Suddenly – Hillary

Published in L'Express
(France) on 8 January 2012
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Catherine McGuinness. Edited by Natalie Clager.
An American football jersey adorned with the number 112 was a very thoughtful gift to Hillary Clinton. The “112” corresponded to the number of countries she visited in her four years of constant traveling as Secretary of State. But the helmet bearing the seals of the State Department was a rather awkward nod to Hillary's mild health problems. She took a month-long hiatus from work, at first due to an intestinal "bug" contracted during her symbolic trips. This bug was then responsible for a fainting spell, which earned her a fall on her head. This latest incident would explain the blood clot found in a vein of the Secretary's skull, discovered in early January.

Hillary was once charged by charitable spirits, such as John Bolton and Bill O'Reilly of Fox News, with faking her problems to escape the issues of the Republican Congress. She will soon need, if not a helmet, at least all her strength to address security deficiencies at the consulate in Benghazi, Libya during the terrorist attack where Ambassador Chris Stevens was killed on Sept. 11 last year.

The hearing is expected to take place before Barack Obama's inauguration on Jan. 21 and, above all, before the inauguration of Clinton’s successor, John Kerry, who is assured of the green light from Congress. Hillary has already, in principle, taken responsibility in the days following the attack on Benghazi for this disaster. In addition to the bureaucratic faults of the State Department, from which two dignitaries had already been dismissed, the fault lies with U.S. intelligence, seemingly oblivious to the growing threats of local militias, and with Congress itself, which ruled on the State Department budget, and therefore that of diplomatic security.

Unless Hillary admits to having knowingly contributed to the death of a diplomat who she knew personally, the hearings will have an objective other than trying to tarnish the image of a potential successor to Obama in 2016. After being one of the more divisive American political figures in the 1990s, Hillary can boast being at the top of the list of most admired women in the world, often even ahead of Michelle Obama. It is understood that the offensive begins now.


Le maillot de football américain était une gentille attention, d’autant que ce cadeau à Hillary Clinton était orné du numéro 112, correspondant au nombre de pays visités par la Secrétaire d’Etat en quatre ans de bougeotte acharnée. Mais le casque orné du sceaux du département d’Etat se voulait un clin d’œil un peu lourdingue aux petits ennuis de santé d’Hillary. Un mois d’arrêt de travail du d’abord à un « bug » intestinal contracté pendant son baroud, responsable d’un malaise qui lui a valu une chute sur la tête. Ce dernier incident expliquerait le caillot de sang découvert début janvier dans une veine située dans le crane de la ministre.

Hillary, un temps accusée par des esprits charitables comme John Bolton, ou Bill O’Reilly de Fox news de feindre ses problèmes pour échapper aux questions du Congrès républicain, aura bientôt besoin, sinon d’un casque, au moins de toutes ses forces pour répondre des manquements à la sécurité du consulat de Benghazi, Libye lors d’une attaque terroriste où l’ambassadeur Chris Stevens a trouvé la mort le 11 septembre dernier.

L’audition devrait avoir lieu avant la nouvelle intronisation de Barack Obama ce 21 janvier et surtout, avant l’entrée en fonction de son successeur John Kerry, déjà assuré du feu vert du Congrès. Hillary a déjà endossé la responsabilité de principe de cette catastrophe dans les jours suivant l’attaque de Benghazi. Outre aux failles bureaucratiques du département d’Etat, dont deux dignitaires ont déjà été limogés, la faute incombe au renseignement américain, semble t-il inconscient des menaces croissantes des milices locales, et au Congrès lui-même, qui a tranché les budgets du Département d’Etat, dont ceux de la sécurité des représentations diplomatiques.

A moins qu’Hillary admette avoir sciemment contribué à la mort d’un diplomate qu’elle appréciait personnellement, ses auditions n’auront d’autre objectif que de tenter de ternir l’image d’une présidentiable, successeur potentielle d’Obama en 2016. Hillary après avoir été l’une des figures politiques les plus clivantes des Etats-Unis dans les années 90, peut se targuer de figurer en tête de la liste des femmes les plus admirées au monde, devançant même largement Michelle Obama. On comprend que l’offensive commence dès maintenant.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession