Why Did Obama Win?

Published in Semana
(Colombia) on 7 November 2012
by Nathan Jaccard (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by Victoria Denholm.
UNITED STATES ELECTIONS Although it was a difficult and tight fight, amid a difficult economic and financial crisis the president won re-election and will occupy the White House until 2016. These are the keys that explain his victory.

If the Barack Obama 2012 model had competed against the Barack Obama 2008 model, it would have been crushed. Back then Obama seemed like a politician from another world, who embodied hope. He ended up defeating Republican John McCain with 365 Electoral College votes and was over 10 million votes ahead. Moreover, thanks to the support of young people, Latinos and women, he won in states where the Democratic Party had never won. His victory, the first for an African-American, was historic. A new era seemed to be born in the United States.

Four years later, Obama returned a mere mortal. His presidency disappointed and his re-election was complicated by an aggressive and more competitive Mitt Romney than he had expected. Although Obama managed to keep the country afloat amid a terrible economic crisis, he nearly lost the presidency.

With another term, Obama can close his presidency without the pressure of a crisis and be able to implement his policies. With a little luck, the economy will begin to grow again and as a result it will ensure Obama a place in history.

These are the keys to Barack Obama’s victory:

1. The President Always Wins

Being president-in-office gives an important electoral advantage. In recent history, only four presidents failed to be re-elected.

Polls show that when there are still many undecided shortly before the elections, people tend to vote for the candidate already in office rather than risk someone new.

President Obama knew that his election could be decided in several key states such as Ohio, Florida and Pennsylvania. Instead of dismantling his original campaign teams, he left campaigners in the most undecided counties to do a more long-term job. President Obama also visited these states numerous times. He was in Ohio and Florida several times during his campaign.

In comparison with this machinery, Romney began campaigning with almost nothing. Obama gained a natural advantage from a Republican primary that was unusually long, as it lasted until May and took away essential time and money from Romney. Obama, as president-in-office, did not have to compete in a primary, which saved a lot of wear.

The president is also known by the voters. Although they did not like his policies, it is much easier to project four more years with the person already in the White House than to risk it for a new one. As the saying goes, “better the devil you know than the devil you don’t.”

2. Despite the Crisis, the Economy Has Improved

For 60 percent of Americans, the economy was their primary concern, and rightly so. Public debt is $16 trillion, there are 13 million unemployed Americans, 47 million people are receiving federal aid for food, 16 percent of the population is poor, and it is projected that the economy will grow by less than two percent this year. Close to 50 percent of voters agreed that Mitt Romney, a businessman, was the best person to handle the economy.

Obama got lucky as economic indicators improved during the campaign. In October, 170,000 new jobs were created and unemployment dropped to 7.9 percent, which was the lowest it has been since January 2009. Moreover, the confidence of consumers improved, the stock market had noticeably risen and the real estate crisis appeared to be waning.

These indicators were tenuous and shaky victories and did not guarantee that the economy would not relapse in a few months. This did not matter, however, as the election would be over. Obama succeeded in getting his message to stick: “Despite the disastrous state of the economy, I did the best I could.” Many citizens still blame George W. Bush for the economic disaster.

3. A Balance that is Not So Bad

When he was elected, Obama tried to personify “change” and “yes we can.” Expectations on him were enormous, although he did end up disappointing his constituents.

He did make clear and strong decisions. He injected $800 billion into the economy to stimulate growth. He invested in infrastructure, assistance to the poorest, education, health, housing and renewable energy. He imposed a reform on Wall Street bankers, regulated polluting industries and promoted legislation to protect consumers.

In 2009 he saved the two giants of the domestic automotive industry, General Motors and Chrysler, from bankruptcy. His campaign highlighted that thanks to that, more than one million people kept their jobs. In Ohio, one of the battleground states, where the weight of automobile factories is transcendental, an exit poll showed that 60 percent of the voters supported that bailout.

Furthermore, Obama led a difficult “mega reform” of the healthcare system. Prior to this reform in the United States, only those who wanted to or could be insured were insured. Thus, over 45 million Americans were living at the mercy of illness. Now coverage is mandatory for everyone and is subsidized with federal credits or employer contributions.

Although foreign policy was not a major campaign issue, it was here where Obama really stood out. He held off Iran and its nuclear program, withdrew the troops from Iraq, planned the exit strategy from Afghanistan, led a merciless war with drones against the Taliban in Pakistan and, above all, killed Osama Bin Laden.

4. Romney, a Candidate with Too Many Flaws

It was never easy for Mitt Romney. Since the Republican primaries, candidates of his own party criticized him for being a millionaire who could not connect with the average American. Romney was famous for changing sides and opinions whenever it suited him. Many criticized him because he could not inspire sympathy.

When the campaign began, Democrats attacked Romney with a fury. Some presented him as a vampire capitalist who had offshore accounts and led many businesses into bankruptcy after outsourcing their activities to China.

Although Romney managed to change his image a little in the debates, his frequent blunders did not help him. In a debate during the Republican primaries, he made a $10,000 bet with Texan Rick Perry. In a rally in Detroit, the automotive capital, he said that his wife had “a couple of Cadillacs,” the most luxurious cars in the industry. He also said that the $347,000 that he was paid for public appearances was “not much money.” Romney’s competition did not need to add much more to imply that he was an insensitive “Scrooge McDuck.”

In an exit poll in Florida, 53 percent of the voters said they felt that Obama understood them better.

To top it off, a hidden camera filmed [Romney] saying, “We are faced with 47 percent of voters who are dependent upon government, who believe that they are victims, who believe the government has a responsibility to care for them, who believe that they are entitled to health care, to food, to housing, to you-name-it and will support him [Obama].”

His ideological positions were also not the most solid. As Governor of Massachusetts he was a moderate, centrist politician who agreed with Democrats to move forward with a common agenda. In contrast, to win the primaries and the extremist base of the Tea Party he made a turn to the far right. At the end of the campaign, he tried to return to the center to convince independents and the undecided, but it was too late.

Romney chose Paul Ryan as a vice presidential running mate, the leader of the ultraconservative revolution against the White House. In Congress he became famous for disputing Obama’s budgets and developing a counterproposal that the Nobel laureate in Economics Paul Krugman described as “sloppy and dishonest” because it favors the rich and hurts the poor. With Ryan on board, Romney showed that he was taking his campaign to the far right. And that, without a doubt, scared many.

5. The Sandy Factor

On the eve of the election, Hurricane Sandy hit the entire east coast of the country, leaving more than 80 dead, thousands of homes without electricity and billions of dollars in material damages. Obama put his campaign on pause and dressed again as president. People looked upon this favorably. Monitoring the progress of the storm and attending to those affected, Obama occupied key days and did his job so well that even Republican politicians recognized it.

Moreover, an editorial piece in The New York Times noted how, in contrast, Bush undermined the Federal Emergency Management Agency (FEMA, the English acronym) that led to the chaos of Katrina and that some months ago Romney had endorsed a plan to privatize that service. The excellent performance of the agency thus became another triumph for Obama, who revitalized FEMA, while in the last hours Romney was left trying to qualify his position.


ELECCIONES ESTADOS UNIDOS Aunque fue una pelea difícil y apretada, en medio de una difícil crisis económica, el presidente logró su reelección y ocupará la Casa Blanca hasta 2016. Estas son las claves que explican su victoria.

Si el Barack Obama modelo 2012 hubiera competido contra el Barack Obama modelo 2008, probablemente lo hubieran aplastado. En ese entonces Obama parecía un político de otro mundo, que encarnaba esperanza. Acabó con el republicano John McCain. Le ganó holgadamente con 365 votos en el Colegio Electoral y le sacó 10 millones de votos de ventaja. Además, gracias al apoyo de los jóvenes, de los latinos y de las mujeres, conquistó estados donde el partido demócrata nunca había ganado. Su victoria, la primera de un afroamericano, fue histórica. Una nueva era parecía estar naciendo en Estados Unidos.


Cuatro años después Obama se volvió un simple mortal. Su presidencia decepcionó y su reelección se complicó frente a un Mitt Romney agresivo y más competitivo de lo que se esperaba. Aunque Obama logró mantener su país a flote en medio de la terrible crisis económica, por poco pierde la presidencia.

Con otro periodo, Obama puede cerrar su presidencia con más tranquilidad y tratar de profundizar sus políticas. Con un poco de suerte, la economía va a volver a empezar a crecer y definitivamente, le asegurará a Obama un puesto en la historia.

Estas son las claves de la victoria de Barack Obama:

1 - El presidente siempre gana

Ser presidente en ejercicio da una ventaja importante en cualquier elección. En la historia reciente solo cuatro mandatarios no han logrado la repetir presidencia.

Los sondeos indican que cuando todavía hay muchos indecisos poco tiempo antes de las elecciones, tienden a votar por el que ya ocupa el puesto, pues prefieren no arriesgarse.

El presidente Obama sabía además que su elección se podía decidir en varios estados claves como Ohio, Florida y Pensilvania. En vez de desmantelar sus equipos de campaña, dejó una avanzada en los condados más indecisos, para hacer un trabajo de largo aliento. Como presidente Obama visitó además numerosas veces estos estados. Estuvo en los últimos decenas de veces en Ohio y en Florida.

Frente a esa maquinaria, Romney empezó a hacer campaña con casi nada. Obama le tomó una ventaja natural, sobre todo después de unas primarias republicanas que fueron inusualmente largas, que duraron hasta mayo y le quitaron tiempo esencial y dinero a Romney. Obama como presidente en ejercicio, no tuvo que competir en una primaria y se ahorró mucho desgaste.

El mandatario es además ya conocido por los votantes. Aunque no les gusten sus políticas, es más fácil proyectarse cuatro años más con el que ya está en la Casa Blanca que arriesgarse por uno nuevo. Como reza el dicho “más vale malo conocido que bueno por conocer”.

2 - A pesar de la crisis, la economía ha mejorado

Para 60 por ciento de los estadounidenses la economía era su principal preocupación. Y con razón. La deuda pública es de 16 billones de dólares, hay 13 millones de estadounidenses desempleados, 47 millones de personas con ayuda federal para alimentarse, 16 por ciento de la población es pobre y se planea que este año la economía crezca menos de dos por ciento. Y cerca de 50 por ciento de los votantes coincidían con que Mitt Romney, un empresario, era la persona más indicada para encargarse de la economía.

Pero Obama tuvo suerte y desde hace unos meses los indicadores mejoraron. En octubre se crearon 170.000 empleos nuevos y el desempleo bajó a 7,9 por ciento, el nivel más bajo desde enero de 2009. Además la confianza de los consumidores ha mejorado, la bolsa ha subido sensiblemente y la crisis inmobiliaria parece estar menguando.

Son logros tenues, poco sólidos, que no aseguran que en un par de meses la economía vuelva a recaer. Pero ya no importa, pues las elecciones están en el pasado. Obama logró que pegara su mensaje de “a pesar del estado desastroso de la economía, hice lo mejor que podía”. Muchos ciudadanos aún le echan la culpa a George W. Bush por el desastre económico.

3 - Un balance que no es tan malo

Cuando lo eligieron, Obama quiso personificar el “Change” (Cambio) y el “Yes we can” (Sí se puede). La expectativa fue enorme, aunque terminó por decepcionar a sus electores.

Pero tomó decisiones claras y fuertes. Le inyectó 800.000 millones de dólares a la economía para estimular el crecimiento. Invirtió en infraestructura, en asistencia para los más pobres, en educación, en salud, en vivienda, en energía renovable. Impuso una reforma a los banqueros de Wall Street, reguló las industrias que contaminan e impulsó una ley para proteger a los consumidores.

En 2009 salvó de la bancarrota a General Motors y a Chrysler, los dos colosos de la industria automotriz nacional. Según su campaña, gracias a eso más de un millón de personas conservaron sus empleos. En Ohio, uno de los estados decisivos, donde el peso de las fábricas de carros es trascendental, un sondeo a boca de urna señaló que 60 por ciento de los votantes apoyaron ese rescate.

Además lideró una difícil ‘megarreforma’ al sistema de salud. Hasta entonces en Estados Unidos solo estaban asegurados los que quisieran o los que pudieran. Así, más de 45 millones de estadounidenses vivían a la merced de la enfermedad. Ahora la cobertura es obligatoria para todos y se subsidia con créditos federales o aportes de los empleadores.

Aunque la política exterior no fue uno de los grandes temas de campaña, fue donde Obama más se destacó. Mantuvo a raya a Irán y su programa nuclear, retiró las tropas de Irak, escalonó la salida de Afganistán, lideró una guerra sin piedad con drones contra los talibanes en Pakistán y sobre todo, mató a Osama Bin Laden.

4 - Romney, un candidato con demasiados defectos

Nunca fue fácil para Mitt Romney. Desde las primarias republicanas, los candidatos de su propio partido ya lo criticaban por ser un millonario que no lograba conectarse con el estadounidense promedio. Romney tenía fama de cambiar de bando y de opinión cada vez que le convenía. Además muchos lo criticaban porque no lograba inspirar simpatía.

Cuando la campaña empezó, los demócratas atacaron a Romney con saña. Algunos lo presentaron como un capitalista vampírico, que tenía cuentas en paraísos fiscales y que llevó varias empresas a la quiebra antes de deslocalizarlas en China.

Aunque en los debates Romney logró cambiar un poco su imagen, sus frecuentes metidas de pata no lo ayudaron. En un debate en las primarias republicanas, le apostó 10.000 dólares al tejano Rick Perry. En un mitin en Detroit, la capital del automóvil, dijo que su esposa tenía un "par de Cadillacs", los autos más lujosos de la industria. También dijo que los 374.000 dólares que le pagaban por sus apariciones públicas "no era mucho dinero". La competencia no necesitaba mucho más para decir que es un "Rico McPato" insensible.

En un sondeo a boca de urna en Florida, 53 por ciento de los votantes dijeron que sentían que Obama los entendía mejor.

Para rematar, una cámara escondida lo filmó diciendo que "no nos sirve el 47 por ciento de los votantes. Dependen del gobierno, creen que son víctimas, creen que el gobierno tiene la responsabilidad de ocuparse de ellos, creen que tienen derecho a salud, a comida, a vivienda, a cuanta cosa".

Sus posiciones ideológicas no fueron además las más sólidas. Siendo gobernador de Massachussets era un político moderado, centrista, que pactó con los demócratas para sacar adelante una agenda conjunta. Para conquistar las primarias y la base extremista del Tea Party, dio un vuelco hacia la extrema derecha. Al final de la campaña, trató de volver al centro para convencer los independientes y los indecisos, pero ya era tarde.

Romney además escogió como fórmula vicepresidencial a Paul Ryan, el adalid de la revolución ultraconservadora contra la Casa Blanca. En el congreso se hizo famoso por controvertir los presupuestos de Obama y elaborar la contrapropuesta que el premio Nobel de Economía Paul Krugman calificó de "ridículo y descorazonado" pues favorece a los ricos y golpea lo pobres. Con Ryan a bordo Romney mostró que iba a llevar su campaña a la extrema derecha. Y eso sin duda asustó a muchos.

5 - El factor Sandy

En vísperas electorales, la tormenta Sandy golpeó toda la Costa este del país, que dejó más de 80 muertos, miles de hogares sin luz y multimillonarios daños materiales. Obama puso su campaña entre paréntesis y volvió a vestirse de presidente. La gente vio eso con buenos ojos. Monitoreó el avance de la tormenta y atendió a los afectados. No solo ocupó los medios en días claves, sino que hizo su trabajo bien, e incluso políticos republicanos lo reconocieron.

Además, en un editorial el diario The New York Times recordó que Bush debilitó a la Agencia de Atención de Desastres (Fema por sus siglas en inglés), lo que lo llevó al caos de Katrina y que hace algunos meses Romney respaldó un plan para privatizar ese servicio. El excelente desempeño de la agencia se convirtió así en otro triunfo para Obama, quien había revitalizado a la Fema, mientras en las últimas horas Romney trataba de matizar su posición.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Spain: Global Aid without the US

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works