This Era’s Bats and the US-Connected Terrorist Plan

Published in al-Thawra
(Syria) on 20 October 2012
by Hassan Hassan (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Jane Lee.
Countries conspiring against Syria, along with Arab reactionary forces and the artificial opposition, have lost all the tricks they have been playing in the Syrian arena and have failed to break the Syrian state and its pillars, so they resorted to terrorism and bombings to aggravate the situation and drain Syrian blood. It seems clear that the West’s plan provides for waging a war of attrition, similar to that fueled by Contra gangs in Nicaragua in the ‘80s of the last century following the victory of the Sandinista Revolution. The war will be financed by Saudi Arabia and Qatar in order to prevent a political solution and to impede the stability of Syria and its ability to remain a strong, independent country resisting colonial domination, which scares the U.S. and their allies, who are worried these days as to the results and the implications of the failure of their plan in Syria.

If the enemies of Syria have revealed a Western plan through their statements and practices — whose implementation is entrusted to Qatar, Saudi Arabia and Turkey — a plan that is aimed at igniting a civil war in Syria to deplete it, then talks in Washington as to the implementation of this plan have become a debate among writers, journalists and media figures, as well as in U.S. circles informed about what is going on behind the scenes of decision-making. American researcher Glezbrook* confirmed the plan while speaking about the West's interest in continuing to drain Syrian blood and energy, not only for the purpose of having armed clashes continue in Syria, but in order to continue to weaken Syria and dissipate its energies.

Nevertheless, there are things that continue to worry the architects of this strategy: First, the higher probability of the failure of their plan, which field and political developments in Syria indicate; second, differences and division among Syrian opposition forces at home and abroad; third, continued regime cohesion and increase in its popularity, as well as the enjoyment of large-scale regional and international support; fourth, the developmental nature of the Syrian economy, which makes Syria able to withstand the pressure.

However, the terrorist bombings aimed at weakening the state and shaking stability led to the opposite results manifested in the local, Arab and international reactions condemning the terrorist massacre and in the exposure of the reality of the terrorist war that Syria is undergoing, a war that is coming from across the border and is supported by Gulf and regional regimes that are subsidiaries of the U.S.

All this proves that these powers, led by U.S. and Arab reactionary forces, are determined to divide Syria into a sect-state in order to achieve peace and security for Israel, divert attention away from the real enemy of Arabs, change the essence of the struggle with the Zionist enemy, try to invent another enemy, ignore all the encroachments and Judaization of all Islamic and Christian holy sites that take place in occupied Palestine, and demonstrate the alleged democracy of Israel, even though they know that the Israelis are thugs and Titans when it comes to Palestinians and Arabs.

These forces are the ones that supported Israel financially and morally in planting settlements in the West Bank, and if Palestinians tried today to establish a state of their own on the land of the Bank, it would be cities scattered among those settlements under a central Israeli authority.

Whichever way labels differentiate, terrorist acts are terrorism against humanity anywhere they are perpetrated. With continuing Syrian bloodshed, the Syrian state is supposed to strike with an iron hand, protect its citizens with all the means available and not allow terrorists to indulge in committing terrorist acts. The United Nations and the Security Council should be healed of deafness and blindness and issue resolutions that call to halt this terrorism as well as hold the countries supporting it responsible and accountable for every drop of blood spilled on the ground in Syria.

It is no secret that the powers conspiring against Syria, led by the Arab reactionary forces, have the upper hand over what happened, what is happening and what will happen in the Arab region. They struck Iraq and destroyed its military strength, divided Sudan to disperse the new oil force, destroyed Libya and left it to tribal and civil conflicts, played their game in Egypt and made it a flop in the hysteria of partisan policies, and ignited a vicious war in Yemen against that which they call “al-Qaida.” Only Syria remains to them, and so they staged this frenzied campaign on the country and its people, a campaign to eliminate all those who stand in their way and prevent them from implementing their goals: Namely to eliminate the Arab national line and the pan-Arab ideology and strike at the model of development, civilization and safety that prevailed in Syria, which is unparalleled in the world.

The Syrian version of the story has proved to be true, and the madness of terrorism and extremism has proved to have no political agendas or democracy. Freedom within the code of this terrorism is to implement the law of the jungle and caves. And peacefulness, in the eyes of this terrorism, is criminality that reduces the Other [the other party] to rejection. This, in short, is the change required, sponsored, funded and supported by Turkey, Saudi Arabia, Qatar and others. It is extremist terrorism itself.

*Editor’s note: The author is most likely referring to British political journalist Dan Glazebrook, who has written extensively on the Middle East.

**Editor’s note: The “bats” in the title of the article refer to those who combat the Syrian government.


خفافيش العصر.. والإرهاب الموصول بالمخطط الأميركي



شؤون سياسية
السبت 20-10-2012
حسن حسن

خسرت الدول المتآمرة على سورية والرجعية العربية والمعارضة المصطنعة كل ألاعيبها على الساحة السورية، وفشلت في تحطيم الدولة السورية ونظمها، فلجأت للإرهاب والتفجيرات لتأزيم الوضع واستنزاف الدم السوري، ويبدو من الواضح أن الخطة الغربية تقضي بشن حرب استنزاف مشابهة لتلك

التي غذتها عصابات «الكونترا» في نيكاراغوا إثر انتصار الثورة الساندينية في الثمانينيات من القرن الماضي، بتمويل سعودي قطري، وذلك بغية منع الحل السياسي، والحيلولة دون استقرار سورية، وبقائها دولة قوية مستقلة مقاومة للهيمنة الاستعمارية، وهو ما يخيف أميركا وحلفاءها الذين باتوا هذه الأيام قلقين من نتائج وتداعيات اخفاق مخططهم في سورية.‏

وإذا كان أعداء سورية قد عكسوا في تصريحاتهم وممارساتهم وجود خطة غربية، أوكل تنفيذها إلى قطر والسعودية وتركيا، وتستهدف تغذية حرب أهلية في سورية لاستنزافها، فإن الكلام في واشنطن عن تنفيذ هذه الخطة أصبح حديث الكتاب والإعلاميين والأوساط الأميركية المطلعة على ما يجري في كواليس دوائر القرار الأميركي، والتي أكدها الباحث الأميركي غليزبروك الذي تحدث عن اهتمام الغرب بمواصلة نزف الدم والطاقة السورية، ليس فقط بهدف استمرار الصدامات المسلحة في سورية، إنما بهدف مواصلة اضعاف سورية، وتبديد طاقاتها.‏

غير أن ما يقلق مهندسي هذه الاستراتيجية: أولاً، الاحتمالات الكبيرة لفشلها والتي تؤشر إليها التطورات الميدانية والسياسية في سورية، ثانياً، اختلافات وانفسامات قوى المعارضة السورية في الداخل والخارج، ثالثاً استمرار تماسك النظام وازدياد شعبيته، وتمتعه بدعم اقليمي ودولي كبير.‏

رابعاً، الطابع التنموي للاقتصاد السوري الذي يجعل سورية قادرة على تحمل الضغوط.‏

على أن التفجيرات الإرهابية الهادفة إلى اضعاف الدولة، وهز الاستقرار أدت إلى نتائج معاكسة تمثلت في ردود الفعل المحلية والعربية والدولية المنددة بالمجزرة الإرهابية، وانكشاف حقيقة ما تتعرض له سورية من حرب ارهابية آتية عبر الحدود ومدعومة من أنظمة خليجية واقليمية تابعة لأميركا.‏

وكل هذا يثبت بأن هذه القوى وعلى رأسها أميركا والرجعية العربية مصممة على تقسيم سورية إلى طوائف لتحقيق أمن وسلام «اسرائيل» ولتوجيه الأنظار عن العدو الحقيقي للعرب وتغيير ماهية الصراع مع العدو الصهيوني، ومحاولة اختراع عدو آخر، وتجاهل كل ما يحدث في فلسطين المحتلة من تعديات وتهويد لكل المقدسات الإسلامية والمسيحية، واظهار ديمقراطية «اسرائيل» المزعومة، وهي تعلم بأن الإسرائيليين سفاحون وجبابرة حين يتعلق الأمر بالفلسطينيين والعرب.‏

وهذه القوى هي من دعمت «اسرائيل» مادياً ومعنوياً في زرع المستوطنات في الضفة الغربية ولو حاول الفلسطينيون اليوم أن يقيموا دولة لهم على أرض الضفة لكانت مدناً متفرقة بين تلك المستوطنات تحت سلطة اسرائيلية مركزية.‏

ومهما اختلفت التسميات، فالأعمال الإرهابية هي ارهاب ضد الإنسانية في أي مكان حدث، والمفروض مع استمرار نزيف الدم السوري أن تضرب الدولة بيد من حديد، وأن تحمي مواطنيها بكل مالديها من امكانيات، وألا تسمح للإرهاب بالتمادي أكثر، وعلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن أن يعالجا من الصمم والعمى، وأن يصدرا القرارات التي تدعو لوقف هذا الإرهاب وتحميل الدول الداعمة له المسؤولية ومحاسبتها عن كل قطرة دم تراق على الأرض السورية.‏

وليس يخاف على أحد أن القوى المتآمرة على سورية وعلى رأسها الرجعية العربية لها اليد الكبرى فيما حدث وفيما يحدث وفيما سيحدث في المنطقة العربية، لقد ضربوا العراق ودمروا قوتها العسكرية، وقسموا السودان لتشتيت القوة النفظية الجديدة فيها، وهدموا ليبيا وتركوها لصراعات قبلية ومدنية، ولعبوا لعبتهم في مصر وجعلوها تتخبط بهستريا السياسات الحزبية، وأشعلوا نار حرب ضروس في اليمن ضد مايسمونه «القاعدة» فيها، ولم يبق أمامهم إلاّ سورية، فشنوا هذه الحملة المسعورة عليها وعلى شعبها، وكل ذلك للقضاء على كل من يقف في طريقهم ويمنعهم من تنفيذ أهدافهم وخاصة للقضاء على الخط القومي والفكر العروبي، وضرب النموذج التنموي والحضاري في سورية والأمان الذي كان فيها، والذي لا مثيل له في العالم.‏

لقد تأكدت صحة الرواية السورية، وثبت أن جنون الإرهاب والتطرف ليس له أيّ أجندات سياسية أو ديمقراطية، فالحرية في قانون هذا الإرهاب، هي تطبيق شريعة الغاب والكهوف. والسلمية، في عرف هذا الإرهاب، اجرام يحيل الآخر إلى عدم القبول. هذا باختصار، هو التغيير المطلوب الذي ترعاه وتموله وتدعمه، تركيا والسعودية وقطر وآخرون، إنه الإرهاب المتطرف بعينه.‏:





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs