The presidential election result last Tuesday in the U.S. left the Salvadoran opposition party ARENA [National Republican Alliance] as the clear losers since its leaders had bet on a victory by the Republican Mitt Romney. Even when the voting was over and the count was indicating a Barack Obama victory, the former vice president and current ARENA deputy Ana Vilma de Escobar said in a television program that she was betting on "change," i.e. the triumph of multimillionaire candidate Romney.
This affinity between the Republicans and ARENA is no accident. Romney represents the rich minority (1 percent of the population) and more recalcitrant faction of the American right, and ARENA defends the interests of the most obstructionist oligarchy in the country. Romney even did business with the businessmen who financed the Salvadoran death squads that horrified the country before and during the civil war.
Additionally, former candidate Romney had similarities with the ARENA presidential candidate Norman Quijano. For example, Romney said without hesitation that he was not interested in helping the poor and the middle class, and Quijano threatens to eliminate subsidies and social protection programs that benefit the vulnerable because they seem to him to be a waste of resources.
Statements like those Norman Quijano gave in Spain, where he said that the Salvadoran government is Marxist-revolutionary, are not unlike Romney's remarks that linked Obama with Che Guevara, Fidel Castro and Hugo Chavez. Romney’s cave-dwelling fundamentalist perspective is similar to Quijano’s slanted and idealized vision of reality.
That’s how ARENA lost the election in the United States, as they did in Nicaragua, Chile and Venezuela, where their right-wing counterparts succumbed to progressive forces.
Last weekend in Nicaragua, the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) crushed the right-wing opposition in local elections, winning 134 of the 153 municipalities and getting 75 percent of the total vote. In Chile, a week earlier, the center-left opposition recovered and defeated the ruling coalition of conservative business mogul Sebastian Pinera with 43 percent to 28 percent of the vote. And in Venezuela, on Oct. 7, President Hugo Chavez won with a difference of 10 percent of the vote over opponent Henrique Capriles, the favorite candidate of ARENA and the continent's other rightists.
ARENA perdió en EE.UU.
Share on facebook Share on twitter Share on email
ARPAS
La elección presidencial del pasado martes en Estados Unidos dejó como claro perdedor en El Salvador al opositor partido ARENA, pues sus dirigentes le apostaban al gane del republicano Mitt Romney. Aun terminada la votación y cuando la tendencia ya indicaba el triunfo de Barack Obama, la ex vicepresidenta y actual diputada arenera Ana Vilma de Escobar decía en un programa de televisión que su apuesta era el “cambio”, es decir, el triunfo del multimillonario candidato Romney.
Esta afinidad de ARENA con el aspirante republicano no es casual. Romney representa a la minoría rica (el 1% de la población) y a la facción más recalcitrante de la derecha estadounidense, y ARENA defiende los intereses de los sectores oligárquicos más anquilosados del país. Romney, incluso, hizo negocios con empresarios salvadoreños que financiaron a los escuadrones de la muerte que horrorizaron al país antes y durante la guerra civil.
Además, el ex candidato Romney tiene parecidos con el aspirante presidencial arenero Norman Quijano. Por ejemplo: Romney dijo sin reparos que no le interesaba ayudar a los pobres y a la clase media, y Quijano amenaza con eliminar subsidios y programas de protección social que benefician a sectores vulnerables porque le parecen un despilfarro de recursos.
Declaraciones como las que dio Norman Quijano en España, donde dijo que el gobierno salvadoreño es de corte marxista-revolucionario, no difieren de las afirmaciones de Romney en las que vinculaba a Obama con el Che Guevara, Fidel Castro y Hugo Chávez. Es decir, la perspectiva fundamentalista y troglodita de Romney es similar a la visión sesgada e ideologizada de la realidad que tiene Quijano.
Así que ARENA perdió las elecciones en Estados Unidos. Como también las perdió en Nicaragua, Chile y Venezuela, donde sus homólogos de derecha sucumbieron ante las fuerzas progresistas.
En Nicaragua, el pasado fin de semana, el oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) aplastó a la derecha opositora en elecciones municipales, ganándole en 134 de las 153 alcaldías y obteniendo el 75% del total de votos. En Chile, una semana antes, la oposición de centroizquierda se recuperó y derrotó a la coalición gobernante del megaempresario conservador Sebastián Piñera, 43% frente al 28% de los votos. Y en Venezuela, el pasado 7 de octubre, el Presidente Hugo Chávez venció con una diferencia del 10% de los votos al opositor Enrique Capriles, candidato favorito de ARENA y demás derechas del continente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.