The CIA, FBI, and the highest levels of the military hierarchy are only now beginning to discover what every reader of literature has always known: a jealous lover is to be feared and is capable of causing great catastrophes.
To date, these are the known facts surrounding the extraordinary scandal currently ensnaring the most powerful country on earth. Jill Kelley, a stunning brunette and wife of a respected Tampa, Florida cardiologist, started receiving anonymous email messages a few months ago. The messages were threatening, accusing her of flirting with General David H. Petraeus, a highly decorated soldier, chief of the CIA, distinguished and much admired throughout the country.
One of the messages accused Ms. Kelley of having “touched” the general under a table. Alarmed at this harassment, Ms. Kelley alerted an FBI agent who was her friend and who, it just so happens, would often send her Internet pictures of himself bare-chested and showing off his biceps. The agent informed his superiors and the FBI initiated an investigation that resulted in the discovery of Ms. Paula Broadwell, a doctor’s wife, mother of two sons, former beauty queen, West Point Military Academy sports champion and author of an impassioned biography of General Petraeus, as the originator of the anonymous email messages.
Upon questioning, Paula admitted the deed and handed over her computer to FBI investigators, who subsequently discovered classified documents relating to national security in addition to several email messages from General Petraeus to Ms. Broadwell that - according to reports - were “highly sexual.”
Broadwell denied that she had received the classified documents from the CIA chief, but she admitted that they had been lovers. The investigators interviewed the general, who, while admitting the affair, also categorically denied having supplied the biographer with confidential information. When General Petraeus was chief of NATO forces in Afghanistan, Paula Broadwell traveled there six times to document information for his biography.
Although no wrongdoing has been proven regarding the execution of his duties, General Petraeus resigned his position as a result of his relationship with Paula Broadwell. President Obama accepted his resignation, and in the space of one day one of the most impressive figures in the United States and an icon for military officials and recruits alike had been discredited, becoming fair game for the muckraking press, with the looming possibility of impending conjugal problems to resolve.
This is only one of the story’s many parts, which digresses from the original source, Ms. Jill Kelley, recipient of the aggressive anonymous messages from the jealous lover. When FBI investigators interviewed her, Jill agreed to give them access to her computer, where they discovered a treasure trove of sexual correspondence. Tens of thousands of racy email messages were sent to Jill from none other than General John Allen, who had succeeded General Petraeus as Commander-in-Chief of military forces in Afghanistan a year-and-a-half ago, and who had been nominated as the next NATO Supreme Allied Commander, a move that has since been put on hold following the scandal. The Defense Minister, who is investigating the messages, provisionally qualifies them as “improper and inappropriate.”
General John Allen, a highly decorated Marine and veteran of many wars, has denied ever having an adulterous relationship with Ms. Kelley. His friends and defenders allege that during the Internet exchange the general only went so far as verbal mischief. This, if true, only makes matters worse and shows that while it may not have been adultery, it is without doubt quite scandalous. According to The New York Times, between 20 and 30 thousand pages of text from General Allen was retrieved from Jill Kelley’s computer.
I have spent my life writing and I know the time it takes to write a page. To write anything between 20 and 30 thousand pages General Allen would have had to spend several hours each day of the 16 months he spent in Afghanistan, even if he had written with the legendary speed attributed to Alexandre Dumas. And this he did just to kill time and elicit laughs and perhaps a few blushes from a woman he did not even love! I am not surprised at the way the war in Afghanistan is going, that the fanatical Taliban carries out more successful terrorist attacks daily. The most disconsolate thing is that on a daily basis so many young soldiers sent by the United States and its allies fall victim to these horrors as they defend ideas and values some in the military hierarchy do not seem to take seriously.
I have always been surprised at how public figures in traditionally protestant and puritanical countries such as England and the United States are expected to not only fulfill their official duties but to also be beacons of virtue in their private lives. Scandals such as the one involving President Clinton and the infamous White House intern, the fallout of which almost led to his ouster, would be close to impossible in the majority of European countries, not to mention Latin America, where there is often a clear demarcation between the private lives and public actions of politicians.
Unless the indiscretion and excesses of the personality directly impact the official function, privacy is respected, and presidents, ministers, parliamentarians, generals, and mayors flaunt their lovers with élan, since to certain chauvinistic publics exhibitionism of this kind, instead of discrediting the involved parties, enhances their image. But now, thanks to revolutionary audiovisual and electronic advancements, privacy does not exist. In any case privacy is not respected, and breaching privacy is a sport that is practiced daily by communications media for an insatiable public that demands it.
Since this scandal erupted, television, radio, newspapers, and social networks have exploited the events in an incessant and frenetic manner that is literally nauseating. This is the civilized age of the crude and hard, [in which] malice is spewed by the bucketful of course, but also in which, to be honest, the system is submitted to a merciless self-critique, implacable, revealing the fragility that crouches behind its crushing power, and how human miseries and frailties always find ways to harden into strongholds that would actually work better as defenses against those very frailties.
What conclusions can we draw from this story? That it is the story of the moment that many will find of enormous public interest. There will be books, various publication features, television programs and movies that will cash in on it. The biography of General David H. Petraeus is certain to make the bestseller lists, potentially enriching Paula Broadwell.
No doubt Jill Kelley will be tempted by some opportunistic editor to write her own version of the story, which she will not even have to author herself, since it will likely be penned by some professional who will embellish the story with the requisite spice that will render it even more racy and scandalous than it actually was. If such a book becomes a bestseller, it will enable Mr. and Mrs. Kelley to pay off their debts, since one thing that has come to light as a result of this scandal is the fact that the couple is close to financial ruin.
General John Allen will probably have to forgo the nomination that would have made him the NATO Supreme Allied Commander. His case does not sadden me one bit, and I do not believe that in the grand scheme the military forces of the world will fare too badly without him. On the other hand, the case of General Petraeus is genuinely tragic. He has been a great soldier, with a history of impeccable service who achieved the seemingly impossible by turning around the war in Iraq at the last minute, enabling the United States to leave that diabolical trap gracefully, if not victoriously.
An “error of judgment” that lasted four months has drowned him in disgrace. If he is remembered in the future, it will be neither for all the wars in which he risked his life, nor the wounds he received, nor the lives he helped save, but for a furtive sexual fling.
CIA, el FBI y los más altos jerarcas militares de Estados Unidos están descubriendo solo ahora lo que cualquier lector de literatura ha sabido desde siempre: que una amante celosa es de temer y puede provocar grandes catástrofes.
Estos son, hasta ahora, los hechos conocidos del extraordinario culebrón que remece al país más poderoso de la Tierra. La señora Jill Kelley, una vistosa morena, esposa de un respetado cardiólogo de Tampa (Florida), empezó a recibir hace algunos meses unos e-mails anónimos amenazantes, acusándola de coquetear con el general David H. Petraeus, jefe de la Agencia Central de Inteligencia y el militar más condecorado, distinguido y admirado del país.
Uno de los e-mails responsabilizaba a la señora Kelley de haber “tocado” al general por debajo de la mesa. Alarmada con este hostigamiento, la señora Kelley alertó a un agente del FBI, que era su amigo y que, sea dicho de paso, acostumbraba enviarle fotos cibernéticas con el pecho desnudo y luciendo sus bíceps. El agente informó a sus jefes y el FBI inició una investigación a resultas de la cual descubrió que la anónima fuente de los e-mails era la señora Paula Broadwell, también esposa de médico, madre de dos hijos, antigua reina de belleza, campeona deportiva en la Academia Militar de West Point, con una maestría en Harvard y autora de una ditirámbica biografía del general Petraeus.
Interrogada por los agentes del FBI, Paula reconoció los hechos y entregó su ordenador a los investigadores. En él estos descubrieron documentos clasificados relativos a la seguridad nacional y abundantes e-mails del general Petraeus a Mrs. Broadwell de, señala el informe, “exaltada sexualidad”.
La dama en cuestión negó que hubiera recibido esos documentos secretos del jefe de la CIA, pero reconoció que ambos habían sido amantes. Los investigadores entrevistaron al general quien, negando también categóricamente haber suministrado información confidencial a su biógrafa, admitió el adulterio. (Paula Broadwell viajó seis veces a Afganistán, documentándose para su biografía, cuando el general Petraeus era allí el jefe militar de todas las fuerzas de la Otan).
Aunque no se haya podido probar falla alguna en el ejercicio de sus funciones como consecuencia de su relación con Paula Broadwell, el general Petraeus renunció a su cargo, el presidente Obama aceptó su renuncia y, de la noche a la mañana, una de las figuras más prestigiosas de Estados Unidos y poco menos que un ídolo para los oficiales y reclutas de sus Fuerzas Armadas, quedó desacreditado, bañado en la mugre de la prensa escandalosa y, probablemente, con un serio contencioso conyugal por resolver.
Esta es solo una de las ramas de la historia. Porque esta se bifurca, a partir de su punto de partida, es decir, de Mrs. Jill Kelley, la que recibía los anónimos belicosos de la amante celosa. Cuando los investigadores del FBI la entrevistaron, Jill accedió a entregarles su ordenador, y, allí, aquellos se encontraron un tesoro chismográfico-sexual de proporciones ciclópeas: decenas de miles de e-mails de picante retórica enviados a Jill nada menos que por el general John Allen, que desde hace año y medio sucedió al general Petraeus como comandante en jefe de las fuerzas militares en Afganistán y a quien el Gobierno de Estados Unidos había propuesto para ser el próximo comandante supremo de la Otan (esta propuesta ha sido suspendida a raíz del escándalo). El Ministerio de Defensa, que investiga estos e-mails, los califica provisionalmente de “indebidos e impropios”.
El general John Allen, un marine lleno de condecoraciones y de guerras a cuestas, ha negado haber tenido jamás relaciones adúlteras con la señora Kelley y sus amigos y defensores alegan que el general lo más que se permitía, en estos intercambios cibernéticos con Jill, eran picardías verbales. Esto, si es verdad, en vez de exonerarlo, agrava su culpa y demuestra que, aunque no sea un adúltero, sí es, sin la menor duda, un cacaseno. Porque, según The New York Times de esta mañana (14 de noviembre), el número de páginas de los textos requisados de la computadora de la señora Jill Kelley que proceden del general Allen oscila entre “20 mil a 30 mil páginas”.
Yo me paso la vida escribiendo y sé el tiempo que toma redactar una página. Para borronear de 20 mil a 30 mil el general Allen, aunque escribiera con la velocidad del viento que se atribuye a Alexander Dumas, debe haber dedicado varias horas diarias de los 16 meses que lleva en Afganistán. ¡Y lo hacía solo para matar el tiempo y provocar sonrisas y algún sonrojo a una dama a la que ni siquiera amaba! No me extraña que la guerra en Afganistán ande como anda, que cada día los fanáticos talibanes cometan atentados más exitosos. Pero lo que es desolador es que a diario caigan víctimas de esos horrores tantos jóvenes soldados enviados allí por Estados Unidos y sus aliados a defender unas ideas y unos valores que ciertos jerarcas militares parecen tomar muy poco en serio.
Siempre me ha impresionado en los países de tradición protestante y puritana, como Inglaterra y Estados Unidos, la exigencia de que las figuras públicas no solo cumplan con sus deberes oficiales sino, además, sean en su vida privada ejemplos de virtud. Escándalos como el que protagonizó el presidente Clinton con la famosa becaria de la Casa Blanca, que estuvo a punto de ser depuesto por ello de su cargo, serían poco menos que imposibles en la mayor parte de los países europeos y no se diga en los latinoamericanos, donde se suele diferenciar claramente la vida privada de los políticos de su actuación pública.
A menos que la incontinencia y los desafueros del personaje repercutan directamente en su función oficial, aquella se respeta y presidentes, ministros, parlamentarios, generales, alcaldes lucen a veces a sus amantes con total desenfado puesto que, ante cierto público machista, ese exhibicionismo, en vez de desprestigiarlos, los prestigia. Pero ahora, gracias a la gran revolución audiovisual y cibernética lo privado ya no existe, en todo caso nadie lo respeta, y transgredirlo es un deporte que practican a diario los medios de comunicación ante un público que ávidamente se lo exige.
Desde que estalló este escándalo, las televisiones, las radios, los periódicos y no se digan las redes sociales explotan lo ocurrido de una manera incesante y frenética, hasta la náusea. Esto es la civilización del espectáculo cruda y dura, vomitando insidia a raudales por supuesto, pero, también, hay que reconocerlo, sometiendo al sistema a una autocrítica despiadada, implacable, mostrando la fragilidad que esconde detrás de su aplastante poderío, y cómo las miserias y debilidades humanas encuentran siempre la manera de enquistarse en los reductos que parecen mejor defendidos contra ellas.
¿Qué conclusiones sacar de esta historia? Que ella tiene para rato y que mucha gente sacará buen partido del interés enorme que despierta en el gran público. Habrá libros, números especiales de revistas, programas de televisión y películas que la aprovechen. Es seguro que la biografía del general David H. Petraeus escrita por Paula Broadwell entrará en las listas de libros más vendidos y acaso la haga rica.
Apuesto que Jill Kelley será tentada por algún editor oportunista para que escriba su propia versión de la historia (que ni siquiera tendrá que escribir ella misma, pues lo hará por ella un polígrafo profesional que la aderezará con todos los condimentos adecuados para que parezca –solo parezca- más pecaminosa y grave de lo que fue). Si el libro tiene éxito, servirá para que el señor y la señora Kelley amorticen sus deudas, pues una de las cosas que este escándalo ha sacado a la luz es que los negocios de la pareja están al borde de la ruina.
Probablemente el general John Allen se quedará sin el formidable nombramiento que iba a convertirlo en el comandante supremo de la Otan. Su caso no me apena para nada y no creo que las fuerzas militares del mundo libre perderían con él a un gran estratega. En cambio, el caso del general Petraeus sí es trágico. Ha sido un gran militar, con una hoja de servicios impecable y que consiguió algo que parecía imposible: darle la vuelta a la guerra de Irak en la última etapa y permitir que Estados Unidos saliera de esa trampa diabólica si no victorioso, por lo menos airoso.
Un “error de juicio” que duró cuatro meses lo ha hundido en la ignominia y, si es recordado en el futuro, no lo será por todas las guerras en que se jugó la vida, ni por las heridas que recibió, ni por las vidas que ayudó a salvar, sino por una furtiva aventura sexual.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.