Acceptance Letter from Abroad Doesn't Mean Anything

Published in Guangming Daily News
(China) on 1 October 2012
by Xiong Bingqi (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Whale. Edited by Gillian Palmer.
Study abroad needs to be justified, and should start with students' achievements and actual abilities.

Recently, University of San Francisco School of Management's Associate Dean, Dayle Smith, put in a letter of resignation, coming as a shock to Chinese students studying abroad. According to reports, Smith's resignation is in light of a "considerable increase" in foreign students. [Another] letter [by Business School Dean, Mike Webber] states: "But given that so many of these students have weak English skills and are disproportionately from one country, we are going to be faced with some unique pedagogical and cultural challenges." Students being admitted despite lacking adequate English language skills arose from "conditional admission" policies.

This casts new doubts on the "conditional" admissions policy. A "conditional offer" implies that student’s English level has not reached admissions requirements, and can be given to students who have not yet graduated their fourth year of college. It's common sense to know that if a student's English listening, speaking, reading and writing abilities are poor, they will have no way to adapt to an entirely English-language education. Therefore, with "conditional admissions" in mind, it should be evaluated whether students have had previous language study abroad and whether they meet requirements for attending classes; a plan should also be made in the event that the student is incapable of overcoming the language barrier (language study while abroad is actually very costly). But parents looking to send their children abroad do not look very deeply into this, taking the attitude of "what's done is done." Some believe their child's "conditional" admission is the same as "accepted," while others simply feel "lucky" that their child was admitted despite weak language skills. Of course, there are also those who consider letting their child study abroad, not for education, but with the goal of emigration.

Regarding study abroad, many students and parents are very concerned about being admitted to receive a college education and education abroad, and are not as concerned with what kind of education they will be receiving. In China, being admitted to a university is seen as going hand in hand with being awarded a diploma; in other countries, however, being admitted to a university doesn't necessarily mean anything. If the student does not study and work hard, they are likely to drop out midway through their studies.

In reality, studying abroad needs to be justified, and should start with students' achievements and abilities. An acceptance letter from a foreign institution does not imply anything; students should thoroughly examine what their reasons for going abroad actually are and use their personal situation to create a plan for the future. Otherwise, it's possible to spend a fortune and achieve little.


一纸洋大学录取通知,不算什么

出国留学一定要理性,要从获得真本事出发。

最近,美国旧金山大学商学院副院长黛尔·史密斯的一封辞职信,给中国的留学热泼了一盆冷水。据报道,史密斯的辞职是鉴于外国学生的“大幅增加”。史密斯在信中说:“鉴于有如此多的学生英语能力差,且生源国比例不平衡,我们将会面临一些独特的教育及文化挑战。”而学生英语能力差却被录取,源于“有条件录取”政策。

这让“有条件录取”遭遇新的质疑。“有条件录取(conditional offer)”是指英语水平没有达到入学要求,或申请时大学第4年尚未毕业的同学,由校方给予的有条件录取。只要稍有常识,就会知道,英语听说、阅读能力很差,怎么可能适应全英文教学呢。为此,针对“有条件录取”,就要评估学生是否在国外经过短期的语言学习,可以达到随堂听课的要求;还要做好语言学习的规划以及万一无法过语言关的准备(毕竟在国外读语言的开销很大)。但一心考虑送孩子出国的家长,却对此没有深入分析,抱着“送出去了事”的心态,有的想当然认为“有条件录取”就是“录取”,还有的则为自己孩子语言能力不强却被录取,而感到“幸运”,当然也有的考虑让孩子留学,首要目的不是学,而是移民。

对于出国留学,很多家长和学生,是以接受国内大学教育,来看待接受国外教育的,因此很在乎被一所大学录取,却不在乎能接受怎样的教育——在国内,被一所大学录取,通常就被认为获得这所大学授予的国家承认的文凭;而在国外,被一所大学录取,并没有什么,如果学生不努力学习,很可能中途就被淘汰。

其实,出国留学一定要理性,要从获得真本事出发,一纸海外大学的录取通知书,说明不了什么,要认真分析自己留学究竟为的是什么,并结合自身情况做长远规划,不然就有可能花了大笔钱,却学无所成。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice