Stereotypes

Published in Le Devoir
(Canada) on 9 October 2012
by Éric Desrosiers (link to originallink to original)
Translated from by Rose Karabush. Edited by .

Edited by Laurence Bouvard

Having heard the American Right repeat that it is always the best at handling the economy, some have even come to believe them. However, the facts are stubborn, and the voters are skeptical.

American stock markets were on the rise Thursday. According to analysts, the markets’ good mood could not be attributed to the day’s statistics on employment and manufacturing orders, which were better than expected. No, what they were celebrating, apparently, was the good performance of the Republican candidate in the American presidential election, Mitt Romney, in that evening’s televised debate.

The business world’s bias in favor of the Republican camp seems like a fact of nature. Isn’t the American Right the champion of free enterprise, economic development and the responsible management of public finances? Isn’t the Democratic camp dedicated, above all, to defending grand social causes, redistributing the wealth created by others and trying to counterbalance the markets’ “law of the jungle”?

Wall Street is supposed to be good at math and to form its opinions only after cold and rational evaluation of the facts. Barclays Capital, the investment bank, wanted to help these evaluations by calculating the change in the value of stocks in the United States since 1929, reports the Economist this week. Contrary to what may be expected, this value grew on average by 10.8 percent per year during the years Americans were led by Democratic presidents and by only 2.7 percent when they were “lucky” enough to have a Republican president. The results were not much different even when they excluded the four dark years under the control of the Republican president, Herbert Hoover, at the beginning of the analyzed period.

Perhaps, wonders The Economist, Wall Street likes the Republicans because they better serve the wealthiest citizens? The problem is that another study, looking this time at 1952 to 2004, has established that the after-tax income of the richest 20 percent also grew more during Democratic years (1.37 percent of real growth per year) than under Republican presidents (0.92 percent). The comparison becomes downright embarrassing when one looks into the fate of the poorest 20 percent, with an average growth in income of 1.56 percent under the Democrats and a decrease of 0.32 percent during Republican years.

The funny thing is that these tendencies have also been observed in Canada. Here too, we are led to believe that a president from the Republican party is economically preferable on this side of the border, notably because of its reputation for budgetary rigor and free trade bias. But we are mistaken yet again, argued Pierre Martin, a specialist in political economy at the University of Montreal, in Saturday’s edition of Le Devoir. Since the 1950s, Canadian manufacturing saw an average annual growth of 5.7 percent during Democratic years, as compared to only 1.7 percent during Republican years.

The comparison is even more striking when one looks at the performance of the Toronto Stock Exchange. A sum of $1000, invested in 1953 and only allowed to mature during the 36 years of Republican presidency, would be worth $2,200 today. The same $1000 after a little less than 24 years of Democratic presidency would be worth nearly $16,000!

From the Expert to the Voter

Even if these historical facts seem to have eluded our rational market actors, this is not the case for everyone.

The Economist publication asked a little more than 350 reputable American economists what they thought of the two candidates competing in the presidential election. Barack Obama received a better grade than Mitt Romney in eight of the nine economic issues seen as important. One cannot fault the president either for navigating (as he is) out of the bad state of the American economy. It is also readily recognizable that it is always more difficult to recover from a recession caused by a financial crisis and that the country continues to be subjected to all sorts of external shocks, such as the European crisis.

Yet more interesting still, the population also seems to have a different vision of the markets when it comes to the respective capacities of the two main parties in economic matters. The most recent poll from Pew Research Center which addresses this question, reported in July that 48 percent of Americans thought that Barack Obama was most likely to improve the country’s economic condition, as compared to 42 percent for Mitt Romney, which was exactly the opposite of the figures the month before.

This score was 53 percent for Barack Obama and 32 percent for John McCain on the eve of the 2008 elections; 47 percent for the Democrat John Kerry and 40 percent for the Republican George Bush in 2004; 49 percent for the Democrat Al Gore and 37 percent for George Bush in 2000; 49 percent for the Democrat Bill Clinton and 35 percent for the Republican Bob Dole in 1996; and once again, 41 percent for the Democrat Bill Clinton and only 26 percent for the Republican George Bush, Sr. in the famous 1992 elections.

This just goes to show that it is not economic competence that decides the results of an election and that this image of competence is not often where one might believe.


À force d’entendre la droite américaine répéter qu’elle était toujours la meilleure pour s’occuper d’économie, certains ont fini par le croire. Mais les faits sont têtus et les électeurs sceptiques.

Les places boursières américaines étaient à la hausse jeudi. Selon les analystes, cette bonne humeur des marchés n’était pas attribuable aux statistiques du jour sur l’emploi et les commandes manufacturières, qui étaient meilleures que ce qui était attendu. Non. Ce qui les réjouissait, paraît-il, était la bonne performance du candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, Mitt Romney, au débat télévisé de la veille.

Le parti pris des milieux des affaires pour le camp républicain semble couler de source. La droite américaine n’est-elle pas la championne de la libre entreprise, du développement économique et de la gestion responsable des finances publiques ? Le camp démocrate ne s’attache-t-il pas surtout à défendre les grandes causes sociales, à redistribuer la richesse créée par d’autres et à essayer de faire contrepoids à la loi de la jungle des marchés ?

Wall Street est censé être fort en maths et ne se forger des opinions qu’après un examen froid et rationnel des faits. La banque d’investissement Barclays Capital a voulu l’aider en calculant l’évolution de la valeur des titres boursiers aux États-Unis depuis 1929, rapporte The Economist cette semaine. Or, cette valeur a crû en moyenne de 10,8 % par an durant les années où les Américains étaient dirigés par des présidents démocrates, et de seulement 2,7 % lorsqu’ils avaient « la chance » d’avoir un président républicain. Le résultat n’est pas tellement différent même si l’on exclut les quatre années noires du règne du républicain Herbert Hoover au début de cette période.

Peut-être, se demande The Economist, que Wall Street aime les républicains parce qu’ils servent mieux les plus riches ? Le problème est qu’une autre étude, allant cette fois de 1952 à 2004, a établi que les revenus après impôt des 20 % les plus riches ont aussi plus augmenté durant les années démocrates (+1,37 % de croissance réelle par année) que sous les présidents républicains (+0,92 %). La comparaison devient carrément gênante quand on se penche sur le sort des 20 % les plus pauvres, avec une hausse moyenne de revenus de 1,56 % par année sous les démocrates et une baisse de 0,32 % durant les années républicaines.

Chose amusante, ces tendances s’observent également au Canada. Ici aussi, on est porté à croire qu’un président issu du Parti républicain est économiquement préférable, de ce côté-ci de la frontière, en raison notamment de sa réputation de rigueur budgétaire et de parti pris pour le libre-échange. Mais on se trompe, encore une fois, soulignait dans Le Devoir samedi le spécialiste d’économie politique de l’Université de Montréal Pierre Martin. Depuis les années 50, la production manufacturière canadienne a connu une croissance annuelle moyenne de 5,7 % durant les années démocrates contre seulement 1,7 % durant les années républicaines.

La comparaison est encore plus saisissante lorsque l’on regarde les rendements de la Bourse de Toronto. Une somme de 1000 $, qui y aurait été investie en 1953 et qu’on n’aurait laissée fructifier que durant les 36 années de présidence républicaine, vaudrait aujourd’hui 2200 $. Les mêmes 1000 $, après un peu moins de 24 ans de présidence démocrate, vaudraient plus de 16 000 $!

De l’expert à l’électeur

Si ces faits historiques semblent échapper à nos acteurs rationnels du marché, ce n’est pas le cas pour tout le monde.

La revue The Economist (encore elle) a demandé, à un peu plus de 350 économistes américains réputés ce qu’ils pensaient des deux candidats en lice à l’élection présidentielle. Barack Obama y obtient une meilleure note que Mitt Romney pour huit des neuf enjeux économiques jugés importants. On ne reproche pas non plus au président sortant le mauvais état de l’économie américaine, reconnaissant volontiers qu’il est toujours plus difficile de se remettre d’une récession causée par une crise financière et que le pays continue d’être soumis à toutes sortes de chocs extérieurs, comme la crise européenne.

Mais, plus intéressant encore, la population aussi semble avoir une vision différente des marchés quant aux capacités respectives des deux grands partis en matière économique. Le plus récent sondage du Pew Research Center réalisé sur la question rapportait en juillet que 48 % des Américains estimaient que Barack Obama était le plus apte à améliorer les conditions économiques du pays contre 42 % pour Mitt Romney, soit exactement à l’inverse du mois précédent.

Ce score était de 53 % pour Barack Obama et 32 % pour le républicain John McCain à la veille des élections de 2008 ; de 47 % pour le démocrate John Kerry et 40 % pour le républicain George Bush en 2004 ; de 49 % pour le démocrate Al Gore et 37 % pour George Bush en 2000, de 49 % pour le démocrate Bill Clinton et 35 % pour le républicain Bob Dole en 1996 ; et encore et toujours de 41 % pour le démocrate Bill Clinton et seulement 26 % pour le républicain George Bush père lors de ces fameuses élections de 1992.

Comme quoi il n’y a pas que la compétence économique qui décide du résultat d’une élection, et cette image de compétence n’est souvent pas là où l’on croit.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage