The 2012 US Presidential Elections: The Jellyis Already Made

Published in Granma Internacional
(Cuba) on 26 October 2012
by Ramón Sánchez-Parodi Montoto (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Miller. Edited by Kyrstie Lane.
The title of this article is no more than a mnemonic device that my professor of Ancient History and Media taught me so that I could remember the Latin phrase attributed to Julius Caesar when he crossed the Rubicon with his legions in a campaign to seize power in Rome. Alea iacta est. I never have forgotten the meaning: “The die is cast.”

It might have been appropriate to speak this phrase to Obama or Romney after the conclusion of the third debate this past Monday. There is no turning back. All is said and done after more than 18 months of campaigning that has put in place the key pieces of the final fight that will lead either candidate to live, from Jan. 20, 2013 to Jan. 19, 2017, at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, D.C., the capital of the modern empire.

For reasons explained in our article in Granma on Aug. 19, the third debate about foreign policy was “won” in an overwhelming manner by Obama. Snapshots and subsequent polls of the debate reveal that nearly two-thirds of the respondents saw a “win” for Obama. Romney was very cautious; his limited attacks did criticize Obama for leading a weak foreign policy, but were formulated in the traditional bipartisan spirit toward the actions of the U.S. government in this area.

Romney’s objectives frightened moderates but did not incur false attacks that would chase away independent votes. Romney did not “win,” but he avoided being left out in the cold.

Without an electoral event of national interest that would substantially change the political panorama scheduled or predicted for the final days of the campaign (unless Hurricane Sandy does some mischief), since last Tuesday both presidential candidates and their respective campaign teams have focused their strengths in the “battlefield” states.

From Tuesday to Thursday, Obama campaigned in six of the eight key states: Ohio, Iowa, Colorado, Nevada, Florida and Virginia. On Tuesday Romney was in Nevada; Wednesday, Thursday and Friday he was in Ohio and Iowa.

These actions are directly related to the tactical aspects of the goal of achieving the required 270 electoral votes. As has been noted repeatedly, there are infinite numerical speculations, but facts on the ground, supported by surveys, fundraising, electoral machinery and voting traditions, show that the election will be decided by what happens in the eight “battlefield” states.

If we wanted to test predictions, there are many possible methods from which to choose. To narrow our choices, we can use assessments that the organization Real Clear Politics, which is renowned in this business in the U.S., has employed to integrate the predictions of various surveys carried out by different organizations in each state.

Real Clear Politics believes Obama has a lead, with advantages ranging from 2.9 points to 0.8 points, in Ohio (18 electoral votes), Wisconsin (10), Iowa (6), Nevada (6) and New Hampshire (4), for a total of 44 electoral votes. Romney leads by 1.8 points to 0.2 points, respectively, in Florida (29) and Colorado (9). Adding these 38 points to the 206 electoral votes that are considered secure or almost secure for him, Romney will only arrive at 244 of the 270 necessary electoral votes. The eighth state is Virginia, where Real Clear Politics believes there is a tie based on an analysis of four different surveys.

As it is believed that none of these states are decidedly in favor of one candidate over the other, we can make two observations, taking into account that Real Clear Politics indicates a consensus between analysts and forecasters. First, Obama (237 secure electoral votes) has both a clearer and more varied path to victory. Second, Romney’s options (206 secure electoral votes) are less varied. He must win in Florida, where he enjoys an advantage of 1.8 points, in Colorado (0.2 advantage points) and in Virginia (tied). He must also win at least 13 votes from the five swing states, where Obama has an advantage, in order to reach the necessary 270 electoral votes. The candidate that is most likely to win is the one that wins at least two of the three states with the highest number of electoral votes: Florida, Ohio and Virginia.

In short, Ohio is a primary concern for Obama, just as Florida is for Romney; neither can afford to lose these states without seriously jeopardizing their chances of winning the election, as they are key to achieving the 270 electoral votes. Meanwhile, Virginia and Colorado are seen as the states where the confrontation is fiercest because neither candidate appears to have a clear advantage.

An interesting indicator on the status of the campaign that is rarely discussed is the state elections of senators. In these elections, the Democratic Party has 21 seats at stake, while the Republicans have only ten. Months ago, at the beginning of the campaign, it was believed that there were a number of Democratic seats at risk of being won by the Republican candidates while almost none of the Republican seats risked being captured by Democrats. If this prediction is fulfilled, the Republican Party will achieve a majority in the Senate and thus control both houses of Congress. But these predictions do not seem to be concrete and it is even possible that the Democrats may increase, by one or two, their number of senators. The Democratic candidates for Senate in the decisive states of Florida, Ohio, Wisconsin and Virginia could be winners.

A final comment about the polls — Four weeks before the election, the Gallup polling organization, with more than 50 years of experience, announced that it would apply the standard of “likely voters” in its surveys. The results showed a wide advantage (between seven percent, six percent and five percent) for Romney in the total national vote. Further, since the end of September and early October, polls from other organizations, especially the Pew Research Center, showed a positive shift toward Romney. This has changed to a slight shift toward Obama in the last few days.

Much has been said about this phenomenon in recent days. In the United States, there are countless centers, organizations and businesses dedicated to polling activity. Surveys are an effective instrument for measuring trends, resulting in many different methods and formulas, with much insight and knowledge accumulated yet also with a high degree of ambiguity or error in the results obtained (usually between three percent and five percent). They do not constitute an exact scientific measurement, but rather an indicator of trends.

The final word will be the actions of the infantry on the ground, as Julius Caesar said: Alea iacta est.


El título de este artículo no es más que el recurso nemotécnico que me enseñó en bachillerato mi profesor de Historia Antigua y Media para recordar la frase en latín atribuida a Julio César, cuando cruzó el Rubicón con sus legiones en la campaña para conquistar el poder en Roma: Alea iacta est. Nunca he olvidado su significado: "La suerte está echada".

Esa frase habría sido muy apropiado decirla por Obama o Romney después de concluido el tercer debate el pasado lunes. No hay marcha atrás y todo lo dicho y hecho después de más de dieciocho meses de campaña, ha colocado en su lugar las piezas claves del combate final que conducirá a uno u otro a residir, desde el 20 de enero del 2013 al 19 de enero del 2017, en el 1600 de la Avenida Pennsylvania en Washington D.C., capital del moderno imperio.

Por las razones apuntadas en nuestro artículo en Granma del pasado 19 de agosto, el tercer debate sobre política exterior fue "ganado" de manera abrumadora por Obama. Encuestas instantáneas y posteriores al debate indican que cerca de las dos terceras partes de los encuestados vieron "ganar" a Obama. Romney fue muy cauteloso, limitando sus ataques a expresar que Obama ha conducido una política exterior débil, pero formulándolos en el tradicional espíritu bipartidista de complacencia con las acciones del gobierno de Estados Unidos en ese terreno.

El objetivo de Romney era no asustar a los moderados y no incurrir en ataques en falso que pudieran ahuyentarle votos independientes. Romney no "ganó", pero evitó ser puesto fuera de combate.

Sin evento electoral de interés nacional programado o previsible para estos últimos días de campaña, que cambien sustancialmente el panorama político (a no ser que "Sandy" haga alguna trastada), ambos candidatos presidenciales y sus respectivos equipos de campaña concentran los esfuerzos desde el pasado martes en los estados del "campo de batalla".

De martes a jueves, Obama realizó campaña en seis de los ocho estados claves: Ohio, Iowa, Colorado, Nevada, Florida y Virginia. Romney estuvo el martes en Nevada, y miércoles, jueves y hoy viernes en Ohio y Iowa.

Estas acciones están directamente vinculadas a los aspectos tácticos del objetivo de conquistar los 270 votos electorales. Como se ha señalado reiteradamente, hay infinitas especulaciones numéricas, pero los hechos sobre el terreno, respaldados por encuestas, recaudación, maquinaria electoral, tradición de voto, entre otros, demuestran que la elección será decidida por lo que suceda en los ocho estados del "campo de batalla".

Si se quieren ensayar pronósticos, hay tantas posibilidades de escoger metodologías como puede tener un comensal ante una abundante "mesa sueca". Para estrechar las opciones, podemos emplear las valoraciones que realiza la organización Real Clear Politics (RCP), de reconocido prestigio en esta línea de actividad en Estados Unidos y que integra para sus pronósticos los resultados de varias encuestas de organizaciones diferentes tomadas en cada uno de los estados, dándole seguimiento en el tiempo.

RCP considera que Obama está al frente, por ventajas que van desde 2,9 puntos hasta 0,8 puntos —votos electorales entre paréntesis— en Ohio (18), Wisconsin (10), Iowa (6), Nevada (6) y New Hampshire (4), para un total de 44 votos electorales, lo que le daría la victoria con un total de 281 votos electorales. Romney encabeza por 1,8 puntos y 0,2 puntos, respectivamente, en Florida (29) y Colorado (9). Sumado esos 38 a los 206 votos electorales que se consideran seguros o casi seguros para él, llegaría solo a 244 votos electorales de los 270 necesarios. El octavo estado es Virginia, donde RCP considera que hay un empate basándose en el análisis, entre otros recursos, de cuatro diferentes encuestas.

Como se considera que ninguno de estos estados está decidido a favor de uno u otro candidato, se pueden hacer dos observaciones, tomando en cuenta que lo que señala RCP refleja también un consenso entre los analistas y pronosticadores: 1º) Obama (237 votos electorales seguros) tiene un camino más despejado y variado para alcanzar el triunfo; ganar Ohio es vital para sus aspiraciones; 2º) Los caminos para Romney (206 votos electorales seguros) son menos variados; tiene que ganar en Florida, donde goza ventaja de 1,8 puntos, en Colorado (0,2 puntos de ventaja) y en Virginia (empatado), además de quitarle al menos trece votos en algunos de los cinco estados en que Obama tiene ventaja y llegar así a los necesarios 270 votos electorales. El candidato con más posibilidades es el que gane al menos dos de los tres estados con más cantidad de votos electorales: Florida, Ohio y Virginia.

En resumen, Ohio es un interés de primer orden para Obama, como lo es Florida para Romney, y ninguno de los dos se puede dar el lujo de perderlos sin poner en grave riesgo sus aspiraciones de triunfo, ya que constituyen el elemento clave para poder aspirar a los 270 votos electorales. Mientras, Virginia y Colorado se perfilan como aquellos donde la confrontación es más reñida porque ninguno de los dos candidatos logra despegarse del otro.

Un interesante indicador sobre la situación de la campaña electoral del cual poco se habla, es el estado de las elecciones de senadores federales. En estas elecciones, el Partido Demócrata tiene en juego veintiún escaños, mientras los republicanos solo exponen diez. Meses atrás, al principio de la campaña, se consideraba que había varios de los escaños demócratas en riesgo de ser ganados por los candidatos republicanos y casi ninguno de los republicanos con posibilidades de ser capturados por los demócratas. De cumplirse ese vaticinio, el Partido Republicano lograría la mayoría en el Senado y de esa forma controlaría ambas cámaras del Congreso Federal. Esos pronósticos no parece que se van a concretar y hasta es posible que los demócratas amplíen en uno o dos el número de sus senadores. Los candidatos demócratas a senadores por los decisivos estados de Florida, Ohio, Wisconsin y Virginia pudieran ser triunfadores.

Un último comentario sobre las encuestas. Cuatro semanas antes de las elecciones, la conocida organización de encuestas Gallup, con más de 50 años de experiencia, anunció que aplicaría el criterio de "probables votantes" en sus encuestas y los resultados fueron de una ampia ventaja (entre 7 %, 6 % y 5 %) para Romney en la votación total nacional. Además, desde finales de septiembre y comienzos de octubre se apreció un cambio favorable a Romney en muchas de las encuestas de otras organizaciones, especialmente del Pew Research Center. Esta tendencia ha sufrido un ligero cambio hacia Obama en los últimos días.

Mucho se ha comentado sobre este fenómeno en los días recientes. En Estados Unidos hay innumerables centros, organizaciones y empresas dedicados a esa actividad. Las encuestas constituyen un efectivo instrumento de medición de las tendencias, resultan de muy diversas metodologías y fórmulas, con mucho de intuición y saber acumulado, con un alto grado de imprecisión o error en los resultados obtenidos (por lo general entre el 3 % y el 5 %). No constituyen una medición científica y precisa, sino un indicador de tendencias.

La palabra final la dirá la actuación de la infantería en el terreno porque, como dijo Julio César: Alea iacta est.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans