Back in Colombia, a series of events has caused pandemonium: the bankruptcy of InterBolsa, outbreaks of violence in Antioquia and Cauca, kidnappings in Santa Marta, attempted arms strikes in Choco and toxic news found in political and other electronic media. But the fresh memory of the devastation in New York and New Jersey from Hurricane Sandy, along with the decisive U.S. elections, does not help to lighten the mood enough to close this chapter, unless we insist on weighing their potential impact on the world.
His ill-wishers may underestimate or ridicule the decisive victory of President Obama, but they cannot ignore what his defeat would have represented. It would have been the triumph of plutocracy over democracy, of racism over the equality of races and opportunities, of the recession over economic growth, of social inequity over equity in all areas, of a wall against immigrants and the humiliation of their children.
Rarely has a campaign been characterized by more examples of ideological extremism and intransigence than was shown by the Republican campaign. Even if the elections of Ronald Reagan in the United States and Margaret Thatcher in Great Britain drastically changed the conception of the “New Deal” programs of Franklin D. Roosevelt and the social-democratic institutions that were born in Europe (in the heat of victory against totalitarianism), their changes at least fell within the framework of the market economy. If you trace the historic path of our peoples through international financial institutions, you could not say that they have been led in the direction of Mitt Romney and his companions on the far right.
Their intention was to prevent, at all costs, the re-election of President Obama, whom they dared to describe as Marxist and communist, despite being a democratic liberal. They failed to defeat him but retained a majority in the House of Representatives, like the Democrats in the Senate. Their majority in the House does not undermine the constitutional powers of the president but does establish a kind of balance in the legislative chambers that no one can ignore.
With reason, Obama has proclaimed that the United States is more than just a collection of red states (Republicans) and blue states (Democrats): It is one great nation. Logically, this would require Republicans and Democrats to work together. To compromise must be understood as the purpose of a common people and a common world. The governmental institutions were not created and aligned to lock against each other but to work constructively together to fulfill their responsibilities.
The first challenge is the risk of the so-called “fiscal cliff” that comes with a fixed date: Jan. 1, when automatically, with a vengeance, tax cuts will expire, resulting in a $532 billion tax increase and a $136 billion cut in spending. These would result in the debilitation of the economy and a further rise in unemployment from the 7.9 percent that already disrupts both American lives and the economy. To stand by and let this happen would be a kind of suicide, as would be the decision to act exclusively on the government expenditures and not on the taxes.
President Obama has reiterated his demand to tax the wealthy, who, as has been demonstrated, contribute proportionately less in taxes than their employees. He does so with the force of his new mandate, and it is on this basis that he proposes finding a new formula of understanding. This needs to happen along with flexibility, fairness and a sense of justice. Or so the world hopes.
De regreso al país, se encuentra una serie de alborotados avisperos: la quiebra de Interbolsa, los brotes de violencia en Antioquia y Cauca, los secuestros en Santa Marta, los intentos de paro armado en Chocó, las píldoras venenosas de la contienda política en los medios electrónicos y en otros. Pero la memoria fresca de la devastación de Nueva York y Nueva Jersey por obra de arrasador huracán, junto a las elecciones decisorias en Estados Unidos, no inclina el ánimo a cerrar este capítulo, sin insistir en sopesar sus eventuales repercusiones e implicaciones en el mundo.
Sus gratuitos malquerientes pueden subestimar o satirizar la nítida victoria del presidente Obama, pero no pueden ignorar lo que hubiera representado su derrota. Habría sido el triunfo de la plutocracia sobre la democracia, del racismo hirsuto sobre la igualdad de razas y de oportunidades, de la recesión sobre el crecimiento económico, de la iniquidad social sobre la equidad en los diversos órdenes, del muro contra la inmigración y del trato vejatorio a sus descendientes.
Pocas veces se ha armado una campaña con más vicios de extremismo ideológico e intransigencia como esta vez la del Partido Republicano. Si las elecciones de Ronald Reagan en Estados Unidos y de Margaret Thatcher en la Gran Bretaña dieron drástico vuelco a las concepciones del 'Nuevo Trato' de Franklin D. Roosevelt, así como a las instituciones socialdemócratas que habían nacido en Europa al calor de la derrota de los poderes totalitarios, dentro del marco de la economía de mercado. Y si además trazaron e impusieron la ruta de nuestros pueblos a través de los organismos financieros internacionales, no digamos lo que hubiera sido bajo la batuta de Mitt Romney y de sus compañeros de la hirsuta derecha.
El propósito era, a toda costa, impedir la reelección del presidente Obama, a quien osaban calificar de marxista y comunista, siendo un demócrata liberal. No lo lograron, pero sí retuvieron la mayoría en la Cámara de Representantes, como los demócratas la del Senado. Ello no desvirtúa los poderes constitucionales del Presidente, pero establece una especie de equilibrio en las cámaras legislativas que aquel ni nadie pueden ignorar.
Con razón ha pregonado Obama que Estados Unidos son más que una colección de estados rojos (republicanos) y de estados azules (demócratas): una gran nación. En sana lógica, lo que se impone es su recíproca cooperación. De este modo deben entenderlo en función de la patria común y del orbe. Los poderes públicos no fueron constituidos y alinderados para bloquearse los unos a los otros, sino para obrar constructivamente con la responsabilidad que a ellos compete.
La primera piedra de toque es el riesgo del llamado abismo fiscal, con fecha fija: el próximo primero de enero, cuando entraría automáticamente en vigencia, por vencimiento de las normas precedentes, un aumento de impuestos de 532.000 millones de dólares y recorte de los gastos de 136.000 millones de dólares. Tales operaciones se reflejarían en debilitamiento de la economía e incremento del desempleo de 7,9 por ciento que tanto perturba la vida y la economía norteamericanas. Cruzarse de brazos constituiría una especie de suicidio, como también obrar exclusivamente sobre los egresos y no sobre los ingresos.
El presidente Obama ha reiterado su exigencia de gravar a los más ricos, que, según se ha demostrado y reconocido, contribuyen al fisco en proporción menor que la de sus asalariados. Lo hace con el vigor de su mandato fresco y sobre esta base propone buscar una fórmula de entendimiento. Necesariamente debe haberla. Con flexibilidad, ecuanimidad y espíritu de justicia. El mundo entero espera que así sea
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.