It’s not in order to get business, but rather to provide a service to his neighbors, that Ron Silver opened the doors of his restaurant, Bubby’s, in a TriBeCa still without electricity. But when the neighbors are “bobos” [bohemian bourgeois] for whom Hurricane Sandy was not more than a small upset, it is not always easy for him to keep his cool.
“Tuesday night, even though I was alone in the kitchen and was also the waiter, a guy asked me to make him one of our cocktails, a Bee’s Knees, telling me that it was on the menu. I was stunned! I quickly made it clear to him what he could do.”*
Mr. Silver has seen other upsets, above all after Sept. 11. “We reopened as soon as the neighborhood became habitable again. I love TriBeCa, I have been here 22 years, I do this for the community.” Even if the community is made up of millionaires and stars. He is one of the only ones to have reopened, as most of the businesses have stayed closed, with people preferring to stay home; everything is deserted. At Bubby’s, there were about 10 people there to savor the dish of the day, roast chicken and mashed potatoes. “Thanks Ron, it’s nice to be here,” said a regular.
“Free Buffet”
Several streets away, Edward Youkilis also decided to open his restaurant. “Instead of throwing out the food, [he] preferred to improvise a small free buffet” on his Broadway sidewalk. He looks at his clock; it stopped at 8:28. “Monday evening or Tuesday morning, don’t really know, but there is still gas.” His cooks, coming by car from Queens despite the traffic, are making hamburgers. There is a little salad and the inescapable bagels. Several neighbors chat, the police officers who patrol the neighborhood stop for a coffee. “At least they don’t ask for aspartame.”
Here, “everybody loves Edward. He did the same thing after the attacks, but the circumstances were very different, we were much sadder.” Bobbie Oliver brought her racket. She is about to play a tennis match: “That will put me in a good mood, and it’s nice so nice out.” A painter, she missed a private viewing of her paintings in Laguna Beach, California. “Impossible to call my gallery; my cellphone does not work.”
Sitting at his counter, Mr. Youkilis hesitates to reopen the bar. “I tried Tuesday night, but I decided that it wasn’t worth it when someone asked me for ice for his whiskey.” He does not know whether he will set out candles to attract the clientele or close shop when night falls. “Without electricity, you can’t use credit cards; that becomes very complicated.”
Seeing as TriBeCa has once again become a bit primitive since the hurricane, why not continue to brave the elements and risk breaking Mayor Bloomberg’s anti-smoking laws? “Tonight you will be able to smoke at the bar,” declared Mr. Silver, himself a chronic smoker. “Might as well take advantage. Tomorrow I am going to have to find a generator for my refrigerators and order a new stock of merchandise.” This will have to include the makings of a Bee’s Knees: gin, several measures of lemon and a little honey, well shaken in a cocktail shaker and served chilled.
* This and all other quotes, while accurately translated, could not be verified, as they appear to have been gathered directly by the journalist and thus not published in English.
Ce n'est pas pour faire du business mais pour rendre service à ses voisins que Ron Silver a ouvert les portes de son restaurant, Bubby's, dans un TriBeCa toujours privé d'électricité. Mais, lorsque les voisins sont des "bobos" pour qui l'ouragan Sandy n'a été qu'une petite contrariété, il n'est pas toujours facile de garder son sang-froid.
"Mardi soir, alors que j'étais seul en cuisine et que je faisais aussi le service, un type m'a demandé de lui préparer un de nos cocktails, un Bee's Knees, en me disant que c'était sur le menu. J'étais scié ! Je lui ai vite fait comprendre ce qu'il pouvait en faire."
M. Silver en a vu d'autres, surtout après le 11-Septembre. "Nous avons rouvert dès que le quartier est redevenu habitable. J'aime TriBeCa, cela fait vingt-deux ans que j'y suis installé, je fais ça pour la communauté." Même si la communauté est composée de millionnaires et de stars. Il est l'un des seuls à l'avoir fait, la plupart des commerces sont restés fermés, les gens ont préféré rester chez eux, tout est désert. A Bubby's ils étaient une dizaine à déguster le plat du jour, poulet rôti et purée. "Merci Ron, c'est sympa d'être ici", lui lance un habitué.
"BUFFET GRATUIT"
Quelques rues plus loin, Edward Youkilis a lui aussi décidé d'ouvrir sa brasserie. "Au lieu de jeter la nourriture, [il a] préféré improviser un petit buffet gratuit" sur son trottoir de l'avenue Broadway. Il regarde son horloge, elle s'est arrêtée à 8 h 28 "lundi soir ou mardi matin, ne sait pas au juste, mais toujours le gaz". Ses cuisiniers, venus en voiture du Queens malgré les embouteillages, préparent des hamburgers. Il y a un peu de salade et les incontournables bagels. Quelques voisins papotent, les policiers qui patrouillent dans le quartier s'arrêtent pour prendre un café. "Eux au moins ils ne me demandent pas d'aspartame."
Ici "tout le monde adore Edward. Il a fait la même chose après les attentats, mais les circonstances étaient très différentes, nous étions beaucoup plus tristes". Bobbie Oliver a amené sa raquette, elle s'apprête à jouer une partie de tennis, "ça va me mettre de bonne humeur et puis il fait si beau". Artiste peintre, elle vient de rater un vernissage de ses oeuvres à Laguna Beach, en Californie. "Impossible d'appeler ma galerie, mon portable ne marche pas."
Assis à son comptoir, M. Youkilis hésite à rouvrir le bar. "J'ai essayé mardi soir mais j'ai décidé que ça n'en valait pas la peine lorsque quelqu'un m'a demandé des glaçons pour son whisky." Il ne sait pas s'il va mettre des bougies pour attirer la clientèle ou fermer boutique à la tombée de la nuit. "Sans électricité on ne peut pas utiliser les cartes de crédit, ça devient trop compliqué."
Puisque TriBeCa est redevenu un peu sauvage le temps d'un ouragan, pourquoi ne pas continuer à braver les éléments et se risquer à enfreindre la loi antitabac du maire Michael Bloomberg. "Ce soir on pourra fumer au bar", a décrété M. Silver, lui-même fumeur invétéré. "Autant en profiter. Demain je vais devoir trouver un générateur pour mes frigos et commander un nouveau stock de marchandises." Il faudra inclure de quoi faire un Bee's Knees : du gin, quelques mesures de citron, un peu de miel ; bien agiter dans un shaker et servir très frais.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,