Kerry: Secretary Today, President Tomorrow? Don’t Give Up on Mrs. Clinton

Published in Polityka
(Poland) on 21 December 2012
by Marek Ostrowski (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Lauren Gerken.
I’ll bet that Hillary Clinton will enter the race for the White House in four years. What’s more, it’s very probable that she will clash with John Kerry in the fight for the nomination of the Democratic Party, as his position as secretary of state will be a good starting point for his campaign.

It’s common knowledge that President Barack Obama, to emphasize the start of his second term, will exchange several of the main secretaries in his cabinet. Obama has started with the first secretary, the secretary of state, which was all the easier as Mrs. Hillary Clinton didn’t conceal her intention to quit. Her position will be filled in by a pillar of the Democratic Party, Sen. John Kerry. He has some presidential experience — he was a candidate for the White House in 2004. And he had all the features to win: a Vietnam War hero, a moderate reformer, an inspiring orator, supported by an intelligent and extremely rich wife who, as an heiress of the Heinz company (ketchup producer), supported him financially. He lost to George W. Bush, even though he based his campaign on a platform of quickly ending the war in Iraq.

It’s difficult to describe an ideal winning candidate in American politics. A textbook example: “National Journal” carried out a survey among 75 activists and experts of the Democratic Party a year before the next election (2008). The candidate who surprised the respondents most negatively compared to what they expected was Obama. And the one who surprised them most positively was Mrs. Clinton. As we know, the election results turned out differently. Obama got the nomination; Mrs. Clinton had to concede and support her competitor.

However, she is too experienced a politician, with the exceptional asset of a popular name, to make me believe that she’ll spend the rest of her life knitting. It’s four years until the next presidential election but I’ll bet that Hillary Clinton will enter the race for the White House. What’s more, she will probably clash with John Kerry in the fight for the Democratic nomination, as his position as secretary of state will be a good starting point for the campaign. It’s definitely a more accurate forecast than the end of the world foretold for today.


Idę o zakład, że Hillary Clinton za cztery lata stanie do rywalizacji o Biały Dom. Co więcej, bardzo możliwe, że w walce o nominację Partii Demokratycznej zetrze się z Johnem Kerrym, któremu stanowisko sekretarza stanu da dobry punkt wyjścia do kampanii.

Wiadomo było, że prezydent Barack Obama – dla podkreślenia nowego startu w drugiej kadencji – wymieni kilku głównych ministrów swej ekipy. Obama zaczął od pierwszej postaci rządu – sekretarza stanu, co przyszło tym łatwiej, że pani Hillary Clinton nie kryła, że zamierza odejść. Jej miejsce zajmie filar Partii Demokratycznej, senator John Kerry. Kerry ma posturę prezydencką, był kandydatem do Białego Domu w 2004 r. I miał wszelkie dane aby wygrać: bohater wojny wietnamskiej, umiarkowany reformator, porywający mówca, wspierany przez inteligentną i przebogatą żonę, która jako dziedziczka firmy Heinz (ketchup) wspierała go finansowo. Przegrał z George’m Bushem chociaż – nomen omen – swą kampanię oparł na haśle prędkiego zakończenia wojny w Iraku.

W polityce amerykańskiej niełatwo określić wymarzonego, zwycięskiego kandydata. Podręcznikowy przykład: na rok przed następnymi wyborami (2008), „National Journal” przeprowadził ankietę wśród 75 działaczy i ekspertów Partii Demokratycznej. Kandydatem, który ankietowanych najbardziej zdziwił na gorsze w stosunku do tego, czego się spodziewali – był Obama. A najbardziej na plus zaskoczyła ich właśnie pani Clinton. Jak wiadomo, potoczyło się inaczej. Obama zdobył nominację, pani Clinton musiała ustąpić i poparła konkurenta.

Jest jednak zbyt doświadczonym politykiem, w dodatku z niebywałym atutem popularnego nazwiska, bym wierzył, że resztę życia spędzi na szydełkowaniu. Do kolejnych wyborów prezydenckich wprawdzie cztery lata, ale idę o zakład, że Hillary Clinton stanie do rywalizacji o Biały Dom. Co więcej, bardzo możliwe, że w walce o nominację Partii Demokratycznej zetrze się z Johnem Kerrym, któremu stanowisko sekretarza stanu da dobry punkt wyjścia do kampanii. To na pewno dokładniejsza przepowiednia, niż zapowiedziany na dziś koniec świata.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*