Worse Than a Dog

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 20 December 2012
by Igor Dunaevskiy and Maksim Makarychev (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra J. Chlon . Edited by .

Edited by Lydia Dallett

Recently, the media has been actively discussing the subject of Americans adopting Russian citizens. Arguments for and against are being brought forth. In the heat of emotions, one essential matter is being forgotten: the fact that the U.S. often demonstrates an incapacity to adequately punish “its own” and “somebody else's,” especially when it comes to children. Rossiyskaya Gazeta wrote at one point in time about the “blindness of American justice,” about “double standards” in terms of sentencing its citizens and foreign nationals.

When bringing up the issue of the level of punishment in the U.S. for those who abuse innocent children, what shocks is the inadequacy of the pronounced sentences. In many cases, when wrongdoings are done against children born in Russia, American “disaster-parents” receive two- to three-year sentences, or they get away with nothing but a fine, a reprimand and community service. There's no denying that there have been cases of adequate punishment of such tormentors. In the ‘90s, an adoptive mother who abused a child from Russia was imprisoned for a whole twenty years.

Nevertheless, statistics from recent years show that those found guilty stay in prison for not even half the duration of the sentence. And yet, according to official information alone, in the last ten years 19 Russian children have been killed by U.S. citizens. Perhaps the loudest case has been that of Vanya Skorobogatov, who was adopted along with his sister Dasha by Mr. and Mrs. Craver, who took him from the Russian Urals to the U.S. when he was one year old. In 2009, Vanya ended up in the hospital with more than 80 wounds on his head and body, in a state of complete emaciation. The boy died without regaining consciousness.

Having spent 19 months in a local prison, after being accused of murdering Vanya, the Cravers were released — all because the judge sentenced them to 16 months imprisonment. So, it turns out that those “poor people” even spent a whole three months too long in prison. The cynicism of the situation also lies in the fact that the other day, the couple demanded that the girl, Vanya’s sister, be returned to them, and that the court's sentence be re-examined. They will attempt to prove that the murdered boy inflicted the 80 wounds himself.

Robert and Brenda Matthey spent an incomplete duration of their sentence in prison. Their 7-year-old adoptive son from Russia, Viktor Tulimov, died. Many bruises and signs of beating were found on his body, also emaciated. Originally, the criminals were sentenced in 2004 to ten years of prison. However, the sentence was twice revised. As a consequence, the couple was released as early as 2008.

In July 2007, the married Leshinsky couple, who made a deal with investigators, was given a suspended sentence of four years and sentenced to 400 hours of community service for torturing three adopted children from Russia. Last year, Jessica Beagley, who was found guilty of violent treatment of her adopted 7-year-old son from Russia, Daniil Bukharov, was sentenced to 180 days of conditional imprisonment and a fine of $2,500 dollars.

When it comes to “their own,” things work differently. In 2002, 37-year-old Andrea Yates was sentenced to life imprisonment. She had drowned five children in order to “save them from the devil.” In 2005, 51-year-old Vernon Brown was executed in Montana. He had strangled two under-aged girls. In 2009, sentenced to life in prison with no right of mercy was 25-year-old Jose Castaneda, who had strangled his girlfriend's 2-year-old son. Justice did not spare the boy's mother, either: She received 17 years in prison for criminal and violent treatment of the child.

And now let's talk about the prison sentences that those in America who torture animals receive. According to the law, crimes against animals are no more and no less than a felony. For instance, in Arizona, for torturing a dog you can go to prison for five years.

In Louisiana, cruel treatment of animals, done under aggravating circumstances, is punished with a prison sentence of one to ten years, not to mention the fines, amounting to many thousands of dollars. That's where the punishment begins. Currently, the entire U.S. is intently following the pursuit of knackers who, for the past few months, have been torturing and killing dolphins in the waters of the Gulf of Mexico. You won't envy the criminals: If they get caught, they await “all-around damnation,” a huge fine and a prison sentence of one year. It would appear that Russian children in the U.S. are on the same footing as dolphins, but are “worse than a dog”?


Хуже собаки

США живут по двойным стандартам в отношении тех, кто истязает детей

В последнее время в СМИ активно обсуждается тема усыновления американцами российских граждан: приводится аргументация за и против. В пылу эмоций забывается один существенный момент. То, что США часто демонстрируют неспособность к адекватному наказанию "своих" и "чужих", и особенно в отношении "детских дел". "РГ" в свое время писала о "слепости американской Фемиды", о "двойных стандартах" в части приговоров по отношению к своим гражданам и выходцам из других стран.

Когда заходит речь о степени наказания в США для тех, кто обижает невинных малышей, поражает неадекватность вынесенных приговоров. Во многих случаях, когда противоправные деяния допускаются в отношении детей, родившихся в России, американские "горе-родители" получают двух-, трехлетние сроки. Или вовсе отделываются штрафом, порицанием и общественными работами. Не спорим, случаи адекватных наказаний таких истязателей были. В 1990-е годы одну из усыновительниц, издевавшуюся над ребенком из России, посадили на целых 20 лет.

Однако статистика последних лет доказывает, что виновные отсиживают в тюрьме едва ли не половину срока. А ведь только по официальным данным, за последние 10 лет гражданами США убиты 19 российских детей. Пожалуй, самым громким является дело Вани Скоробогатова, которого вместе с сестрой Дашей усыновители, супруги Крейвер, вывезли с российского Урала в США в возрасте одного года. В 2009 году Ваня очутился в больнице с более чем 80 ранами на голове и на теле, в состоянии полного истощения. Мальчик умер, так и не придя в сознание.

Проведя в местном СИЗО 19 месяцев по обвинению в убийстве Вани, Крейверы были выпущены на свободу. Все потому, что судья приговорил их лишь к 16 месяцам заключения. Получается, "бедолаги" даже пересидели в тюрьме целых три месяца. Цинизм ситуации еще и в том, что на днях супруги потребовали вернуть им девочку, сестру Вани, а также пересмотреть решение суда. Они попытаются доказать, что убитый мальчик сам нанес себе 80 ран.

Неполный срок провели в тюрьме супруги Роберт и Бренда Матей, у которых погиб 7-летний русский мальчик Виктор Тулимов. На его также истощенном теле были обнаружены многочисленные синяки и побои. Изначально преступники были приговорены в 2004 году к 10-летнему заключению. Однако приговор дважды пересматривался: в итоге пара освободилась уже в 2008 году.

В июле 2007 года супружеской чете Лещински, которые пошли на сделку со следствием, за издевательства над тремя приемными детьми из России дали условный срок в 4 года и приговорили к 400 часам общественных работ. В прошлом году Джессику Бигли, которую признали виновной в жестоком обращении с усыновленным в России 7-летним Даниилом Бухаровым, приговорили к 180 дням условного заключения и штрафу в 2,5 тысячи долларов.

В отношении же "своих" все обстоит по-другому. В 2002 году к пожизненному заключению была приговорена 37-летняя Андреа Йетс, которая, для того чтобы "спасти их от дьявола", утопила пятерых детей. В 2005 году в Монтане казнили 51-летнего Вернона Брауна. Он задушил двух несовершеннолетних девушек. В 2009 году пожизненно и без права помилования сел 25-летний Хосе Кастанеда, задушивший двухлетнего сына своей подруги. Не пощадила Фемида и мать убитого мальчика: она получила 17 лет тюрьмы за укрывательство преступника и жестокое обращение с ребенком.

А теперь о том, какие тюремные сроки получают в Америке те, кто истязает животных. По законодательству преступления против животных являются ни много ни мало - тяжким уголовным преступлением. Например, в Аризоне за истязание собаки можно сесть в тюрьму на 5 лет.

В Луизиане за жестокое обращение с животным, совершенное при отягчающих обстоятельствах, предусмотрено тюремное заключение от 1 до 10 лет. Это не говоря о многотысячных штрафах. С них, как правило, и начинается наказание. Сейчас вся Америка напряженно следит за поиском живодеров, которые вот уже несколько месяцев истязают и убивают дельфинов в водах Мексиканского залива. Преступникам не позавидуешь: их, в случае поимки, однозначно ждет "повсеместное проклятие", огромный штраф и тюремное заключение сроком в один год. Получаются, что российские дети в США приравнены к дельфинам, но оказываются "хуже собаки"?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed