If the fear of seeing Mitt Romney ascend to the White House didn't make our hearts contract, we would laugh along with the blogosphere, which is thoroughly enjoying Mitt's remarks on women during his debate with Barack Obama. A little like those who say they’re not racist because they know a foreigner, Romney wanted people to believe that he was on women's side while he was Massachusetts' governor — which wasn't the case, but we'll get back to that. With the air of pulling something out of his hat, Romney thus declared that he had "binders full of women." In a nanosecond the phrase became a cult hit.
Still living in 1952, poor Romney came out with one of the most bizarre explanations that has ever been heard during a political campaign. Affirming that he had been shocked by the lack of women higher up in his administration, he had turned to women's organizations so that they could inform him of qualified women for the job. As a result of his inquest, Romney thus received "binders full of women."
Tumblr instantly published a series of parodies, Twitter opened an account called @Romney_binders which counts, at press time, close to 15,000 followers. The Facebook page created minutes following this pearl of wisdom has more than 200,000 "likes." This binder risks weighing Romney down like a millstone.
Why? Because behind this rhetoric that bears witness so well to the Republican's lack of awareness, there's reality. First, it wasn't Mitt who contacted the women's organizations but the contrary: they had organized well before his arrival as state governor to take an account of women who could apply for high positions in the administration. Afterwards, the number of women in high positions declined during Romney's administration, according to a study by the University of Massachusetts. In Bain, which Romney directed for 15 years, there were only seven women out of 87 senior executive positions, or eight percent according to Bloomberg Business Week.
Of course, Romney wants to ally himself with women even though he proposed to cut funds to Planned Parenthood, the family planning center which gives aid to women in need, not only contraception but also cervical cancer screening, mammograms, etc.
To conclude, Romney recounted a story (to show that he's always supportive of women) about his chief of staff who had two very young children and thus couldn't stay at work until seven or eight at night because she had to go home and take care of her children and prepare dinner. As in 1952, a woman's only job was to make dinner and take care of her children. Welcome to the time machine.
Si la crainte de voir Mitt Romney accéder à la Maison Blanche ne nous serrait pas la gorge, on rirait volontiers avec la blogosphère qui se régale des propos du Républicain sur les femmes lors de son débat avec Barack Obama. Un peu comme ceux qui se disent non racistes parce qu'ils connaissent un étranger, Romney a voulu faire croire qu'il était du côté des femmes lorsqu'il était gouverneur du Massachusetts -- ce qui n'était pas le cas, mais on y reviendra. Pour avoir l'air de sortir une carte de sa manche, Romney a donc déclaré qu'il avait "des classeurs remplis de femmes". En VO: "Binders full of women". La phrase est devenu culte en une nano seconde.
Ce pauvre Romney qui vit encore en 1952, a sorti une des explications les plus bizarres qu'il ait été donné d'entendre pendant une campagne politique. Affirmant qu'il avait été choqué par l'absence de femmes aux échelons les plus élevés de son administration, il se serait tourné vers des organisations féminines pour qu'elles lui communiquent le nom de femmes qualifiées. A la suite de cette requête, Romney a donc reçu des "classeurs remplis de femmes."
Aussitôt, tumblr a publié une série de parodies, Twitter a ouvert le compte @Romney_binders qui compte, au moment où l'on écrit, près de 15.000 followers. La page Facebook, ouverte dans les minutes qui ont suivi cette perle a plus de 200.000 "likes". Ce classeur risque de peser au cou de Romney le poids d'une meule.
Parce que derrière cette rhétorique qui témoigne tellement bien de l'absence d'oreille du Républicain, il y a la réalité. D'abord, ce n'est pas lui qui a contacté les organisations féminines, mais le contraire. Elles s'étaient organisées bien avant son arrivée à la tête de l'Etat pour recenser les femmes qui pourraient postuler à des postes élevés dans l'administration. Ensuite, le nombre de femmes à des postes importants a décliné pendant l'administration Romney, selon une étude de l'université du Massachusetts.
Et à Bain, que Romney a dirigé pendant 15 ans, il n'y avait que sept femmes sur les 87 postes de senior exécutives, soit 8%, selon Bloomberg BusinessWeek.
Surtout, Romney se veut l'allié des femmes alors qu'il a proposé de couper les fonds à Planned Parenthood, le Planning Familial, qui vient en aide aux femmes les plus modestes non seulement pour la contraception, mais pour le dépistage du cancer cervical, les mamogrammes, etc.
En conclusion, toujours pour montrer qu'il était l'allié des femmes, Romney a raconté l'histoire de sa chief of staff qui avait deux enfants en bas âge et donc ne pouvait rester au travail jusqu'à 7 ou 8 heures le soir, parce qu'elle devait rentrer pour s'occuper d'eux et "faire le dîner". Comme en 1952, une femme ne peut rentrer que pour faire le dîner et s'occuper de ses enfants. Bienvenue dans la machine à remonter le temps.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.