The United States and the Language of Unmasked Pretenses

Published in Al-Watan
(Syria) on 23 December 2012
by Hameed Hilmi Zade (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Kyrstie Lane.
It appears that the language of false claims and accusations has come to be the predominant feature of U.S. propaganda denigrating the enemies that pose a challenge to its expansionist projects in the region and the world.

In light of this, it would be foolish to believe the U.S. theorists and strategists that the United States’ aim in its policies is to “shape a truly cooperative global community,” as veteran intellectual Zbigniew Brzezinski wrote in the introduction of his book “The Grand Chessboard” (printed in Damascus, 1997). This is evidenced by his declaration in the same introduction that “it is imperative that no [Eurasian] challenger emerges, capable of dominating [Eurasia] and thus also of challenging America.”

For his part, another veteran intellectual, Henry Kissinger, says in his book “Observations: Selected Speeches and Essays, 1982-1984”: "If we fell under hostile domination, whether directly or indirectly, it would expose and diminish America’s influence in the world."*

In this U.S. vision, beautiful theories about creating a global, humanitarian community of mutual understanding clash with the processes of arrogance, militarization and setting off crises and tensions in the world. In the face of this vision, one can consider the aspects of the lies and slanders that Washington was and still is marketing in all aspects and directions to justify its wars, invasions, aggressions and patent thefts against countries, peoples and riches, especially in the Islamic world.

It is our duty to raise questions such as the following: what have U.S. claims proved in Afghanistan and Iraq that the United States should rush, without mercy, to suggest the possibility that Syrian leadership will use “chemical weapons” against its people under the pretense of “crushing the revolution and the opposition”?

The U.S. administration and its allies in Europe, the Zionist entity and some of the Gulf states focus on this lie. What is certain is that this focus embodies the true bankrupt nature of expansionist efforts stretching from the Nile to Damascus, considering that Damascus is the connecting link in the axis of resistance and opposition in the face of the “Zio-American” plan in the Middle East.

The human community that has followed the development of the Syrian crisis from its beginning had not listened to this deviant tune of “Syria’s preparation to strike the armed opposition groups with chemical weapons” until recently. Thus it is confirmed to us that the U.S. power-play strategy is fully adopting the Machiavellian principle that says “the end justifies the means,” after its cruel attempts at opposing Syria clashed with the firm will of the faithful, defiant people in this country.

For the various practices, pressures, instigations and bombings have proved that the United States is unable to push Syria into the trap of submission and obedience to the Western-Zionist-Gulf-Turkish dictates. Likewise the United States is incapable of breaking the will of the Syrian people that is very closely watching the international, malicious conspiracy against it.

Thus it is not strange at all that the expansionist and Zionist forces and their collaborators in the region should brandish the “scarecrow of the chemical weapon threat to the Syrian revolution,” for Damascus has in its steadfastness constituted a grave challenge to the U.S. chessboard in the Middle East, according to Brzezinski, and turned into a power that threatens U.S. influence in the world, according to Kissinger. Thus, according to expansionist strategy, the United States should use any vile means necessary, including deceitful claims, against Damascus. This is so as long as the mercenaries of creative chaos — with the members of the takfiri terrorist groups prominent among them — have fallen, been exposed and been defeated in the test of protecting the nation and the people in Syria. This comes after they have contented themselves with being murderers, thieves, highway robbers and a cheap plaything passed around at U.S., Israeli and Gulf orders to spread death, ruin and destruction in the Islamic world.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


أميركا ولغة الذرائع المفضوحة
حميد حلمي زادة

يبدو أن التلاعب بلغة المزاعم والاتهامات الباطلة، بات السمة الغالبة للدعايات الأميركية على مستوى تبشيع الخصوم أو الأطراف التي تشكل تحديا لمشاريعها الاستكبارية في المنطقة والعالم.
في ضوء ذلك من العبث تصديق أقوال المنظرين والإستراتيجيين الأميركيين بأن الولايات المتحدة تهدف بسياساتها إلى «خلق مجتمع عالمي متعاون بشكل حقيقي» كما ورد في كلام المفكر المخضرم زبيغيينو بريجنسكي بمقدمة كتابه (رقعة الشطرنج الأميركية)، طبعة دمشق عام 1997، بدليل أنه يصرح في نفس المقدمة قائلاً: «يجب ألا يظهر تحدّ قادر على السيطرة، وبالتالي على تحدي أميركا!!»
من جانبه يقول المفكر المخضرم الآخر هنري كيسنجر (ضمن كتاب هنري كيسنجر - محاضرات ومقالات مختارة 1982 - 1984 - دارقتيبة / بيروت): «اذا وقعنا تحت سيطرة معادية سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، فإن ذلك سيكشف ويقلل نفوذ أميركا في العالم».
وأمام هذه الرؤية الأميركية التي تتناقض فيها الاطروحات الجميلة عن إقامة مجتمع عالمي إنساني متفاهم، مع عمليات الغطرسة والتجييش وتفجير الأزمات والتوترات في العالم، يمكن الوقوف على أبعاد الأكاذيب والافتراءات التي كانت واشنطن وما فتئت تسوّق لها في جميع الأبعاد والاتجاهات لتبرير حروبها وغزواتها واعتداءاتها وسرقاتها السافرة ضد الدول والشعوب والثروات ولاسيما في العالم الإسلامي.
إن من واجبنا أن نطرح مثل هذا التساؤل وهو: ما الذي أثبتته المزاعم الأميركية في أفغانستان والعراق حتى تندفع هذه الأيام ــ ودون هوادة ــ للايحاء إلى احتمال قيام القيادة السورية باستخدام «الأسلحة الكيمياوية» ضد شعبها تحت ذريعة «قمع الثورة والمعارضة».
المؤكد أن تركيز الإدارة الأميركية وحليفاتها في أوروبا والكيان الصهيوني وبعض البلدان الخليجية، على هذه (الاكذوبة) يجسد، حقيقة افلاس المساعي الاستكبارية للنيل من دمشق باعتبارها (حلقة الوصل) في محور المقاومة والممانعة بوجه المشروع الصهيوأميركي في الشرق الأوسط.
فالمجتمع البشري الذي تابع تطورات الأزمة السورية من بدايتها لم يكن قد استمع إلى هذه المعزوفة الشاذة «استعداد سورية لضرب المجموعات المسلحة المعارضة بالكيمياوي»، إلا في الآونة الأخيرة، وبهذا يتأكد لنا أن الإستراتيجية السلطوية الأميركية تتبنى تماما المبدأ الميكيافيلي القائل بأن «الغاية تبرر الوسيلة»، بعدما اصطدمت محاولاتها الشيطانية المناهضة لسورية بالارادة الصلبة للشعب المؤمن المقاوم في هذا البلد.
فقد برهنت مختلف الممارسات والضغوط والتحريضات والتفجيرات على أنها عاجزة عن استدراج سورية الأبية إلى فخ الانصياع والخضوع للاملاءات (الغربية - الصهيونية - الخليجية - التركية)، مثلما هي عاجزة عن كسر إرادة الشعب السوري الذي يرصد - بدقة - المؤامرة الدولية الحاقدة عليه.
وبذلك ليس مستغربا ابدا تلويح قوى الاستكبار والصهيونية وعملائها في المنطقة بـ«فزاعة التهديد الكيمياوي للثورة السورية»، فقد شكلت دمشق بصمودها تحديا خطيرا لرقعة الشطرنج الأميركية في الشرق الأوسط - وفقا لبريجنسكي - كما أنها تحولت إلى قوة تهدد نفوذ أميركا في العالم - وفقا لكيسنجر - وبذلك فإنها (وحسب الإستراتيجية الاستكبارية) يجب أن تواجه بكل الوسائل الدنيئة ومنها المزاعم الكاذبة، مادام مرتزقة الفوضى الخلاقة وعلى رأسهم افراد المجموعات الإرهابية التكفيرية قد سقطوا وفضحوا وانهزموا في امتحان حماية الوطن والشعب بسورية، وذلك بعدما ارتضوا لأنفسهم أن يكونوا قتلة ولصوصا وقطاع طرق والعوبة رخيصة تتداولها الأوامر الأميركية والإسرائيلية والخليجية لاشاعة الموت والتخريب والدمار في العالم الإسلامي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs