Obama’s Victory

Published in Mako, Channel 2 News
(Israel) on 7 November 2012
by Udi Segel (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Gillian Palmer.
A tougher victory this time, and not much remains of the hopeful feeling in the air four years ago, but the American president will remain in the White House for another term. What are the challenges facing Obama and what will happen to relations with Netanyahu? Udi Segel summarizes the U.S. election results.

Obama’s victory this time around is not the same as his victory in 2008. It is a less significant victory, and one which the president had to put much more work into. The air of hope and change that surrounded him four years ago has subsided.

On the other hand, Obama remains on the side of the minorities. In his inspiring and appeasing speech, he collectively embraced everyone, including the defeated Romney and his family, thanked all of his supporters and talked about America embarking on a new journey.

What is Obama going to do and which policies will he implement? This will become apparent in the coming weeks and months. The first challenge facing the president is the polarization of America, reaching out to the public that did not vote for him: white, Republican America. He has to try and convince them that he is everybody’s president. He covered this in his victory speech. The second challenge will be to thank those who, despite the power outages, stood in the cold and dark to vote for him.

Above these two challenges hovers the financial issue. This is the main challenge facing him, and the reason he was voted in. The president needs to attempt to continue in the course he already started: creating more jobs, reducing the deficit and putting America back on track financially — and internationally. Obama needs to project an image of strength and power and use this to attain the interests of America, here (Israel) and elsewhere in the world.

When analyzing Romney’s defeat, in retrospect, it seems that he did too much zigzagging for the Republican voters. To win the race, he had to turn toward the right to gain the support of the tea party. He then had to return to the center to attain the votes of the Republican majority.

Netanyahu’s Correction

The statistics show that America tends more toward Obama. This is the America of minorities, black and Hispanic communities, gays and lesbians, young people and those who want to be represented and have voted for him again, despite possibly already being let down by him.

So, what about the Israeli perspective? Prime Minister Netanyahu has congratulated Obama, stating that the ties between the countries are strong and that he will continue to cooperate with him. This is an attempt to reach out after what was viewed, at least in Washington, as an attempt by the Israeli Prime Minister to intervene in the American election. Netanyahu was perceived as a leader who supports Romney and the Republicans — something he will need to correct, and fast.

The American president may not have much regard for Netanyahu, but America, and in particular Obama, work according to their interests; it is not certain that we will see any retaliation. It seems that we’ll simply have to wait and see how things develop.


הניצחון של אובמה: אודי סגל מסכם קמפיין

הניצחון הפעם היה קשה יותר ורוח התקווה שנשבה לפני 4 שנים נחלשה, אבל הנשיא האמריקני נשאר בבית הלבן לעוד קדנציה. מה האתגרים שעומדים בפני אובמה ומה יקרה ליחסים עם נתניהו? אודי סגל מסכם את מערכת הבחירות בארה"ב

הניצחון של אובמה לא דומה לניצחון שלו אז ב-2008. זה ניצחון קטן יותר, שהנשיא האמריקני עבד הרבה יותר קשה עבורו. גם הרוח של התקווה והשינוי שנשבה לפני ארבע שנים נחלשה.

מצד שני, המחנה של אובמה נשאר מחנה המיעוטים. הנאום שלו היה מלא השראה, נאום של פיוס, בו הוא מחבק את כולם, גם את המפסיד רומני ומשפחתו, מודה לכל אנשיו ומדבר על אמריקה שיוצאת לדרך חדשה.

מה יעשה אובמה ובאיזו מדיניות הוא ינקוט? את זה נצטרך לראות בשבועות ובחודשים הקרובים. האתגר הראשון שעומד בפני הנשיא הוא הקיטוב באמריקה, הושטת יד לציבור שלא בחר בו: אמריקה הלבנה, השבעה, הרפובליקנית. עליו לנסות לשכנע אותם שהוא הנשיא של כולם. את זה הוא עשה קודם כל בנאום הניצחון שנשא. האתגר השני הוא להודות לאלה שעמדו בחושך, בלי חשמל ובקור והלכו בכל זאת להצביע עבורו.

מעל שני הדברים הללו מרחף העניין הכלכלי. זה האתגר המרכזי שעומד בפני אובמה ובשביל זה הוא נבחר. הנשיא צריך לנסות ולהמשיך את המגמה של יצירת מקומות עבודה, הקטנת הגרעון, והחזרת אמריקה למסלול מבחינה כלכלית - וגם בינלאומית. אובמה צריך לשדר דימוי של חוזק ועוצמה, ולנצל אותו כדי להשיג את האינטרסים האמריקנים, גם אצלנו באזור וגם במקומות אחרים בעולם.

כשמנתחים את ההפסד של רומני, בדיעבד, נדמה שהוא עשה זגזוג חזק מדי עבור המצביעים הרפובליקנים. כדי לנצח במרוץ היה עליו לפנות ימינה ולהגיע לקהלים של "מסיבת התה". לאחר מכן, כדי להשיג את רוב אמריקה -הוא היה צריך לחזור למרכז.

התיקון של נתניהו

בנתוני הבסיס, אמריקה נוטה יותר לאובמה. זו אמריקה של מיעוטים, שחורים, היספאנים, הומואים ולסביות, צעירים ואנשים ושרוצים ייצוג והצביעו עבורו שוב למרות שאולי התאכזבו ממנו.

ומה באשר לזווית הישראלית? ראש הממשלה נתניהו מברך את אובמה ואומר שהקשרים בין המדינות חזקים ושהוא ימשיך לעבוד איתו בשיתוף פעולה. זהו ניסיון להושיט יד אחרי מה שהצטייר, לפחות בוושינגטון, כניסיון של ראש הממשלה הישראלי להתערב במערכת הבחירות בארה"ב. נתניהו נתפס כמי שאהד את רומני והרפובליקנים - ואת זה הוא יצטרך לתקן ומהר.

לנשיא האמריקני אומנם אין חיבה גדולה לנתניהו, אבל אמריקה, ובעיקר אובמה, עובדים לפי האינטרסים שלהם, ולא בטוח שנראה פה מסע נקם. כנראה שנצטרך להמתין ולראות איך דברים יתפתחו.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War