America Will Have to Negotiate with Opponents: Here’s Why

Published in Odnako
(Russia) on 8 November 2012
by Mikhail Leontyev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Peter L. McGuire.
Obama won. Who would have thunk it?! America made a fateful choice. It's scary to imagine what would have happened if the reactionary and obscurant Romney had won.

Obama said, “This is not just a choice between two candidates or two parties. It is a choice between two visions for America.”

Well, of course! Note that in all recent elections the candidates have not only differed in their political slogans. They seemed to have been different breeds of beings; perfectly separated images. It’s like cat lovers and dog lovers, with America divided in the face of such a momentous choice.

However, differences in product image should not be taken as differences between the products themselves. Cell phones are not as different as their commercials suggest. America is a great world power, worthy of respect. It’s offensive to conceive that the fate of America depends on the luck of the election show, on who smiled or sneezed better, on the image of the candidate's wives, children and dogs. American politics are predictable and will remain that way while America is a great power - especially considering that the corridor of opportunities in the growing crisis is getting narrower and narrower.

The first round of the so-called "quantitative monetary easing" -- that is, injecting money into the economy and buying "bad" debts -- was launched during the Bush administration in November 2008 and in the end totaled more than two trillion dollars. The second and the current third "easing" (each of which was approximately $600 billion) were launched under Obama. And that’s considering that U.S. national debt exceeds $16 trillion, which is 120 percent of the real U.S. GDP. It's more than, for example, in Greece.

These monetary easings (i.e. throwing money at the crisis) are the main political content. Republicans and Democrats are absolutely united on this issue, because there’s nothing else to do. The same goes for the slow and sad withdrawal from Iraq, and after that, an even slower and sadder withdrawal from Afghanistan. Both Bush and Romney would have done the exact same thing at the same rate. Obama’s only initiative is the notorious health care reform, which the Democrats have been dragging around for the last 20 years and finally found its time and place.

The reform expands government-guaranteed health insurance to the entire U.S. population. Previously, more than 50 million Americans did not have such insurance. Notably, even before Obama's reform the liabilities of government insurers were six times more than their accumulated funds. As for the pension system, its operating deficit is more than six and a half trillion dollars, while the difference between the accrued liabilities and funds for their repayment has for a long time exceeded $50 trillion.

In other words, no one but Obama will do. This is the president who should be the American chairman of falling into the abyss. He should take onto himself the costs of the crisis. That's why Romney has appeared a completely comical Republican who could not attract any disillusioned Democratic voters.

The world is changing. And America is changing. And that’s not optional, this gradual but steady weakening of American power. The gradual realization of this and progressive willingness to negotiate -- you won’t believe this! -- with opponents. Because what issues would you negotiate with allies and satellites? America is becoming capable of negotiating, for the first time in two decades. And this is not Obama’s achievement; it’s his cross.


Обама победил. Вот кто бы мог подумать?! Америка сделала судьбоносный выбор. Ведь это страшно себе представить, что бы могло случиться, выиграй Ромни - ретроград и мракобес.

"Это не просто выбор между двумя партиями или кандидатами. Это выбор между двумя путями развития Америки", - заявил Б. Обама.

Ну, конечно! Заметьте, на всех последних выборах кандидаты отличаются друг от друга не только какими-то политическими лозунгами. Они как будто существа разной породы, идеально разделенные имиджи. Это как любители кошек и собачек. И Америка прямо таки раскалывается перед лицом судьбоносного выбора. Между кошатниками и собачниками.

Однако не надо принимать имиджные различия при продаже товара с различием между самими товарами. Не так различаются разные мобильники, как их рекламные ролики. Америка — великая мировая держава, достойная уважения. Оскорбительно допустить мысль, что судьба Америки зависит от случайности избирательного шоу, от того, кто удачнее улыбнулся или чихнул, от имиджа кандидатских жен, детей и собачек. Американская политика абсолютно предсказуема и будет оставаться такой во всяком случае пока Америка будет оставаться великой державой. Тем более, что коридор возможностей в условиях нарастающего кризиса все уже и уже.

Первый раунд так называемого "количественного денежного смягчения", то есть вливания денег в экономику и скупки "плохих" долгов, был запущен при Буше в ноябре 2008 года и составил в итоге более двух триллионов долларов. Второе и нынешнее, третье "смягчение" запущены уже при Обаме — каждая примерно по 600 миллиардов. При этом государственный долг Соединенных Штатов превысил 16 триллионов долларов — 120 процентов от реального ВВП США. Это больше, чем, например, у Греции.

Вот эти валютные смягчения, заливание кризиса деньгами — это и есть основное содержание политики. И в этом республиканцы и демократы абсолютно едины. Потому, что куда они денутся. То же самое уход из Ирака — медленный и печальный. И дальше уход из Афганистана — еще более медленный и еще более печальный. И Буш, и Ромни делали бы ровно то же в том же темпе. Единственная самодеятельность Обамы — пресловутая реформа здравоохранения, с которой демократы носились последние лет 20. И вот нашли время и место.

Реформа распространяет гарантированную государством медицинскую помощь на все население Штатов. Ранее такой страховки были лишены более 50 миллионов американцев. При этом ещё до обамовской реформы объём обязательств государственных страховщиков в шесть раз превышал объем накопленных средств. Что касается пенсионной системы, её текущий дефицит более шести с половиной триллионов долларов. А разница между накопленными обязательствами и средствами на их погашение давно превысила 50 триллионов.

То есть нужен именно Обама. Именно такой президент должен быть американским председателем падения в пропасть. И взять на себя издержки кризиса. Именно поэтому появился Ромни — совсем карикатурный республиканец, не способный оттянуть на себя ни одного разочарованного демократского избирателя.

Мир меняется. И Америка меняется. И тут никакого выбора нет. Это постепенное, но неуклонное ослабление американского могущества. Постепенное понимание этого и постепенная готовность договариваться — вы не поверите! - с противниками. Потому что с союзниками и сателлитами о чем договариваться? Америка становится договороспособной. Впервые за последние два десятилетия. И это будет не заслуга Обамы - это его крест.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed