The Four Labors of Obama

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 10 November 2012
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Maciej Lepka. Edited by Lauren Gerken.
During his second term as president, Obama faces four serious challenges, namely, the nuclear potential of Iran, post-American Afghanistan, the growing power of China and finding a worthy successor for Hillary Clinton.

On Wednesday morning, President Obama called 13 world leaders. “In each call, he thanked his counterpart for their friendship and partnership thus far and expressed his desire to continue close cooperation moving ahead” – reads the official White House statement.

This number turned out to be unlucky for Poland, as Bronisław Komorowski was not contacted. The list of lucky winners of a presidential phone call included the leaders of France, Germany, Great Britain, NATO, Brazil, Columbia, Canada, Australia, India, Egypt, Israel, Saudi Arabia and Turkey. In summation: four European countries, two South American countries and four representatives of the Middle East.

Were it not for the fact that the Asia-Pacific region, the focal point of national foreign policy, is vastly underrepresented (probably due to the time-zone difference or the convention of the Communist Party Congress in China), the list could serve as a faithful reflection of foreign activities under the Obama administration. As both the president and his secretary of state, Hillary Clinton, have patiently repeated, the fate of the world and the future of the U.S. will be no longer decided in Europe or the Middle East, but in the Pacific Basin.

Having been born in Hawaii and, as a child, having lived with his mother in Indonesia for a number years, Obama is the first American president whose understanding of that region is better than his understanding of Europe. Nevertheless, before he can take care of the matters concerning his favorite area, there are a few substantial problems in other parts of the world that need to be addressed, starting in Washington.

Finding a Worthy Successor to Hillary Clinton

The secretary of state has been announcing her retirement for a long time. It is common knowledge that she intends to relax, write a book and, as rumor has it, prepare for the 2016 presidential campaign. Hillary’s successor will have a hard time matching her skills; although, the secretary of state is leaving the department with a blemished reputation. On Sept. 11, Islamic fundamentalists attacked the U.S. consulate in Libyan Benghazi resulting in the death of the U.S. ambassador, Chris Stevens, and three of his colleagues. It is known that, in the weeks prior to the attack, the diplomats had been informing Washington that safety measures were insufficient. An investigation is currently underway, but it goes without saying that the State Department is to blame and its leader has to take political responsibility. Presumably, some fault might also lie with the murdered ambassador. If he was concerned about his safety, he should not have left Tripoli and gone to Benghazi during the period when many Muslim countries were protesting the YouTube video that ridicules the prophet Mohammed. John Kerry, the Democratic runner-up in the 2004 presidential election, and Susan Rides, the U.S. ambassador to the U.N. are most frequently mentioned as Hillary Clinton’s possible successor.

Curbing Iran’s Nuclear Threat

So far, Obama’s long-term strategy, outside of the United Nations, is to form the broadest possible coalition that will join and support the U.S. sanctions against Iran. This will undoubtedly be effective.

Since the European Union, under pressure from Washington, ceased to buy Iranian oil, the ayatollahs have had no luck in finding another costumer. Currently, they do not even have any place to store the oil. Their income from oil exports has dropped by half. The Persian Gulf is crammed with tankers full of oil circling around without a destination. Next, Obama will probably try to convince India, Japan and South Korea not to buy Iranian oil. Should he succeed, the authorities in Tehran will surely find themselves in hot water.

Shortly before the election, rumors circulated of secret talks held between representatives of the U.S. and Iran, which could mean that the ayatollahs have conceded. However, there is also a possibility that they will follow in the footsteps of North Korea, continuing their nuclear program despite growing isolation, economic catastrophe and impoverishment. If so, Obama will find yet another problem on his plate, namely, how to deal with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has been an ardent supporter of bombing Iranian nuclear facilities. It is well known that the Obama-Netanyahu rapport is cool, to say the least. The main cause of this rocky relationship – Netanyahu’s unwillingness to negotiate peace with Palestine – has been set aside in the face of Iran’s nuclear threat, the liberation of Egypt from the Muslim Brotherhood and the civil war in Syria. To deal with these difficulties, Obama and Netanyahu’s only option is to cooperate.

Withdrawing from Afghanistan

This task is just as challenging as the issue of Iran, but fortunately for Obama, less critical. Although, nobody dares say it aloud, the war in Afghanistan is probably the biggest defeat of the president’s first term. Obama sent additional tens of thousands of U.S. troops and declared war on the Taliban movement. Vice President Joe Biden tried to persuade Obama that the several thousand U.S. Special Forces and CIA agents already present in Afghanistan were sufficient and that it was wiser to focus on terrorists hiding in Pakistan and leave the Taliban be, but his advice fell on deaf ears. Three years later, it seems that Biden has the right to say “I told you so.” The Taliban are still thriving, and the number of American soldiers killed by alleged allies – Afghani soldiers and policemen, who spontaneously open fire or blow themselves up among the Americans – has been consistently growing this year. Obama is adamant that U.S. troops will withdraw from Afghanistan by 2014. In the process, he must not allow the Taliban to regain power, as it would be both humiliating and dangerous for the U.S. But so far, he seems to be at a loss as to how to pull that off.

Containing China

At the moment, the issue with China is not one of geopolitical rivalry; contrary to the USSR, China has no intention of sending troops to other countries and establishing puppet leaders. The country’s foreign policy is much more subtle and is oriented mainly toward economic and trade benefits. During the U.S. presidential campaign, Obama was widely criticized by Republicans for not declaring trade war on China, which would purposefully devalue its currency, and keeping the price of Chinese products competitive, resulting in the export of U.S. jobs to China. Admittedly, trade war is probably an exaggeration, but nevertheless, Obama will need to take action.


Co musi zrobić prezydent USA, czyli cztery wielkie prace Obamy

W drugiej kadencji prezydent Obama będzie musiał zmierzyć się z takimi wyzwaniami jak atomowy Iran, Afganistan po odejściu Amerykanów i rosnąca potęga Chin.

"Prezydent Obama zadzwonił w środę rano do 13 światowych przywódców, żeby podziękować im za gratulacje i przyjaźń oraz wyrazić nadzieję, że bliska współpraca będzie kontynuowana" - czytamy w komunikacie Białego Domu.

Trzynastka była pechowa dla Polski - nie było tam nas. Na liście szczęśliwców byli przywódcy Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii, NATO, Brazylii, Kolumbii, Kanady, Australii, Indii, Egiptu, Izraela, Arabii Saudyjskiej i Turcji. A zatem: czterech Europejczyków, czterech reprezentantów szeroko pojętego Bliskiego Wschodu i dwóch Latynosów.

Lista dosyć dobrze pokazywałaby najważniejsze kierunki w amerykańskiej polityce zagranicznej, gdyby nie to, że słabo reprezentowany jest na niej kierunek najważniejszy - rejon Azji i Pacyfiku (zapewne ze względu na różnice czasu lub zjazd partii komunistycznej w Chinach). Zarówno Obama, jak i jego sekretarz stanu Hillary Clinton mówili wiele razy, że losy świata i przyszłość Ameryki rozstrzygać się będą już nie w Europie ani na Bliskim Wschodzie, tylko właśnie w basenie Pacyfiku.

Obama jest pierwszym amerykańskim prezydentem, który lepiej rozumie i czuje tamten region niż Europę, bo urodził się na Hawajach, a jako dziecko przez kilka lat mieszkał z matką w Indonezji. Zanim jednak zajmie się swoim ulubionym Pacyfikiem, musi zmierzyć się z kilkoma doraźnymi problemami w innych zakątkach świata, poczynając od Waszyngtonu.

Znaleźć godnego następcę dla Hillary Clinton.

Sekretarz stanu od dłuższego czasu zapowiadała, że chce odpocząć, napisać książkę, a jak podejrzewają niektórzy - szykować się do kampanii prezydenckiej 2016 roku. Ciężko będzie jej dorównać, choć odchodzi z departamentu ze skazą na życiorysie. 11 września radykalni muzułmanie zaatakowali konsulat USA w libijskim Bengazi, zabijając ambasadora Chrisa Stevensa i trójkę innych Amerykanów. Wiadomo, że w tygodniach poprzedzających atak dyplomaci informowali Waszyngton, że ochrona jest niewystarczająca. Sprawa jest wyjaśniana, niemniej jednak departament stanu ewidentnie nie jest bez winy, a polityczna odpowiedzialność spada na jego szefową. Zapewne w jakimś stopniu zawinił również zabity ambasador, bo skoro obawiał się o bezpieczeństwo, to nie powinien jechać z Trypolisu do Bengazi w gorących dniach, kiedy w wielu krajach muzułmańskich trwały protesty przeciwko wideo z YouTube'a, które wyszydza proroka Mahometa. Jako następcy Hillary wymieniani są najczęściej John Kerry, przegrany demokratyczny kandydat na prezydenta z 2004 roku, albo Susan Rice, ambasadorowa USA przy ONZ.

Powstrzymać program atomowy Iranu

Dotychczasowa długofalowa strategia Obamy, czyli budowanie poza ONZ jak najszerszej koalicji, która przyłączy się do sankcji przeciwko Iranowi, niewątpliwie przynosi rezultaty.

Gdy Unia Europejska pod naciskiem Waszyngtonu przestała kupować irańską ropę, ajatollahowie nie mają komu jej sprzedawać, a nawet nie mają jej gdzie składować. Ich dochody z eksportu surowca spadły o połowę. Po Zatoce Perskiej pływają tankowce pełne ropy, której nie ma gdzie wysłać. Obama zapewne będzie próbował przekonać Indie, Japonię i Koreę Południową, żeby również przestały kupować irańską ropę - gdyby to się udało, sytuacja władz w Teheranie stałaby się dramatyczna.

Tuż przed wyborami pojawiły się plotki, że trwają tajne bezpośrednie rozmowy przedstawicieli USA i Iranu, co może oznaczać, że ajatollahowie już pękają. Ale niewykluczone, że podążą ścieżką komunistycznej Korei - mimo coraz większej izolacji, katastrofy gospodarczej i ubożenia społeczeństwa będą kontynuować swój program atomowy. Wtedy Obama będzie miał dodatkowy problem na głowie - co zrobić z premierem Izraela Beniaminem Netanjahu, którzy już teraz uważa, że trzeba zbombardować irańskie obiekty nuklearne. A jego relacje z Obamą są, jak powszechnie wiadomo, bardzo chłodne. Jednak główna przyczyna niesnasek - brak zapału Netanjahu do negocjacji pokojowych z Palestyńczykami - stała się nagle drugorzędna w obliczu atomowej groźby Iranu, emancypacji Egiptu pod rządami Bractwa Muzułmańskiego i wojny domowej w Syrii. Obama i Netanjahu są na siebie skazani, a skoro nie mają wyboru, to będą musieli się dogadać.

Wyjść z Afganistanu

To zadanie jest równie ciężkie jak kwestia Iranu, ale na szczęście dla Obamy ma mniejszą wagę. Wojna w Afganistanie jest prawdopodobnie największą klęską prezydenta w pierwszej kadencji, choć nikt w Ameryce nie mówi o tym głośno. Obama zdecydował się posłać tam kilkadziesiąt tysięcy dodatkowych żołnierzy i wydać talibom ostateczną wojnę wbrew radom wiceprezydenta Joe Bidena, który uważał, że trzeba zostawić w Afganistanie kilkanaście tysięcy żołnierzy sił specjalnych i CIA, żeby szachowali terrorystów, również ukrywających się w Pakistanie, a talibów całkowicie sobie odpuścić. Po trzech latach wydaje się, że Biden miał rację. Talibowie ciągle mają się dobrze, a w tym roku coraz więcej żołnierzy USA jest zabijanych przez rzekomych przyjaciół - afgańskich żołnierzy i policjantów, którzy ni stąd, ni zowąd zaczynają do nich strzelać albo wysadzają się w powietrze między Amerykanami. Obama chce wyjść z Afganistanu do 2014 roku, ale jednocześnie nie może dopuścić, żeby talibowie znowu przejęli w tym kraju władzę, bo byłoby to dla Ameryki kompromitujące i niebezpieczne zarazem. Jednak nie ma pomysłu, jak to zrobić.

Powstrzymać Chiny

Na razie nie chodzi o rywalizację geopolityczną, jak kiedyś ze Związkiem Radzieckim, bo Chiny nie mają ambicji, żeby - jak dawni komunistyczni włodarze Moskwy - wysyłać wojska do innych krajów i stawiać na ich czele marionetkowych przywódców. Chińska polityka zagraniczna jest subtelniejsza, ma na celu głównie uzyskanie korzyści gospodarczych i handlowych. W kampanii wyborczej w USA Republikanie populistycznie krytykowali Obamę, że nie wypowiedział Pekinowi wojny handlowej za to, że zaniża kurs swojej waluty, przez co chińskie towary są konkurencyjne, a amerykańskie miejsca pracy uciekają do Chin. Wojna handlowa to zapewne przesada, ale coś z tym fantem Obama musi zrobić.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*