"We Must Somehow Become Autonomous from the US and EU Finance System"

Published in KM
(Russia) on 3 December 2012
by Mikhal Remizov (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by Gillian Palmer.
The most important part of the American anti-crisis policy in the current situation has been, and still remains, the printing press. The U.S. is pursuing a policy to stimulate the economy through spending. This is what could be called a Keynesian policy, but it has been criticized as a Keynesian policy for the rich. In the era of the “New Deal,” the beneficiary was the middle class, but now the deal is primarily supporting the financial sector. It is indeed a Keynesian policy for the rich.

This policy of injecting money into the economy will not resolve the structural problems responsible for the current crisis and may even extend it. Money will not be put to full use through investment in the real sector and will contribute to the inflation of speculative, financial and commodity markets. Markets may act hysterically, that is, they might operate under the logic of signals, and one of the signals could be to reduce government spending. In other words, government spending is not only fueling the economy, but also creating a situation in which Europeans and Americans are making decisions so as not to give the market any signals to react hysterically.

On the other hand, if there is a reduction of government spending, this could really lead to a recession. The U.S. has a very powerful, qualified management of state demand, so we are not just speaking about an inflated “bubble.” The federal contract system is developed; it is a mechanism for government planning of economic development via government order. This mechanism requires finance and financial “circulation.” If it is reduced, this will have an impact on the economy in the absence of other natural incentives for growth. These other incentives are still lacking.

One conception of the crisis suggests that it is linked to a pause in technological development. That is, the potential for the growth of electro-communication technology has been exhausted; a new type of technology is in its infancy, and while this technology is still so new, the growth around it cannot yet begin. In this situation, when money cannot be fully used in the real sector, it acts on the principle of “holding on through the night to wait until the morning.”

American money is circulating on global markets, and global markets are oriented toward the decision of the American regulator as one of the key indicators that can influence their state. We have not strongly developed cooperation or direct trade with America; we may not have to worry, regardless of the economic processes in the U.S. But the U.S. is the issuer of global reserve currency, and so its impact is universal.

What should we do? If there is a pause in global technology, we should master the previous technology and create a good base for the development of new technology. For this, it is necessary to buy technology and establish joint ventures. I must note that we have not yet exhausted the possibilities related to public and private investments in infrastructure. In countries where everything is already built, zero economic growth is natural. But our problems with the sources of growth must be considered and resolved in a different manner. In order to independently create sources of growth, we must somehow become autonomous from the U.S. and EU financial system. This has not yet been taken into account.


ША проводят политику стимулирования экономики через расходы

Основным механизмом антикризисной политики Соединенных Штатов в текущей ситуации был и остается печатный станок. США проводят политику стимулирования экономики через расходы. Это можно было бы назвать кейнсианской политикой, но ее критиковали как своего рода кейнсианство для богатых. В эпоху «Нового курса» выгодоприобретателем становился средний класс, а здесь речь идет прежде всего о поддержке финансового сектора. Это кейнсианство для богатых и есть.

Рынки могут действовать истерически, то есть в логике сигналов

Такая политика вливания денег в экономику не позволяет устранить структурные предпосылки нынешнего кризиса, позволяет отсрочивать кризис. Деньги не находят себе полностью инвестиционного применения в реальном секторе и участвуют в раздувании спекулятивных, финансовых и товарных рынков. Рынки могут действовать истерически, то есть в логике сигналов, а одним из сигналов способно стать сокращение госрасходов. То есть госрасходы не только подпитывают экономику, но и создают ситуацию, при которой европейцы и американцы принимают решения, исходя из того, чтобы не дать рынку сигналов к истерическим реакциям.

Но, с другой стороны, если произойдет сокращение госрасходов, это действительно может привести к рецессии. В США существует очень мощное, квалифицированное управление государственным спросом, то есть речь идет не только о надувании «пузырей». Федеральная контрактная система развита и является механизмом государственного планирования экономического развития через госзаказ. Этот механизм нуждается в финансах, в финансовом «кровообращении». Если оно сокращается, это не самым лучшим образом будет сказываться и на экономике в условиях отсутствия других естественных стимулов роста. Этих стимулов пока недостаточно.

США – эмитент глобальной резервной валюты, и поэтому влияние оказывается всеобщим

Есть концепция кризиса, в соответствии с которой кризис связан с технологической паузой. То есть исчерпан потенциал роста, обеспечивавшийся электронно-коммуникационными технологиями, а технологии нового уклада находятся в зачаточном состоянии, и пока новый виток роста вокруг них не может быть запущен. В этой ситуации, когда нет полного применения деньгам в реальном секторе, действуют по принципу «ночь простоять да день продержаться».

Американские деньги вращаются на глобальных рынках, и глобальные рынки ориентируются на решения американского регулятора как на один из основных индикаторов, то есть это может влиять на их состояние. У нас с Соединенными Штатами не сильно развита кооперация или прямая торговля, и мы могли бы не беспокоиться относительно каких бы ни было экономических процессов в США. Но США – эмитент глобальной резервной валюты, и поэтому влияние оказывается всеобщим.

Что делать нам? В ситуации глобальной технологической паузы надо осваивать технологии предыдущего уклада и создавать задел для развития технологий следующего уклада. Для этого можно и закупать технологии, и создавать совместные предприятия. Отмечу, что у нас далеко не исчерпан ресурс, связанный с государственными и частными инвестициями в инфраструктуру. Есть страны, где все построено, поэтому там нулевой экономический рост во многом естественный. А у нас проблема источников роста должна рассматриваться и решаться иначе. Но для того, чтобы мы могли самостоятельно создавать источники роста, мы должны каким-то образом создать автономную от США и ЕС финансовую систему. Этого пока не наблюдается.

Читать полностью: http://www.km.ru/spetsproekty/2012/11/30/ekonomika-i-finansy/698526-my-dolzhny-kakim-obrazom-sozdat-avtonomnuyu-ot-ss
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*