It is a sad report after the shooting in Newtown, Connecticut's Sandy Hook Elementary School in which 28 people died, 20 of them children. For our contributor Zobel Behalal, a specialist in gun control, America's politics in regards to possession of firearms is no stranger to this tragedy and must be revised.
The Newtown Killing. The shooting in Connecticut dramatically references the unique and sensitive character of the arms trade. Above all it shows that the U.S. must impose strict laws both on a national and international level on the possession of arms to prevent those unfit to use them from accessing them.
Lax American Legislation and Past Murders
Colorado in July, Virginia Tech in 2007 and now the massacre in Connecticut give a perspective to these realities in the United States, especially in a country where all debate concerning guns is difficult.
The last presidential campaign certainly demonstrated this. Under pressure, candidate Barack Obama in effect had to go backward after having shown willingness to negotiate on the sale of arms.
Today, I recall a conversation I had with an American I met in New York in July. As the television screens paraded images of the Colorado movie theater shooting, I questioned him for my investigation on the bigger causes for these constant killings. He affirmed that it is the restrictions on gun possession that are the cause.
For Obama, if all those who went to view the Batman film had had a gun, the gunman would have been stopped before he committed his act.*
This analysis can only surprise and shock people as long as one knows that American legislation is known as one of the most lax regarding the sale and carrying of firearms. As proof, those behind these mass killings are generally psychopaths who had no problem obtaining an arsenal of weapons.
The deadlock on the question of guns in America firstly stems from the National Rifle Association's prominent pro-arms lobby. Its capacity to influence politics is tremendous. Even if it is the Republican Party's natural ally, the Democrats are not indifferent to it.
Barack Obama's step back during the campaign is illustrative of this. The National Rifle Association's influence contributed to pushing President Obama's administration to stop negotiations concerning the Arms Trade Treaty last summer.
Thus there is reason to fear that the voices gaining strength since yesterday from the heart of America calling for an overhaul on gun legislation will quiet down as soon as emotions calm down, as laxity and politicians’ lack of courage are strong. They do not yet seem ready to confront the lobbies and protect the general public.
This position that has registered dramatic consequences is found at an international level in the United States' attitude during the Arms Trade Treaty negotiations. Here too, economic interests win over the life of its own citizens; the arrangements a minina and realpolitik take precedent over the desire for more proactive control.
With several months until the next Arms Trade Treaty conference, the general public (especially America) should be conscious of the realities. They should equally recognize that without their own action evolution is not possible when facing the opposition, which is itself well organized.
*Editor’s Note: This is not a view President Obama has presented.
LE PLUS. Bilan tragique après la fusillade du Connecticut, qui a fait ce vendredi 28 morts dont 20 enfants, dans l'école Sandy Hook à Newtown. Pour notre contributeur Zobel Behalal, spécialiste de la régulation du commerce des armes, la politique des États-Unis en matière de détention d'armes à feu n'est pas étrangère à ce drame, et devrait être repensée.
TUERIE DE NEWTOWN. La fusillade dans le Connecticut rappelle dramatiquement le caractère sensible et spécifique du commerce des armes. Elle montre surtout que les États doivent imposer à cette activité autant au niveau national et international des règles strictes pour priver les utilisateurs irresponsables d’y accéder et de nuire.
Le Connecticut aujourd’hui, le Colorado en juillet dernier et la Virginie en 2007, donnent à ces réalités une actualité particulière aux États-Unis. Et pourtant, dans ce pays tout débat serein autour des armes est difficile.
La dernière campagne présidentielle l’a d’ailleurs démontré. Sous la pression, le candidat Barack Obama a dû en effet revenir en arrière après avoir affiché sa volonté d’encadrer la circulation des armes.
Aujourd’hui, je pense à une conversation avec un américain rencontré à New York en juillet dernier. Alors que sur les écrans de télévision défilaient les images de la tuerie dans une salle de cinéma du Colorado, je lui faisais part de mon interrogation sur les causes profondes de ces tueries à répétition. Il m’a affirmé que ce sont les restrictions sur le port d’armes qui sont en cause.
Pour lui, si tous les spectateurs venus assister à la projection du film Batman avaient une arme, le tireur fou aurait été immobilisé avant de commettre son forfait.
Cette analyse ne peut que surprendre et bouleverser lorsqu’on sait que la législation américaine est connue comme l’une des plus souples sur le port d’armes à feu. Pour preuve, les auteurs de toutes les tueries dans le pays sont généralement des psychopathes qui n’ont pas eu de peine à se doter d’un arsenal édifiant.
Un lobby pro armes très puissant aux États-Unis
Le blocage sur la question des armes aux États-Unis vient d'abord de la prééminence du lobby pro armes conduit par la National Rifle Association (NRA). Sa capacité à peser sur les politiques est redoutable. Même si elle est l’alliée naturelle du parti républicain, les démocrates ne lui sont pas indifférents.
Le recul de Barack Obama pendant la campagne en est l’illustration. C’est aussi la capacité d’influence de la NRA qui a contribué à pousser l’administration du président Obama à faire échouer les négociations autour du traité sur le commerce des armes(TCA) l’été dernier.
Il y a donc fort à craindre que les voix qui s’élèvent depuis hier à l’intérieur des États-Unis pour appeler à une remise à plat de la législation sur la circulation des armes s’estompent lorsque l’émotion sera passée, tant le laxisme et le manque de courage des responsables politiques sont forts. Ils ne semblent pas encore prêts à affronter les lobbies pour protéger les populations civiles.
Cette posture qui engendre des conséquences dramatiques se retrouve au niveau international dans l'attitude des États lors dans les négociations sur le TCA. Ici aussi, les intérêts économiques priment sur la vie des citoyens ; les arrangements a minina et la realpolitik prennent le pas sur le souhait d’une régulation volontariste.
À quelques mois de la prochaine conférence sur le TCA, la société civile notamment américaine doit être consciente de ces réalités. Elle doit également réaliser que sans sa mobilisation aucune évolution n’est possible face aux lobbies qui sont, eux, bien .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,