأسماء مازالت تتصدر المنابر والقنوات الإعلامية، تسرح وتمرح دون رقيب ودون قانون يُجرم الدعوة إلى العنف، كل هذا بالنهاية ضحيته الشعوب العربية، والإسلام الذي تخرج كل هذه الإساءات باسمه، كرم الله ديننا عما يفعلون!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President