Their Man in Cairo

Published in Al-Masri Al-Yom
(Egypt) on 13 December 2012
by Mohamed Salmawy (link to originallink to original)
Translated from by Mitchell Bacci. Edited by Jane Lee.
If the Muslim Brotherhood has failed miserably in managing internal problems, which proved too much for their nascent political abilities and transformed Egypt's prisons by expanding them, then we must admit that they have achieved an overwhelming success in foreign policy. In fact, they have obtained a higher standing with the Americans and Israelis than Mubarak. Therefore, within a few months of Brotherhood candidate Mohammed Morsi coming to power, Israeli President Shimon Peres described him as a first-class statesman. Furthermore, U.S. President Barack Obama says that he considers him a friend of the United States. This was not a sort of flattery from either of them; it was rather the natural product of an open and clear policy that the Brotherhood has followed with what have been Egypt's two strategic allies since the era of Anwar Sadat.

Since Mohammed Morsi took the office of president there has been an understanding between Egypt and its allies that they cannot do without each other. To this extent, Morsi gave a speech in which he chose to send his ambassador to Israel and which contained words of praise and descriptions of friendship for the country. This speech undoubtedly reassured the Israeli ally about the policy of the new Egyptian president, who has ties to a women's group that supports open hostility toward global Zionism and does not recognize the state of Israel.

However, what reassured the Israeli ally during the event in which the Egyptian ambassador presented his credentials was not mere words of friendship, which the Egyptian media denounced, but rather that the Egyptian ambassador presented his credentials for the first time in Jerusalem and not in Tel Aviv, as was also the case with the ambassadors of both Mubarak and Sadat.

Indeed Jerusalem, which Israel claims has become its “eternal” capital, is not internationally recognized as the capital of Israel, not even by the United States, whose embassy remains in Tel Aviv. By presenting the ambassador's credentials there, the Brotherhood has accepted the tacit recognition of Jerusalem as the primary capital of the Jewish state. This is a turning point that all who criticized the words of friendship in the speech that the Egyptian ambassador carried to the Israeli president did not recognize.

Then came the last Gaza crisis, when the Muslim Brotherhood government in Egypt and its president undertook what Mubarak previously did not, leaving even the Israelis and Americans breathless at the negotiating ability and political sophistication of President Mohammed Morsi and his aides. Since then he has proved to the United States the validity of what it bet during the Egyptian presidential election: The Muslim Brotherhood will better serve American and Zionist interests than any other regime. These words have proved that Israeli skepticism is incorrect. Now all of Egypt's strategic allies are speaking the same language. They describe President Mohammed Morsi with the same characteristics that usually appeal to Egyptian leaders — descriptions of wisdom, mental composure and political sophistication.

A few days ago the American newspaper the Washington Post published an article about Mohammed Morsi with the candid title “Our Man in Cairo.” (!!!)

Is this not a success for every Egyptian concerned about the interests of his country and the safety of its international relationships with its strategic allies to boast about? Nonetheless, we must remember all that has happened under the less than six-month rule of the Muslim Brotherhood and consider the upcoming years. It is inevitable that these years will see more efforts to serve the interests of these two allies, which will give the Brotherhood a free hand inside the country to antagonize opponents rather than solve citizens' problems.


إذا كان الإخوان المسلمون قد فشلوا فشلاً ذريعاً فى التعامل مع المشاكل الداخلية التى ثبت أنها أكبر بكثير من قدراتهم السياسية البدائية والتى حالت السجون دون تنميتها، فإن علينا الاعتراف بأنهم حققوا نجاحاً مبهراً فى السياسة الخارجية فحصلوا على مكانة تفوق مكانة مبارك لدى كل من الأمريكان والإسرائيليين، فخلال أشهر قليلة من تولى مرشح الإخوان محمد مرسى الحكم كان الرئيس الإسرائيلى شيمون بيريز يصفه بأنه رجل دولة من الطراز الأول، ويتحدث الرئيس الأمريكى باراك أوباما عنه باعتباره صديق الولايات المتحدة.

ولم يكن ذلك من قبيل المجاملة من أى منهما بل كان نتاجاً طبيعياً لسياسة صريحة وواضحة اتبعها الإخوان إزاء كل من الحليفين الاستراتيجيين لمصر منذ عهد أنور السادات.

ومنذ بداية تولى محمد مرسى الرئاسة كان الوفاق قائما بين مصر وحليفيها اللذين لا يمكن الاستغناء عن أى منهما، ويذكر فى هذا الصدد الخطاب الذى اختار محمد مرسى أن يرسل به سفيره إلى إسرائيل والذى تضمن كلمات الإطراء وأوصاف الصداقة التى لاشك طمأنت الحليف الإسرائيلى على سياسة الرئيس المصرى الجديد الذى ينتمى إلى جماعة بنت جزءاً من تأييدها الشعبى على إعلان معاداتها للصهيونية العالمية وعدم الاعتراف بالدولة الإسرائيلية.

على أن ما طمأن الحليف الإسرائيلى فى واقعة تقديم السفير المصرى أوراق اعتماده لم يكن مجرد كلمات الصداقة التى توقف عندها الإعلام المصرى بالاستنكار، وإنما أن السفير المصرى قدم أوراق اعتماده لأول مرة فى القدس وليس فى تل أبيب كما كان الحال مع سفراء كل من مبارك والسادات.

إن القدس التى تدعى إسرائيل أنها قد أصبحت عاصمتها «الأبدية» غير معترف بها دولياً كعاصمة لإسرائيل ولا حتى من الولايات المتحدة التى مازالت سفارتها فى تل أبيب، وقد كان قبول مصر الإخوان الضمنى الاعتراف بالقدس عاصمة رسمية للدولة اليهودية تقدم فيها أوراق اعتماد السفراء، نقطة تحول لم يلتفت إليها كل من انتقدوا كلمات خطاب الصداقة الذى حمله السفير المصرى لرئيس إسرائيل.

ثم جاءت أزمة غزة الأخيرة فقامت حكومة الإخوان المسلمين فى مصر ورئيسها محمد مرسى بما لم يقم به مبارك من قبل حتى خرج الإسرائيليون والأمريكان مبهورين بالقدرة التفاوضية والحنكة السياسية للرئيس محمد مرسى وأعوانه، ومنذ ذلك الوقت ثبت للولايات المتحدة صحة ما راهنت عليه خلال انتخابات الرئاسة المصرية بأن الإخوان المسلمين سيكونون أفضل فى خدمة المصالح الأمريكية والصهيونية من أى نظام آخر، كما ثبت خطأ التشكك الإسرائيلى فى هذه المقولة، وأصبح الآن كل من الحليفين الاستراتيجيين لمصر يتحدثان نفس اللغة، ويصفان الرئيس محمد مرسى بنفس الأوصاف التى عادة ما تروق للرؤساء المصريين، حيث اعتادت وصفهم بالحكمة ورجاحة العقل والحنكة السياسية.

ومنذ أيام نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية مقالا عن محمد مرسى كان عنوانه الصريح هو Our Man in Cairo أى «رجلنا فى القاهرة» (!!!)

أليس فى هذا كله نجاح يفتخر به كل مصرى غيور على مصلحة بلاده وعلى سلامة علاقاتها الدولية مع حليفيها الاستراتيجيين، إن علينا أن نتذكر أن كل ذلك حدث وحكم الإخوان المسلمين لم يمض عليه إلا أقل من ستة أشهر، فما بالنا بالسنوات القادمة التى لابد ستشهد المزيد من الجهود فى خدمة مصالح الحليفين بما يسمح بإطلاق يد الإخوان فى داخل البلاد للتصدى للمعارضين بدلا من حل مشاكل المواطنين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics