Cuban Chancellor Bruno Rodriguez Parrilla just presented a report to the U.N. General Assembly about the effects of the American embargo against the island from 2011 to 2012.
Among the big problems that the international community is confronted with today, in a few weeks the General Assembly of the United Nations will debate the Cuban report on the impact of the American embargo over this year that was recently presented to both the national and foreign press in Havana by Chancellor Parrilla.
The 39-page document provides an overview of the unjust, illegal and criminal economic war against Cuba that has, for more than half a century, been applied by the government of the United States, bypassing all laws and international conventions, and against the overwhelming will of a supermajority of U.N. members.
A simple reading of the report and the knowledge that it is composed of incontrovertible facts, figures and authorized testimonials — sector by sector, organization by organization, institution by institution — should elicit an explosion of rage in any person with a basic sense of justice. And they should recognize that the embargo is an abuse of a bigger nation against a smaller one simply based on the argument of force.
But the embargo is also a ridicule of international law and could be classified as genocide against the Cuban people, resulting from a sick eagerness in Washington to render the country hungry and provoke a regime change to fit the tastes and appetites of the superpower.
It is surprising that the “democratic” administration of the supposedly demure Barack Obama has embraced the punitive methods of the embargo, including going above the extreme measures implemented by his ultra-right predecessor, George W. Bush, by increasing the persecution of Cuban business and financial transactions all over the world.
In this sense it is frankly shocking to see the fine imposed in June by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the Department of the Treasury on the Dutch bank ING, which was accused of carrying out transactions with Cuba and other countries, reaching an astonishing figure of $619 million.
Such action is outrageous because in its arrogance, it also offends the intelligence of the people and raises a number of questions.
One question would be, for example: How could the Netherlands permit this outrage against one of its most emblematic financial institutions? Why would the European Union, of which the Netherlands is a member, permit this? Going down this path, the question must be asked of practically all the members, plus Canada, Mexico, Japan…
What were the so-called “antidote laws” that were passed, or almost passed, by some parliaments a little over a decade ago to protect their institutions from the arbitrary measures that the U.S. placed against Cuba and which might affect them?
How is it possible that sovereign nations accept the abuses and disrespect to their institutions when their entities are affected by laws and provisions of a third country based on the principle of extraterritoriality, and also induced by the Cuban-American community that promoted the approval of the Helms-Burton law in February 1996?
Is it not true in practice that these extremist mobsters with Cuban origins are legislating for Europe and the rest of the world from their dens in Miami?
The document presented by Parrilla includes the calculation of the total damages against Cuba by the embargo, reaching a staggering figure of more than $108 billion. This figure is around five times the foreign debt of this Antillean island; it shows the amount of damages faced by the country and its inhabitants.
In just the period calculated, from April 2011 to April 2012, the Cuban economy suffered a loss of $3.55 billion, a number that, taking into account the volume of Cuban foreign trade, equals more than 30 percent of the revenues from exports of goods and services.
This, together with the world economic crisis and high food prices, has become a difficult barrier for the economy of the country that had the audacity to start the first socialist revolution on the continent and is now beginning to upgrade its economic model.
Among the many questions raised earlier, here is one more, for which we know the answer: What is the main reason for United States’ embargo by the United States against Cuba?
The truest and deepest answer is, despite the fact that the embargo will never subdue the people of Maceo and Marti, it is designed to deter the Cuban model from success. Without a doubt, in the next few weeks Cuba will receive its 21st denial at the U.N.
El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla acaba de presentar en La
Habana el informe de Cuba a la Asamblea General de la ONU
correspondiente al período 2011-2012 acerca del bloqueo de EE.UU. a
la isla.
En medio de los grandes problemas que hoy afronta la comunidad
internacional, la Asamblea General de Naciones Unidas debatirá dentro
de algunas semanas el Informe de Cuba sobre los impactos del bloqueo
estadounidense correspondiente a este año 2012, que recientemente
presentara a la prensa nacional y extranjera en La Habana el canciller
Bruno Rodríguez Parrilla.
El documento de 39 páginas recoge una síntesis de esa injusta, ilegal
y criminal guerra económica contra Cuba que por más de medio siglo
viene aplicando el gobierno de los Estados Unidos a esta isla mayor de
las Antillas, pasando por encima de todas las leyes y convenciones
internacionales y contra la voluntad aplastante de una súper mayoría
de miembros de la ONU.
La simple lectura de este informe, y la constatación de que se trata
de hechos incontrovertibles, fundamentados con cifras y testimonios
autorizados -sector por sector, organismo por organismo, institución
por institución- suscita una explosión de ira en cualquier persona con
sentido aunque sea mínimo de la justicia, y es que el bloqueo es el
abuso de una nación gigantesca contra otra muy pequeña, basado en el
simple argumento de la fuerza.
Pero el bloqueo es, además, una burla al derecho internacional, que
clasifica como genocidio contra todo un pueblo, en el afán enfermizo
de Washington de rendirlo por hambre y provocar el cambio del régimen
actual por otro a la medida de los gustos y apetitos de la
superpotencia.
Sorprende constatar que la administración “demócrata” del
supuestamente comedido Barack Obama ha arreciado las medidas punitivas
del bloqueo, incluso por encima de los extremos ejercidos por su
predecesor ultraderechista W. Bush, al incrementar la persecución de
los negocios y transacciones financieras cubanas en los cuatro
confines del mundo.
En este sentido resulta francamente chocante la multa impuesta en
junio por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro de USA al banco holandés ING, al que acusó de
realizar operaciones con Cuba y otros países, y que alcanzó la
astronómica cifra de 619 millones de dólares.
Tal proceder resulta indignante porque, en su prepotencia, ofende
además la inteligencia de las personas y suscita una serie de
interrogantes.
Una pregunta sería, por ejemplo: ¿por qué Holanda permite este
atropello contra una de sus instituciones financieras más
emblemáticas? ¿Por qué lo permite la Unión Europea, de la cual Países
Bajos es miembro? Por ese camino se puede llegar a cuestionar a
prácticamente todas las naciones integrantes de ese bloque, más
Canadá, México, Japón…
¿Qué fue de las llamadas “leyes antídoto”, que aprobaron o intentaron
aprobar algunos parlamentos hace algo más de una década, para proteger
a sus entidades de las medidas arbitrarias de los Estados Unidos
contra Cuba, que pudieran afectarlas?
¿Cómo es posible que naciones soberanas acepten el atropello y la
insolencia de que sus entidades sean perjudicadas por leyes y
disposiciones de un tercer país que las impone a los demás,
aplicándoles el principio de extraterritorialidad, inducido además por
una comunidad, la cubano-americana, que impulsó la aprobación de la
llamada Ley Helms-Burton en febrero de 1996?
¿No ocurre en la práctica que esos mafiosos extremistas de origen
cubanos estén legislando para Europa y el resto del mundo desde sus
cubiles en Miami?
En el documento presentado por Rodríguez Parrilla se expresa el
cálculo de los daños totales ocasionados a Cuba por el bloqueo, los
cuales ascienden a la astronómica suma de más de 108 000 millones de
dólares. Esa cifra supera en alrededor de cinco veces la deuda externa
de este archipiélago antillano y da idea de cuánto perjudica al país y
a sus habitantes.
Solo en el período comprendido entre abril del 2011 y abril del 2012
la economía isleña sufrió pérdidas por 3 550 millones de dólares,
número que, teniendo en cuenta el volumen del comercio exterior
cubano, equivale a más del 30 por ciento del total de sus ingresos por
exportaciones de bienes y servicios.
Ello, unido a la actual crisis económica mundial y a los altos precios
de los alimentos, se convierte en una barrera difícil de superar por
la economía del país que protagonizó la osadía de hacer la primera
revolución socialista en este continente, y que ahora emprende la
actualización de su modelo económico.
Entre tantas preguntas formuladas antes, aquí va otra para la cual sí
se conoce la respuesta: ¿cuál es la razón más profunda del bloqueo de
los Estados Unidos contra Cuba?
La verdadera y más profunda, ya que el bloqueo nunca podrá doblegar al
pueblo de Maceo y Martí, es la de impedir que el modelo cubano resulte
exitoso. Pero sin dudas, en las próximas semanas recibirán en la ONU
su derrota número 21.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.