Help, Bush's People Are Back!

Published in Jeune Afrique
(France) on 13 September 2012
by Jean-Éric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by .

Edited by Jane Lee

Their names are Condoleezza Rice, Karl Rove, John Bolton and Dan Senor. Prominent figures of the last Republican administration, they have resumed service under Mitt Romney’s banner and do not hide their new ambitions.

If Clint Eastwood’s hallucinatory intervention at the Republican convention almost overshadowed Mitt Romney’s nomination as the presidential candidate (SEE HERE), then the absence of another cowboy has not gone unnoticed. Indeed, the 43rd president of the United States, George W. Bush (SEE HERE), had politely declined the invitation to attend since July. Having "crawled out of the swamp" of politics, he indicated that he had no intention of diving in again. There’s no doubt that the organizers did not push hard for him to change his mind. In any case, the name of the former president was rarely mentioned in Tampa.

From among all the speakers, only Jeb Bush, his brother and former Florida governor, tried to defend him in a speech focused on education. A short clip was also broadcast to honor George W. Bush and his father George Herbert Walker Bush who, suffering from a form of Parkinson's disease, was unable to make the trip to Florida. But that was about it. It is clear that the presidency of George W. Bush is an embarrassment for any Republican candidate. Bush’s legacy, from his foreign policy record and its troublesome symbols (such as Abu Ghraib and Guantanamo) to his disastrous fiscal policies, is problematic at a time when Republicans have vowed to return to financial orthodoxy. "We want to stand out from the Obama presidency as much as from, frankly, the previous presidency,"* said Paul Ryan, Romney's running mate. During the eight years of the Bush era, the U.S. national debt actually increased by $4.9 trillion. According to a recent Washington Post poll, 54 percent of Americans hold Bush responsible for the country's economic problems as opposed to 38 percent who blame Obama.** It’s a sinister coincidence: Hurricane Isaac, which disrupted the convention in Tampa, recalled Bush’s shameful hesitation when another hurricane called Katrina struck New Orleans in 2005.

Behind the Scenes

However, the Republicans have not yet finished with Bush. The main advisers in his administration play a leading role in the current Republican campaign. Foremost among them is Condoleezza Rice, the former secretary of state who at one time was predicted to appear alongside Romney on the Republican ticket. In Tampa, she violently attacked Obama for his lack of leadership on the international stage and received a standing ovation. Condi was quite daring. Wasn’t she directly involved — no doubt less than others, but involved nonetheless — in Bush’s foreign policy mistakes?

Rove was the specialist of dirty tricks and attacks below the belt. He has remained the same.

Backstage, Karl Rove, former Republican strategist and, according to some, the damned soul of GWB, also plays a leading role. He is probably the man that Democrats hate the most on account of his total unscrupulousness. Since leaving the White House in 2007 — and after “crossing the desert”*** — he founded one of the most powerful political action committees in the country with the brothers Charles and David Koch. These so-called "super PACs" can contribute unlimited campaign financing.

Sunglasses

Called American Crossroads, Rove’s super PAC raised $51 million in 2011. (In comparison, the most important Democratic super PAC only raised $6 million.) Its aim is to increase this amount to $240 million by November. American Crossroads (and therefore Rove) is behind some of the campaign’s most controversial commercials. The latest portrays Obama as a ridiculous rock star with sunglasses and a frequent guest on TV shows. In Tampa, where oil lobbies, financial giants and super PACs were well represented, Rove was highly courted by Republican delegates. It is true that American Crossroads, which greatly contributed to the Republicans’ success in the midterm elections of Nov. 2010, will put all its weight behind the presidential and congressional elections of Nov. 2012.

Also found in Romney’s inner circle are people like the very neoconservative John Bolton. He was the ambassador to the United Nations during the Bush administration, and it has been suggested that he will become secretary of state if Romney is elected. Another member of this inner circle is notorious Bush supporter Dan Senor, who directly inspired Romney's recent comments in Jerusalem on the alleged cultural superiority of the Israelis. The Republican candidate has also secured the services of a former director of the private security company that became emblematic of the Bush years: Blackwater, renamed Xe Services, which was made famous by its blunders in Iraq.

Highly criticized in their time, Reagan and Clinton ended up getting out of purgatory. And if Bush were to do the same?

The truth is that we are witnessing an attempt, albeit still timid, by leading Bush supporters like former vice president Dick Cheney to rehabilitate the Bush administration’s image. At the beginning of this year, Cheney received a heart transplant and was de facto removed from public life. Nevertheless, he recently published a memoir in the form of a panegyric praising Bush. More surprisingly, Kofi Annan, former Secretary-General of the U.N., praised Bush in his latest autobiographical work for his resolute action against HIV/AIDS, even if he hid nothing about their disagreements over Iraq and Palestine.

Interventionist

Hasn’t Obama himself led a Bush-inspired policy in Afghanistan, a policy marked by the systematic use of drones? According to a reporter from The New York Times, this is what his predecessor had advised him to do in 2008 during the handover ceremony. And as we know, the Guantanamo detention camp still hasn’t been closed. As for Romney, do not talk. He is a die-hard interventionist, resolved to strike Iranian nuclear facilities.

So, will Bush soon be out of purgatory? Before him, Ronald Reagan and Bill Clinton, though highly criticized during their years in office, were able to do so. For Bush as well as for those who defected from his administration, it would be quite the revenge. But it wouldn’t be good news for the world!

* Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified in English.
**Editor’s note: The poll, attributed to The Washington Post in the original article, was actually conducted by CNN.
***Editor’s note: This is an idiom that means to retreat from public life.


Ils se nomment Condoleezza Rice, Karl Rove, John Bolton ou Dan Senor. Figures éminentes de la dernière administration républicaine, ils ont repris du service sous la bannière de Mitt Romney. Et ne cachent plus leurs nouvelles ambitions.
Si l'intervention hallucinée de Clint Eastwood lors de la convention du Parti républicain a presque éclipsé l'investiture de Mitt Romney comme candidat, l'absence d'un autre cow-boy n'est pas passée inaperçue. Quarante-troisième président des États-Unis, George W. Bush avait en effet poliment décliné l'invitation dès le mois de juillet. Ayant réussi à « s'extirper du marécage de la politique », a-t-il fait savoir, il n'avait aucune intention d'y replonger. Sans doute les organisateurs n'ont-ils pas beaucoup insisté pour le faire changer d'avis. En tout cas, le nom de l'ancien chef de l'exécutif n'a été que rarement prononcé à Tampa.
De tous les orateurs, seul Jeb Bush, son frère et ancien gouverneur de Floride, a tenté de le défendre dans un discours centré sur l'éducation. Un court clip a également été diffusé pour lui rendre hommage, ainsi qu'à son père, George Herbert, qui, souffrant d'une forme de maladie de Parkinson, n'avait pas non plus fait le déplacement de Floride. Mais c'est à peu près tout. Il est clair que la présidence de George W. est un embarras pour tout candidat républicain. Tant pour sa politique étrangère et ses encombrants symboles (d'Abou Ghraib à Guantánamo) que pour son désastreux bilan budgétaire, à l'heure où les républicains jurent de renouer avec l'orthodoxie financière. « Nous voulons nous démarquer autant de la présidence Obama que, soyons francs, de la présidence antérieure », a ainsi déclaré Paul Ryan, le colistier de Romney. Pendant les huit années de l'ère Bush, la dette américaine a en effet augmenté de 4 900 milliards de dollars (3 500 milliards d'euros)... Selon un récent sondage du Washington Post, 54 % des Américains désignent Bush comme le principal responsable des problèmes économiques du pays, contre 38 % pour Obama. Sinistre coïncidence, l'ouragan Isaac, qui a perturbé la convention de Tampa, a rappelé son coupable attentisme lorsqu'un autre ouragan, Katrina, avait frappé La Nouvelle-Orléans, en 2005.
En coulisses
Pourtant, les républicains n'en ont pas encore fini avec Bush. Les principaux responsables de son administration jouent en effet un rôle de premier plan dans la campagne en cours. Au premier rang d'entre eux : Condoleezza Rice, l'ancienne secrétaire d'État, un temps pressentie pour figurer au côté de Romney sur le ticket républicain. À Tampa, elle a violemment attaqué Obama pour son manque de leadership sur la scène internationale et a reçu une standing ovation. « Condi » ne manque pas d'air : n'est-elle pas directement impliquée - moins que d'autres, sans doute, mais quand même - dans les errements de la politique étrangère bushienne ?
Rove était le spécialiste des coups tordus, des attaques en dessous de la ceinture. Il l'est resté.
En coulisses, Karl Rove, ancien stratège et, à en croire certains, âme damnée de « GWB », joue également un rôle de premier plan. Il est sans doute l'homme que les démocrates détestent le plus en raison de sa totale absence de scrupules. Depuis son départ de la Maison Blanche, en 2007 - et après une traversée du désert -, il a fondé l'un des comités d'action politique les plus puissants du pays avec celui des frères Charles et David Koch. Ces « super PAC », comme on dit ici, peuvent contribuer de manière illimitée au financement des campagnes électorales...
Lunettes noires
Baptisé American Crossroads, celui de Rove a récolté 51 millions de dollars en 2011 (à titre de comparaison, le super PAC démocrate le plus important n'en a récolté que 6 millions). Son objectif est de porter cette somme à 240 millions de dollars d'ici au mois de novembre. American Crossroads, et donc Rove, est derrière certains des spots publicitaires les plus contestés de cette campagne. Le dernier présente Obama sous les traits ridicules d'une rock star à lunettes noires, abonnée aux plateaux de télévision... À Tampa, où lobbys pétroliers, géants de la finance et super PAC avaient pignon sur rue, Rove a été très courtisé par les délégués républicains. Il est vrai qu'American Crossroads, qui a grandement contribué au succès républicain lors des élections de la mi-mandat, en novembre 2010, pèsera de tout son poids lors de celles du mois de novembre. Y compris pour le Sénat et la Chambre des représentants.
On retrouve enfin dans l'équipe rapprochée de Romney des hommes comme le très néoconservateur John Bolton, qui fut ambassadeur auprès des Nations unies au temps de Bush et aurait été pressenti pour être le secrétaire d'État de Romney si ce dernier venait à être élu, ou Dan Senor, autre bushiste notoire, qui a directement inspiré les récents commentaires de Romney à Jérusalem sur la prétendue supériorité culturelle des Israéliens. Mais le candidat républicain s'est aussi attaché les services d'un ancien directeur de l'entreprise de sécurité privée la plus emblématique des années Bush : Blackwater, aujourd'hui rebaptisée Xe Services, que ses bavures en Irak ont rendue célèbre.
Très décriés en leur temps, Reagan et Clinton ont fini par sortir du purgatoire. Et si Bush en faisait autant?
La vérité est qu'on assiste à une tentative, certes encore timide, de réhabilitation des années Bush par leurs principaux acteurs, comme l'ancien vice-président Dick Cheney. Celui-ci a, au début de l'année, subi une transplantation cardiaque et s'est de facto retiré de la vie publique, mais il n'en a pas moins publié récemment des Mémoires en forme de panégyrique bushiste. Plus étonnant, Kofi Annan, l'ancien secrétaire général des Nations unies, tresse dans son dernier ouvrage autobiographique des lauriers à Bush pour son action résolue contre le VIH/sida, même s'il ne cache rien de leurs désaccords sur les dossiers irakien et palestinien.
Interventionniste
Obama lui-même ne mène-t-il pas en Afghanistan une politique d'inspiration bushiste marquée par l'utilisation systématique des drones ? Selon un journaliste du New York Times, c'est d'ailleurs ce que son prédécesseur lui avait conseillé de faire en 2008, lors de la cérémonie de passation des pouvoirs. Et puis, que l'on sache, le camp de Guantánamo n'est toujours pas fermé... Quant à Romney, n'en parlons pas. En politique étrangère, c'est un interventionniste à tous crins, résolu à frapper les installations nucléaires iraniennes.
Alors, Bush va-t-il bientôt sortir du purgatoire ? Avant lui, un Ronald Reagan ou un Bill Clinton, pourtant très décriés en leur temps, y étaient parvenus. Pour lui comme pour les transfuges de son administration, ce serait une sacrée revanche. Mais pas une bonne nouvelle pour le reste du monde !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Topics

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession