Continuous Boundary Violations from Afghanistan's Side

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 27 November 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Laurence Bouvard.
Terrorists are continuing attacks on Pakistan from the Afghan border; the Pakistani government had even registered a severe protest against these attacks the day before, but in spite of this, 20 mortar shells were fired from the Afghan side. NATO armies are posted on the Afghan border, but some forces are preventing the normalization of Pakistani-Afghan relations. India’s growing influence in Afghanistan is certainly a danger signal for Pakistan. Now the American defense secretary is demanding that Pakistan accept responsibility for destroying the terrorists’ hideouts — even though the attacks are being carried out from Afghanistan despite the presence of the American army there.

As a front line ally, Pakistan has been waging a war against terrorism for the last 11 years, in which it has suffered considerable loss of life as well as financial loss. It is necessary for American authorities to take notice of the attacks on Pakistan from the Afghan side and ensure that such attacks from across the border do not take place in future. America has now also embarked on preparing drone submarines, after which it is planning to consolidate its role as boss. But it also needs to maintain some consideration for its front line ally — which is the lone Islamic country with nuclear capability.


پاکستان کی طرف سے احتجاج کے باوجود افغانستان سے پاکستان پر حملوں کا سلسلہ جاری‘ افغانستان کی طرف سے وزیرستان پر 20 مارٹر گولے فائر کئے ہے جبکہ امریکی وزیر دفاع لیون پینٹا کہتے ہیں کہ پاکستان کو دہشت گردوں کے ٹھکانے تباہ کرنے کی ذمہ داری لینا ہو گی۔
افغانستان سرحد سے شدت پسند پاکستان پر حملے جاری رکھے ہوئے ہیں‘ پاکستان حکومت نے گذشتہ روز ان حملوں پر شدید احتجاج بھی کیا تھا لیکن اسکے باوجود افغانستان کی طرف سے 20 مارٹر گولے فائر کئے گئے افغان سرحد پر نیٹو افواج تعینات ہے لیکن کچھ قوتیں پاک افغان تعلقات کو ٹھیک نہیں ہونے دے رہیں۔ افغانستان میں بھارت کا بڑھتا ہوا اثر و رسوخ یقیناً پاکستان کیلئے خطرے کی گھنٹی ہے۔ اب امریکی وزیر دفاع کا یہ مطالبہ کہ پاکستان دہشت گردوں کے ٹھکانے تباہ کرنے کی ذمہ داری لے حالانکہ افغانستان میں امریکی فوج کی موجودگی کے باوجود وہاں سے حملے کئے جا رہے ہیں۔ پاکستان فرنٹ لائن اتحادی ہونے کے ناطے گذشتہ 11 سال سے دہشت گردی کےخلاف جنگ لڑ رہا ہے۔ جس میں جانی اور مالی کافی نقصان برداشت کر چکا ہے‘ اس لئے امریکی حکام کو افغانستان کی طرف سے پاکستان پر ہونےوالے حملوں کا نوٹس لیتے ہوئے اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ آئندہ سرحد پار سے ایسے حملے نہیں ہونگے۔ امریکہ نے تو اب ڈرون آبدوزوں کی تیاری بھی شروع کر دی جس کے بعد وہ اپنی چودہراہٹ کو مستحکم کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے لیکن اسے اپنے فرنٹ لائن اتحادی کا بھی خیال رکھنا چاہئے جو واحد مسلم ایٹمی قوت ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada