Romney Borrows the Theme of Change from Obama

Published in Le Figaro
(France) on 27 October 2012
by Adèle Smith (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Eaton. Edited by Jonathan Douglas.
Eleven days from the election, Mitt Romney is seizing the theme of change, a theme which created victory for Barack Obama in 2008. Presenting the president as the candidate of status quo, Romney said the word “change” more than a dozen times in his speech on Friday in Iowa. His entourage indicated that it would be the central theme in his final sprint before Nov. 6. “This election is a choice, the choice between the status quo — going forward with the same policies of the last four years — or instead, choosing real change, change that offers promise, promise that the future will be better than the past,” he declared in front of 2,200 people gathered in front of a factory.

“The president’s campaign falls far short of the magnitude of these times,” he claimed. Barack Obama, frequently criticized for not having been the man of change that he had promised in 2008, uses the word himself very sparingly. Mitt Romney’s team had announced that this would be the candidate’s last major policy speech before the election, but he revealed nothing new.

Romney Concentrates on the Economy

The Democratic camp, which had registered the honesty of their candidate at the heart of his end of race message, lambasted the Republican candidate. “True to form, Mitt Romney's most recent 'major policy speech' included dishonest attacks and empty promises of change,” declared a spokeswoman for the president.

Comforted by positive economic indicators, the Democratic candidate offers a more vigorous defense of his track record, all the while pursuing his attacks against his rival. The two candidates have, without surprise, a radically different interpretation of the new American GDP growth numbers, rising by two percent in the third trimester.

For Mitt Romney, they are deceiving, while the Obama administration sees in them proof of the economic recovery. From now on, the ex-governor of Massachusetts will concentrate his speech basically on the economy, the subject where the polls give him a large advantage over the president. And like Ronald Reagan in 1980 facing Jimmy Carter, he tries to present himself as the inevitable victor of the election. A new poll published on Friday by CNN nevertheless gives an advantage of four points to Barack Obama in Ohio (50 percent – 46 percent) and he keeps a very small advantage in most of the pivotal states. The average of polls put the two candidates neck and neck.


Le républicain présente son adversaire comme le candidat du statu quo.

A New York,

A onze jours de l'élection, Mitt Romney s'est emparé du thème du changement, qui fit la victoire de Barack Obama en 2008. Présentant le président comme le candidat du statu quo, il a prononcé plus d'une quinzaine de fois le mot «changement» dans son discours de vendredi dans l'Iowa. Son entourage a indiqué que ce serait le thème central de son sprint final avant le 6 novembre. «Cette élection revient à choisir entre le statu quo -poursuivre la politique de ces quatre dernières années- et le vrai changement, celui qui offre la promesse d'un avenir meilleur», a-t-il lancé devant 2200 personnes réunies devant une usine.

«La campagne du président n'est pas à la hauteur de la magnitude des enjeux actuels», a-t-il fait valoir. Barack Obama, souvent critiqué pour ne pas avoir été l'homme du changement qu'il avait promis en 2008, use lui-même du mot avec parcimonie. L'équipe de Mitt Romney avait annoncé que ce serait le dernier grand discours politique du candidat avant l'élection, mais il n'y a rien révélé de nouveau.

Romney se concentre sur l'économie

Le camp démocrate qui a inscrit l'honnêteté de son candidat au cœur de son propre message de fin de course, a fustigé le candidat républicain. «Fidèle à lui-même, dans son dernier ‘grand discours' de campagne, Mitt Romney a inclu des attaques malhonnêtes et des promesses de changement vides», a déclaré une porte-parole du président.

Conforté par des indicateurs économiques positifs, le candidat démocrate offre une défense plus vigoureuse de son bilan, tout en poursuivant ses attaques contre son rival. Les deux candidats ont, sans surprise, une interprétation radicalement opposée des nouveaux chiffres de la croissance du PIB américain, en hausse de 2% au troisième trimestre.

Pour Mitt Romney, ils sont décevants», tandis que l'administration Obama y voit une preuve de la reprise économique. L'ex-gouverneur du Massachusetts concentre désormais ses discours essentiellement sur l'économie, sujet sur lesquels les sondages lui donnent un large avantage sur le président. Et comme Ronald Reagan en 1980 face à Jimmy Carter, il tente de se présenter comme le vainqueur inévitable de l'élection. Un nouveau sondage publié vendredi par CNN donne toutefois un avantage de quatre points à Barack Obama dans l'Ohio (50%-46%) et celui-ci garde une avance très courte dans la plupart des Etats pivots. La moyenne RealClearPolitics des sondages place elle, les deux candidats au coude à coude.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession