Will Obama Have New Asian Policies?

Published in Huanqiu
(China) on 13 November 2012
by Yixin Chen (link to originallink to original)
Translated from by Stefanie Zhou. Edited by Kyrstie Lane  .
Obama was reelected in a landslide success. How the United States will modify its policy toward China has become the focus of global attention.

Obama’s victory can be good news for China, but it can also bad news. First, because Obama has already completed the “run-in” phase with China during his first term, China believes that once Obama is re-elected, Sino-U.S. relations will continue to operate along tracks that have already been established. Second, regarding the rebalancing of U.S. strategy in Asia, China increasingly thinks that the return of the U.S. to Asia is not merely a bluff and believes it is necessary to act cautiously. Finally, China is deeply troubled by the unclear strategic intentions of the United States in terms of the “neutrality” it claimed on the Senkaku Islands issue and, at the same time, its declaration of the applicability of the U.S.-Japan Security Treaty on the Senkaku Islands. Whether Tokyo will be under future political pressure from the U.S. to renounce the proposed "nationalization" of the Senkaku Islands can be regarded as an important indicator of the adjustment of U.S. policy toward China.

The modification of U.S. policy toward China after the presidential election will depend on the following factors. First, Secretary of Defense Leon Panetta is likely to remain in his current position for some time, as he was just promoted in 2011. National Security Adviser Thomas Donilon has a good and trusting relationship with Obama, so it is likely that he will either retain his current position or transfer to another position. This being the case, the Obama administration will likely continue to promote the rebalancing of strategy toward Asia.

Second, the job rotation system that the United States government has strictly enforced in recent years, combined with the frequency and scale of joint drills with its military allies and partners, means that the rebalancing of U.S. strategy in Asia will be centered on utilizing the resources of its allies while providing coordination and support in air and sea battles at the most.

The third factor is the candidates for the positions of Secretary of State and Assistant Secretary of State for Eastern Asian and Pacific Affairs. Secretary of State Hillary Clinton has declared that she will leave after the election, and Assistant Secretary of State for Eastern Asian and Pacific Affairs Campbell Brown has implied his resignation as well. This will undoubtedly lead to a major earthquake in State Department personnel. During her term, Clinton has actively promoted reengagement with Asia, frequently advocating democracy and human rights challenges to Beijing. On whether the new U.S. Secretary of State is likely to continue the old chapter or to change course, insight can be gained on U.S. policy toward China and the trend of cross-strait policy in the next four years.

As the change to the U.S. national security team approaches, China should focus most of its attention on the announcement made by Obama at the end of 2011, when he declared that the United States will “double” its exports to Asian countries in five years. After Obama’s successful re-election, the United States will be negotiating with Asia-Pacific countries, including China, to open these countries’ tariff and non-tariff barriers and require further economic promotion and trade liberalization. Also, Obama may use the “currency manipulator” topic as a bargaining chip to demand revaluation of Chinese currency.

After the re-election of President Obama, a routine dispatch of senior officials should be sent to Beijing, seeking to improve relations with China and ease the tight situations seen on both sides in the past few years. China should also communicate prudently, emphasizing the strategic opportunities. After all, international relations are a mutual exchange of interests. Although the Pacific is large enough for both China and the United States to roam simultaneously, if the two sides do not cherish their cooperative relationship and collide with each other, mutual distrust will continue to rise due to structural contradictions and political and value differences from the Asia-Pacific region.


奥巴马连任总统成功,美国对华政策如何微调,成为全球关注的焦点。

  北京对奥巴马的胜选,也许亦喜亦忧。第一,由于奥巴马在第一任期即已与中国完成磨合,因此,北京认为奥巴马一旦连任,中美关系将会在既定轨道上运转。第二,针对美国的再平衡亚洲战略,北京愈来愈认为美国重返亚洲并非虚张声势,而认为有必要戒慎戒惧地全力因应。第三,对于美国一面宣称在钓鱼台问题上维持“中立”,一面又声明美日安保条约适用于尖阁群岛,北京也认为美国战略意图不明,而深感困扰。未来,东京是否在华盛顿政治压力之下收回“国有化”钓鱼岛的成命,可视为美国调整对华政策的重要指标。

  美国大选后的对华政策如何微调将取决于以下因素:首先,国防部长帕内塔2011年才升任现职,可望继续留任一段时间。至于国家安全顾问多尼隆与奥巴马互动良好,深受信赖,留任或转任其它要职都有可能。既然如此,则奥巴马政府再平衡亚洲战略应会持续推动。

  其次,从美国近年厉行轮调制度,并与其盟国与伙伴在军事上进行轮训、轮演的规模与频率来看,美国再平衡亚洲战略会以利用盟国资源为主,自己最多通过“海空一体战”居中负责协调与支持。

  第三是国务卿和亚太助理国务卿的人选。由于国务卿希拉里已宣称将在选后离开政府,亚太助卿坎贝尔据称也将共进退,不无可能会带动国务院的人事大地震。希拉里在位时大力推动美国重返亚洲政策,经常提倡民主与人权挑战北京,从美国新的国务卿人选是沿袭旧章还是改弦易辙,就可进一步看出未来四年美国对华政策与两岸政策的走向。

  在美国国安团队人事更迭之际,北京最应该注意的是奥巴马2011年底宣称将会在5年内“倍增”对亚洲国家的出口。如今连任成功,自会与包括中国在内的亚太国家进行谈判,打开这些国家的关税与非关税璧垒,要求各国进一步推动经贸自由化。此外,奥巴马也可能将“汇率操控国”内容作为筹码,要求人民币升值。

  奥巴马总统连任后,应会循例派遣高官前往北京,寻求与中国改善关系,缓和过去数年双方紧绷的形势。中国也应以战略机遇期为重,审慎对应,毕竟国际关系就是利益交换的关系。虽然说太平洋足够大,足以让中美两国同时遨游,但若双方都不珍惜合作关系,以冲撞为能事,自然会因亚太地区战略的结构性矛盾、政治体制及价值观的差异而导致战略互疑持续升高。▲(作者是台湾淡江大学美洲研究所教授)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Russia: Trump the Multipolarist*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands