Facebook "Bug": Explanations and Doubts

Published in Le Monde
(France) on 28 September 2012
by Michaël Szadkowski and Damien Leloup (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Molly Rusk.
Even if the idea of a technical malfunction [in the Facebook system] no longer seems topical, there are still many users who noticed messages on their timelines that, according to them, should not have been there.

No, we're not going to break out a timeline to settle the score. But what happened on Monday, Sept. 24 involving the "Facebook Bug" deserves clarification and some explanations on our part, both concerning our journalistic approach and the after-effects of the problem.

Everything started with the Métro article, published at 3:48 p.m., which stated that old private messages were appearing publicly on users' profiles, meaning that their Facebook friends could see them.

Like the majority of webzine journalists (our colleagues at Liberation and Slate describe the situation), those at Le Monde who read the Métro article immediately went to check their profiles. They realized that there were many old messages they certainly didn't want to see posted to their Facebook pages.

"I can't let something like that happen," many wrote in turmoil. Several people were sure that there were private messages visible on their timeline — but they didn't take screenshots before erasing them. Later, all they could find was a "message" notification in their inbox.

In the minutes that followed, we published an article on this blog explaining this reappearance of messages from the past and the steps to take to make them invisible, which we were quick to share on our Facebook page. What we posted would later blow up the feedback on our profile:

"So, it's been confirmed for many Facebook members: go clean up your profiles!”

“Facebook Bug Makes Private Messages Public”

At the same time, of course, we attempted to contact Facebook for an explanation. After several phone calls, a member of the Facebook France team said they didn't have any additional information, that nothing had been ruled out and that teams were figuring out if it was a "malicious manipulation" or a "technical problem."

Testimonies and Scandalous Messages

We then decided to write a second article on the "black day for Facebook," since there was a stock plunge around the same time due to a very critical report on Facebook's economic model.

Shortly after 7 p.m., following a brief internal discussion and while Facebook remained silent, we decided to send an alert to our subscribers' inboxes and smart phones. Given the gravity of the potential consequences, and the very large number of Facebook users in France, we felt it was important to warn all our readers.

We especially felt this was important at the time because, thanks to all of the dialogues we had opened up (in blog comments, on our Facebook page and by inviting readers to send their stories of any "unpleasant surprises" they had noticed to photoslemonde@gmail.com), many users confirmed that something "unusual," "bizarre," even "scandalous" was happening on their profiles.

We received pell-mell screenshots of scandalous messages, stories of university professors who discovered that their students had access to personal messages and even angry emails from people who had discovered insulting things in their friends' posts.

Facebook officially reacted at 8 p.m. and denied everything: "A small number of Facebook users were concerned to find old, supposedly private messages on their timeline. The Facebook team has analyzed these reports and confirms that the messages in question were old publications, previously visible on users' profiles. Facebook affirms that there is no threat to the security of users' information."

This began, at Le Monde and at all other sites involved, the search for definitive and irrefutable proof that would confirm what everyone — ourselves and many other journalists included — was certain that they had seen, namely, an accurate and verified screenshot of a private message and a corresponding public post.

By the following morning, after a lot of contact with readers who agreed to participate in the investigation, the conclusion was clear: We had not found such proof.

We nevertheless point out that, given the uninterrupted flow of messages and comments — dozens of which were from users up in arms over Facebook's explanations — there had indeed been a loss of user trust. So, following Facebook’s official statement at 8 p.m., we called once again for our readers to participate in our investigation.

A Factually Inaccurate Alert

By this Tuesday, however, the uproar had mostly died down. After Facebook's denial and the absence of conclusive screenshots, almost everyone agreed that it was not a bug and that French users were not discovering newly visible posts. Even so, as Slate rightfully explained, we can't prove anything. Reports of similar problems have been made overseas, and some have pointed out that this reaction was comparable to the incident that occurred in Finland in 2011.

In any case, this is a good opportunity to consider all of the paradoxes Facebook creates in private life (Jean-Marc Manach in Le Monde), the extent to which our use of the social network was different in 2008 (Vincent Glad in Slate) and even the extent to which we are greatly susceptible to a business and a social network that we love to hate while spending all of our time on it (Stéphanie Booth on her personal blog). It seems that the important thing is not the bug, but rather what it reveals about our social habits on the Internet (Olivier Tesquet in Télérama).

On the Le Monde website, many readers criticized us for crying wolf too quickly, and for again yielding to the "ravages of preventative journalism." We were also criticized for participating in the mass hysteria in response to Facebook's "innocence," as it is described on 20Minutes.

This was in light of the technical explanations about the way in which Facebook manages its databases. An old Facebook developer on the site Numérama explained, "Technically, timeline and messages are stored in completely different systems; when I heard the rumors, I had trouble believing it was possible, even if it was done on purpose.”

Such technical explanations corroborated our own discussions with a specialist in this area. We found that the database and the protocol used to store information for the instant messaging function are not the same as those used for information added to profiles, so the idea of a "simple" technical problem causing private messages to appear on the timeline remains extremely unlikely, even if technical errors have affected the use of instant messengers in the past.

However, at the time, numerous messages and personal stories continued to reach us. Some said that, bug or no bug, they were quitting the network. Others were outraged over being treated like lunatics and firmly believed that it was a technical error.

We take these accounts seriously, while recognizing, with our apologies, that our first reports and the content of our alert, which mentioned a technical problem, were factually inaccurate.

Wall-to-Wall

In our article, we presented the theory of a third pathway between partially or totally private messages (via Facebook messenger) and wall posts on users' profiles. What Facebook said in response to the bug alert was that "the messages in question were old publications, previously visible on users' profiles." Yet Facebook did not specify to whom these publications were visible, or what use Facebook members had for them.

Like others (you can find examples on Slate or Le Figaro), we dug up the "wall-to-wall" function that was used in the past on Facebook. This function showed conversations between two members via the messages that they posted on their respective walls.

When a user asked in 2007, "How do you respond to a message on your wall?” the English language site All Facebook responded by suggesting that they use “wall-to-wall” to keep up with their conversations.

Users discovered that it was enough to click on the "Friendship" tab between one's own profile and that of a friend in order to access and follow these "wall-to-wall" conversations, without the hassle of going back and forth from one wall to another.

Some Internet research about the wall-to-wall era confirmed for us that some Facebook users did not want their "wall-to-wall" conversations to be visible to all or some of their friends. For example, on Yahoo Answers in 2008 a user asked, "How can you hide your face book [sic] wall to wall?” Another user asked in 2009, "How to make my wall conversations private?”

A 2008 Yahoo Answers post explained that "You can hide your wall, by changing your privacy settings to ONLY you can see it." Another 2008 post on a forum dedicated to Facebook questions specified, "If your wall is not visible to someone, then that person will not be given the "wall-to-wall" link under your posts on other people's walls."

This meant that you could hide, from one person in particular or from everyone, all of the "wall-to-wall" statuses and conversations held with another member of Facebook.

In other words, these "wall-to-wall" conversations could be made invisible to a third person, even if one of the two participants were friends with this third person (basically, if your boyfriend or girlfriend at the time was “friends” with your current lover, your boyfriend or girlfriend couldn't see the "wall-to-wall" between you and your lover).

So it was possible to have "wall-to-wall" conversations on Facebook that were entirely or partially private; members consciously used this function, in addition to the messaging function, with the awareness that certain other people couldn't see them.

Despite the jungle of Facebook's privacy settings, we're willing to bet that a large number of users have also been cautious about the visibility of their wall posts from the beginning — for example, everyone who talked about their experiences on Le Monde these past few days.

But in light of all of the screenshots we've seen since Sept. 24, it seems very likely that it is posts of these "wall-to-wall" conversations, including those with visibility that was partially or totally restricted when they were sent, that are now being found on profiles.

Why didn't anyone notice this problem before 2012? Several developments in Facebook's features could have caused it. One possibility is the change of security settings in 2009, which made all statuses public by default — read about on this subject in a rant by the Electronic Frontier Foundation — and which Facebook was forced to withdraw six months later. Another possibility is the move to a new profile template in 2010. Yet another change was the global deployment of the timeline format, which greatly improved the visibility of all posts, classifying them by year in a right-hand column. Because of this, in January 2012, many sites recommended that everyone review the privacy settings on their profile to avoid the visibility of old, embarrassing posts on their own walls, as well as on those of their friends.

We must accept that this whole story was probably not the result of a dramatic change or a technical bug on Facebook that occurred before Sept. 24. Yet we should also consider that the Métro article, just like the outburst which followed, above all sounded an alarm: Everything that you post on Facebook could reappear on the network, which controls the visibility rules for your posts and could change years down the road.

P.S: A big thanks to all of our readers who sent in screenshots and stories; if you have any additional comments or explanations to share with us, we welcome your emails at photoslemonde@gmail.com!


« Bug » Facebook : des explications, et quelques doutes

Si l'hypothèse d'un dysfonctionnement technique ne semble plus d'actualité, reste que de nombreux utilisateurs ont constaté sur leur timeline la présence des messages qui, selon eux, n'avaient rien à y faire.

Non, nous n'allons pas dérouler une timeline pour refaire le match. Mais ce qu'il s'est passé lundi 24 septembre autour du "bug Facebook" mérite une reprise et quelques explications de notre part, tant sur notre traitement journalistique que sur les suites du problème.

Tout commence par l'article de Métro, publié à 15 h 48, indiquant que d'anciens messages privés apparaissent publiquement sur les profils des utilisateurs (dans le sens où leurs "amis Facebook" pouvaient y avoir accès).

Comme la plupart des journalistes des rédactions web (lire la description de la scène chez nos confrères de Libération ou de Slate), ceux du Monde.fr qui lisent ce papier de Métro partent illico vérifier leur profil. Ils se rendent compte qu'il y a bien d'anciens messages qu'ils n'ont certainement pas envie de voir affichés dans leur journal Facebook.

"Je n'ai pas pu laisser passer un truc pareil", entend-on dans la rédaction en émoi. Plusieurs sont certains qu'il s'agit bien des messages privés, tout ce qu'il y a de plus privé, qui sont visibles sur leur timeline – mais n'en font pas de capture d’écran avant de les effacer. Ils ne retrouveront plus tard que la notification d'un "message" (en anglais) dans leur boîte mail.

Dans les minutes qui suivent, nous publions sur ce blog un article expliquant cette résurgence des messages du passé – et la marche à suivre pour les rendre invisibles. Que nous nous empressons de partager sur notre page Facebook avec un post qui explosera par la suite nos records de partages

C'est donc confirmé pour beaucoup de membres de Facebook: allez nettoyer vos profils! Un bug de Facebook rend publics les messages privés de ses membres

En parallèle, nous tentons bien sûr de joindre Facebook pour avoir des explications. Après plusieurs coups de téléphone, un membre de l’équipe de Facebook France nous affirme ne pas en savoir plus, que rien n'était exclu et que les équipes vérifiaient s'il s'agissait d'une "mauvaise manipulation" ou de "problèmes techniques".

TÉMOIGNAGES ET MESSAGES COQUINS

Nous décidons alors de rédiger un second article sur la "journée noire de Facebook" puisqu'un plongeon en Bourse a lieu à peu près en même temps (mais en raison d’un rapport très critique sur le modèle économique de l’entreprise).

Peu après 19 heures, après une brève discussion interne, et alors que Facebook reste silencieux, nous décidons d'envoyer une alerte par mail et sur les smartphones de nos abonnés. Etant donné la gravité des conséquences potentielles du problème, et le très grand nombre d’utilisateurs de Facebook en France, nous estimons qu'il est important de prévenir l’ensemble de nos lecteurs.

Surtout que, pendant ce temps là, grâce à tous les espaces de dialogues que nous avons ouverts (les commentaires du blog, notre page Facebook, puis l'appel à témoignages invitant nos lecteurs à signaler "toute mauvaise surprise" qu'ils auraient pu constater, et enfin l'adresse mail photoslemonde@gmail.com), de nombreux utilisateurs nous le confirment : quelque chose de "pas normal", de "bizarre", voire de "scandaleux" s'est produit sur leur profil.

Nous recevons, pêle-mêle, des captures d'écrans de messages coquins, des témoignages de professeurs d'université qui découvrent que leurs étudiants ont désormais accès à des messages personnels, ou encore des courriels énervés de personnes qui ont découvert des choses insultantes parmi les publications de leurs proches.

Reste que sur les coups de 20 heures, Facebook réagit officiellement, et dément : "Une minorité d'utilisateurs de Facebook s'est inquiétée en voyant s'afficher des messages qu'ils pensaient privés sur leur journal (timeline). Les ingénieurs de Facebook ont analysé ces requêtes et confirmé que les messages en question étaient des anciennes publications, visibles précédemment sur leur profil. Facebook affirme qu'il n'y a eu aucune faille dans la sécurité des données des utilisateurs."

Commence alors, au Monde.fr et sur tous les sites concernés, la recherche de "la" preuve définitive et irréfutable, qui confirmerait ce que tout le monde a cru voir – et que certains journalistes, dont les nôtres, sont alors sûrs d’avoir bien vue. A savoir : une capture d'écran fiable et vérifiée d'un message privé et d'un post public correspondant.

En fin de soirée, et le lendemain matin, après de nombreuses prises de contacts avec nos lecteurs ayant accepté de participer à l’enquête, le constat s'impose : nous n'avons pas reçu une telle preuve.

Nous signalons tout de même, devant le flot ininterrompu de messages et de commentaires – dont des dizaines de messages très véhéments s’insurgeant des explications de Facebook – que la perte de confiance des utilisateurs était bien là. Et appelons une nouvelle fois nos lecteurs à participer à notre enquête de vérification.

UNE ALERTE FACTUELLEMENT ERRONÉE

Ce mardi, toutefois, le reflux est généralisé. Après le démenti de Facebook et l'absence de captures d'écran concluantes (même si Slate explique à raison qu’on ne peut rien prouver et que des constats similaires se font à l'étranger), tout le monde ou presque s'accorde sur un "non-bug", si ce n'est celui des utilisateurs français qui découvrent sur le tard la nouvelle visibilité de leurs posts. Leur réaction, pointent certains, rappelle le phénomène qui s’était produit en Finlande en 2011.

L'occasion est alors bonne pour rappeler, à toutes les sauces, les paradoxes de Facebook face à la vie privée (Jean-Marc Manach' sur notre site), à quel point notre utilisation du réseau était différente en 2008 (Vincent Glad sur Slate), que l’important n'est pas le bug mais ce qu'il révèle dans nos habitudes sociales sur le Net (Olivier Tesquet dans Télérama), ou encore, à quel point nos susceptiblités sont grandes face à une entreprise et un réseau social qu'on se plaît à détester tout en y passant tout notre temps (Stéphanie Booth sur son blog personnel).

Et sur LeMonde.fr, de nombreux lecteurs nous critiquent pour avoir crié au loup trop vite, cédé une nouvelle fois "aux ravages du journalisme préventif", et participé au processus d’hallucination collective face à un Facebook "innocent", comme le décrit 20Minutes.fr.

Ce, d'autant plus que des explications techniques sur la manière dont Facebook gère ses bases de données font surface. "Techniquement, timeline et messages sont stockés sur des systèmes complètement différents ; quand j'ai entendu les rumeurs, j'ai eu du mal à comprendre comment c'était possible, même en le faisant exprès", précise un ancien développeur de Facebook au site Numérama.

Des déclarations corroborées par nos propres discussions avec un spécialiste du secteur : les bases de données et le protocole utilisés pour stocker les informations du système de messagerie/tchat n'étant pas les mêmes que celles utilisées pour les informations affichées sur le profil, l'éventualité d’un "simple" problème technique ayant fait s’afficher des messages privés sur la timeline reste extrêmement improbable (même si par le passé, des failles ont déjà affecté la consultation des messageries instantanées).

Mais, pendant ce temps, de nombreux messages et histoires personnelles continuent de nous parvenir. Certains indiquent que, bug ou pas, ils quitteront le réseau, tandis que d’autres s'indignent d’être traités d'"hallucinés" et croient dur comme fer à un dysfonctionnement.

Nous les prenons au sérieux, tout en reconnaissant, avec nos excuses, que nos premiers comptes rendus et le contenu de notre alerte (évoquant un bug technique) étaient factuellement erronés.

LE WALL-TO-WALL

Et dans notre rédaction, l'hypothèse d’une troisième voie entre les messages privés (de la messagerie Facebook) et les posts du mur (sur le profil de l’utilisateur) fait son chemin, alors que ces posts peuvent aussi, dans le passé, avoir été configurés comme totalement ou partiellement privés.

C’est d’ailleurs précisément ce qu’a déclaré Facebook en réponse à l’alerte au bug : "Les messages en question [n’étaient pas des messages privés mais] des anciennes publications, visibles précédemment sur leur profil" – sans préciser par qui ces publications étaient visibles, ni quel usage les membres de Facebook en avaient.

Comme d’autres (lire par exemple sur Slate ou LeFigaro.fr) nous déterrons le wall-to-wall utilisé aux débuts de Facebook : ces conversations entre deux membres via les messages qu’ils postaient sur leurs murs respectifs.

Il suffisait alors de se rendre sur l'onglet des liens d’amitié, entre son profil et celui d’un ami, pour tomber sur ces conversations "mur à mur" et les poursuivre via cette interface, et non en allant et venant d’un mur à l’autre (voir cette question fin 2007 : "Comment répondre à un message sur son mur ?", à laquelle le site anglais All Facebook répond en conseillant d’utiliser le wall-to-wall pour garder le fil de la conversation).

Quelques recherches sur l’Internet de l’époque du wall-to-wall nous le confirment : oui, des utilisateurs de Facebook ne voulaient pas que ces conversations "mur à mur" soient visibles par tous ou certains de leurs amis (voir sur Yahoo Answers ce post de 2008 : How can you hide your face book wall to wall ? et celui-ci de 2009 : How to make my wall-conversations private ?). Et, oui, certains ont réglé les paramètres de confidentialité de leurs murs pour rendre ces conversations "privées" – car il était possible de le faire.

"Tu peux rendre ton mur privé et visible que par toi, ce qui cachera tous tes wall-to-wall" expliquait-on en 2008 sur Yahoo Answers. "Si ton mur n’est pas visible pour une personne précise, cette personne ne pourra pas avoir accès à tes 'mur à mur', ni aux posts relatifs à ces conversations, de quelque manière que ce soit", précisait-on la même année sur un forum consacré à ces questions.

Ce qui voulait dire qu'on pouvait cacher, à quelqu'un de précis ou à tout le monde, l'intégralité d'une conversation par statuts "mur à mur" menée, à l'époque, avec un autre membre de Facebook.

Ce qui signifie, enfin, que ces conversations "mur à mur" n’étaient pas visibles par une tierce personne, même si l'une des deux était amie Facebook avec cette tierce personne (en clair, si votre petit(e) ami(e) de l’époque n’était pas l’ami(e) Facebook avec votre amant(e) de l’époque, votre petit(e) ami(e)ne pouvait pas voir ce "mur à mur").

Il était donc possible d'avoir sur Facebook des conversations "mur à mur" entièrement, ou semi-privées, que les membres utilisaient consciemment à côté de leur messagerie, ou, plus simplement, en ayant conscience que certains autres membres ne pouvaient pas les voir.

Car, malgré la jungle qu'ont souvent constitué, pour beaucoup, les paramètres de confidentialité sur Facebook, gageons que bon nombre d'utilisateurs ont également été, dès le début, soucieux de la visibilité de leurs publications sur leurs murs – par exemple toutes les personnes qui ont témoigné de leur expérience au Monde.fr ces derniers jours.

Mais au regard de toutes les captures d’écran que nous voyons depuis le 24 septembre, il nous semble fortement probable que ce sont les posts de ces conversations en "mur à mur", incluant ceux dont la visibilité était un peu, voire totalement restreinte lorsqu'ils ont été envoyés, qui se sont retrouvées affichés et visibles (pour eux et/ou leurs amis) sur leurs profils.

Pourquoi ne s'en aperçoit-on qu'en 2012 ? Plusieurs évolutions des fonctionnalités Facebook peuvent en être la cause :

. le changement des paramètres de confidentialité en 2009 (qui avait fait passer par défaut tous les statuts en public – lire sur ce sujet la fronde de l’Electronic Frontier Foundation – et sur lesquels Facebook avait été obligé de reculer six mois plus tard, en laissant cependant le soin aux utilisateurs de repasser eux-mêmes leurs publications en privé)

. le passage au nouveau profil, en 2010

. le déploiement global du format timeline, qui a grandement aidé à la visibilité nouvelle de tous ces posts avec le classement de ces derniers par année, via la colonne droite – et en janvier 2012, de nombreux sites conseillaient à tous de repasser sur les paramètres de confidentialité de leur journal pour éviter la visibilité d’anciens posts gênants, sur son mur mais aussi sur le mur de ses amis : Facebook Timeline Privacy Tips: Lock Down Your Profile.

Reconnaissons donc que toute cette histoire n'est très probablement pas le produit d'un changement brutal ou d'un bug technique de Facebook survenu avant le 24 septembre.

Mais considérons également que l'article de Métro, tout comme l'emballement qui s'en est suivi, a surtout servi de signal d’alarme : tout ce qu'on poste sur Facebook peut resurgir sur le réseau, qui est le seul à détenir les clés et les règles de visibilité de vos publications – qui peuvent fortement évoluer des années plus tard.

Michaël Szadkowski et Damien Leloup

PS : un grand merci à tous nos lecteurs qui nous ont envoyé leurs captures d'écran et leurs témoignages ; si vous avez davantage d'explications ou de précisions à nous apporter, vos mails sur photoslemonde@gmail.com sont toujours les bienvenus !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession