American Election: Obama Resumes Control a Month Before the Vote

Published in Liberte
(Algeria) on 18 October 2012
by Djamel Bouatta (link to originallink to original)
Translated from by Keegan Robertson. Edited by Gillian Palmer.
It was a combative Barack Obama who participated in the second presidential debate. The first black president of the United States effectively showed that he hasn’t lost his bite on Tuesday evening, during his second verbal joust with his opponent Mitt Romney. Far ahead of the Mormon Republican Romney on social networks, the White House resident seems to be ready to stay on for four more years.

This time, Obama, no longer holding back against his Republican rival, revealed his fighting side, reminiscent of his early days. By the end of 50 minutes of bombardment, Mitt Romney had clearly lost his stride next to Obama, fresh, steady and on the offensive. The two contenders met each other at Hofstra University, in Hempstead, a large New York suburb, where they answered questions from 100 voters chosen by the independent polling institution Gallup, relating to domestic and international politics, the economy, economic recovery and social development.

Obama dwelled on the topics that torment the most undecided voters of this 2012 campaign, in which white middle-class women are most preoccupied with abortion and grants for family planning centers. In contrast, the health system and education were not central topics, and were much closer to the Republican propaganda. He also spent time developing the issue of young people entering the work force by announcing a plan to reduce student debt, a break for a healthy start in life and one of the topics of this election.

As for the question of taxation, the debate showed once again that Romney is dedicated to reducing taxes for the most wealthy. The poor and middle classes approved. More “Bush-like” than the Bush leaders, the father and son who lived in the White House, Romney promised the industrial-military complex an extension of two trillion dollars. He is also considering federal budget cuts to reduce state spending to $8 trillion. His argument: “I was someone who ran businesses for 25 years, and balanced the budget.”

With Romney, not only the Democratic camp but also columnists say that the impoverishment of the middle class will accelerate. The Republican promised to hunt down those dependent on the state, which he says is approximately 47 percent of the American population.


Un Barack Obama combatif lors du 2e débat présidentiel. Le premier président noir des Etats-Unis a en effet démontré qu'il n'avait pas perdu de son mordant mardi soir, lors de sa seconde joute oratoire avec son adversaire Mitt Romney. Loin devant le républicain mormon Romney sur les réseaux sociaux, le locataire de la Maison-Blanche semble être parti pour y rester encore durant quatre années. Cette fois, Obama, qui ne tenait plus en place face à son rival républicain, s’est montré batailleur, comme à ses grands jours. Au bout de cinquante minutes d'affrontement, Mitt Romney a ralenti clairement son rythme, face à un Obama frais, constant et sur l’’offensive. Les deux prétendants se sont affrontés à l'université d'Hofstra, dans la ville d'Hempstead, une grande banlieue de New York, en répondant aux questions posées par une centaine d'électeurs choisis par l'institut de sondage indépendant Gallup et relatives à la politique intérieure et internationale, l'économie, la relance économique, le social... Obama s’est appesanti sur les sujets qui taraudent les électeurs les plus indécis de cette campagne version 2012, où figurent les femmes blanches de classe moyenne préoccupées par l'avortement, les subventions aux centres de planning familiaux, le système de santé et l'éducation n'étaient pas les sujets principaux et plutôt proches de la propagande républicaine. Comme il aussi développé l'entrée des jeunes sur le marché du travail en annonçant l'allègement des dettes étudiantes, un frein à un démarrage sain dans la vie active et l'un des enjeux de ce scrutin. Quant à la question des impôts, le débat a montré de nouveau que Romney est décidé réduire les impôts des plus riches. Les pauvres et les classes moyennes ont apprécié. Plus bushien que les deux Bush, le père et le fils qui ont habité la Maison-Blanche, Romney a promis pour le complexe industrialo-militaire une rallonge de 2000 milliards de dollars. Et il envisage d’autres coupes dans le budget fédéral, jusqu’à réduire les dépenses de l'Etat de 8000 milliards de dollars. Son argument : “J'ai géré une entreprise pendant 25 ans et je peux vous dire que je sais compter.” Avec Romney, l’appauvrissement des classes moyennes va s’accélérer, ont pronostiqué des éditorialistes et pas seulement du camp des démocrates. Le républicain a promis de faire la chasse aux assistés, soit environ 47% de la population américaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana