The landslide victory by President Barack Obama is a surprise that should make many think. Just yesterday morning, polls, analysts and social media users continued to confirm that it would absolutely be an even election and that he, just like the Republican Mitt Romney, had a chance to win after counting the votes. At midnight not only was it known that Obama would be reelected, but that he would achieve it with a significant majority in his favor.
Countries change; if the United States’ society has one characteristic it’s its constant process of social dynamism, an expansive force that not all political leaders in the world know or understand adequately. What we can call the “traditionalist American conservative” voted mainly for a candidate that showed conservatism. Clearly, that is no longer enough. Different communities voted for Obama, those that need to fight daily for their survival and consolidation and that are becoming the strongest representatives of the pioneering spirit, which led the United States to be the world’s number one socioeconomic power.
Romney presented himself as the example of the much talked about but also very traditional “American way”; Obama has been interpreted as a leader and as an expression of a process that fights, expands, wins positions, rights and recognition, fighting without rest day after day.
But the changes that the United States experiences and that Obama leads and the WASP tradition that Romney symbolizes constitute an extremely American conviction of freedom, of respect to duties as well as rights and to the concept of democracy and nation established in the Constitution. This conviction has continued, in full, for more than 200 years, without mix-ups or legal ties, without soldiers with guns in voting centers, without paralyzing the country so that its citizens vote, without the government of the world’s most powerful country also governing the branches and institutions of the nation.
We have to think about those Americans from the 21st century, the ones we have to study and understand. The black, Hispanic and Asian communities and women all throughout the United States went out massively to vote for Obama — not because he’s African-American, but because he’s like them, because he had to fight for his dreams day after day, because he was never afraid of defeat, but his objective was always to win. To dream, you have to be willing to give everything to make that dream.
Think about that on December 16.
El arrasador triunfo del Presidente Barack Obama es una sorpresa que debe hacer pensar a muchos. Apenas ayer en la mañana temprano se seguía afirmando por encuestas, analistas y usuarios de medios de comunicación, que sería una elección absolutamente pareja y que tanto él, como el republicano Mitt Romney, tenían chance de ganar después de contar voto a voto. A medianoche ya se sabía que Obama no sólo sería reelecto, sino que lo lograría con una importante diferencia a su favor.
Los pueblos cambian, y si alguna característica tiene la sociedad estadounidense es su constante proceso de dinamismo social, una fuerza expansiva que no todos los líderes políticos en el mundo conocen ni entienden adecuadamente. El que podríamos llamar el “tradicionalismo conservador estadounidense” votó mayoritariamente por un candidato que hizo alarde de conservadurismo, y claramente ya eso no es suficiente. Por Obama votaron las comunidades diferentes, las que necesitan luchar diariamente por su supervivencia y su consolidación y que están terminando por ser los fuertes representantes del espíritu del pionero que es el que ha llevado a Estados Unidos a ser la primera potencia socioeconómica del mundo.
Romney se presentó como ejemplo de la muy comentada pero también muy tradicional “american way”; Obama ha sido interpretado como líder y expresión de un proceso que lucha, que se expande, que va ganando posiciones, derechos y reconocimiento luchando sin respiro día tras día.
Pero el cambio que vive Estados Unidos y que lideriza Obama, y la tradición “wasp” que simboliza Romney, participan en un estilo y una convicción, plenamente estadounidenses, de libertad, de respeto a los deberes tanto como a los derechos y al concepto de democracia y de nación consagrados en la Constitución y que permanecen, a plenitud, desde hace más de 200 años, sin enredos ni trabas legales, sin militares con fusiles de asalto en los centros de votación, sin paralizar al país para que sus ciudadanos voten, sin que el Gobierno del país más poderoso del mundo gobierne también a los poderes e instituciones de la nación.
Es en esos estadounidenses del siglo XXI en los que hay pensar, los que hay que estudiar y entender. Las comunidades negras, hispanas y asiáticas, y las mujeres, a lo largo y ancho de Estados Unidos, fueron a votar masivamente no porque Obama sea afroamericano, sino porque es como ellos, porque tuvo que luchar por sus sueños día tras día, porque nunca tuvo miedo a la derrota sino siempre su objetivo fue la victoria. Porque para soñar, hay que estar dispuesto a ponerlo todo para construir el sueño.
Piensen en eso el 16 de diciembre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.