Looking at American legislators we might occasionally get the same feeling as when we observe Czech lawmakers, namely that they are a strange bunch wrapped up in their own little world. But in one matter American congressmen are better: In the end, they didn’t include an initial proposal to increase their own salaries as part of the package which averted a slide off the fiscal cliff at the eleventh hour last week. This is in contrast to Czech parliamentary deputies who, instead of speaking clearly and honestly about higher pay like any other employee who feels undervalued, helped themselves to higher income by other legislative means — in the current situation, by cancelling taxes on all subsidiary compensation. This is not to mention that the entire argument’s precariousness, which begins with how oddly these expenditures are spent, totally escapes them.
On the other hand, when we look at how many riders American congressmen have inserted into the tax law for the aversion of the fiscal cliff, it evokes a sympathetic smile. For instance, congressmen granted tax relief to the builders of NASCAR racetracks, and Hollywood can expect aid in the form of tax advantages for its film and television studios. Congress issued special support to the makers of electric bicycles and extended a tax exemption for investors in construction at ground zero in Lower Manhattan. More than 11 years after 9/11, it’s conspicuously targeted aid for Goldman Sachs, which is completing its new building there.
Maybe it wouldn’t all look so stupid if Congress, soon after it passed the legislation to save the American economy, hadn’t refused to approve aid money for the settlement of damages from Hurricane Sandy – just because, they say, the bill also contained grants for some projects which had nothing to do with the hurricane. This was true, but that sort of selective logic is in principle the same as the Czech lawmakers pretending to not raise salaries. In short, it’s all the same, whether in the U.S. or the Czech Republic, whether congressmen or deputies. They’re all rogues, lost in their labyrinths.
In one respect, however, Washington and Prague do differ. Parliamentary ramblings in the corridors of the Malá Strana district behind the bulwark of the Bohemian Basin hills don’t interest anyone, practically speaking. Events on Capitol Hill and its interactions with the other end of Pennsylvania Avenue, i.e. with the White House, are occasionally followed by the whole world. Even if politicians in Washington themselves may think that it is just their “American” business, and that the U.S. doesn’t have to answer to anyone for its internal politics, the image that American politics has transmitted to the world hasn’t been very pretty at all for the last several years.
As a matter of fact, in the context of the fiscal cliff, the Chinese news agency Xinhua wrote with gusto that the U.S. is a power in decline, that America is falling “into an abyss [it] can never come out of.” It should be a warning to Americans that this is becoming a widespread global feeling. In last year’s Pew Research Center study, people in 15 of the 20 countries surveyed, including Britain, Germany, France and Spain, said that China has already replaced the U.S. as world economic leader. That is not factually true of course but, as negotiations over the fiscal cliff have shown, Washington is doing everything for it to not only appear that way, but for it to become a reality as soon as possible. It’s very bad news, but financial and budgetary problems really are beginning to limit the economic power – and thereby the more general global influence – of the U.S.
Nehezký obraz americké politiky
Při pohledu na americké zákonodárce můžeme občas zažít stejný pocit, jako když pozorujeme ty české. Totiž že jde o zvláštní, do vlastního světa zahleděnou partičku. V něčem jsou američtí kongresmani ale lepší, do svého legislativního balíku, kterým minulý týden pět minut po dvanácté odvrátili sešup Ameriky z fiskálního útesu, nakonec nezahrnuli původní návrh na zvýšení svých vlastních platů. Na rozdíl od českých poslanců, kteří namísto toho, aby si jako každý jiný zaměstnanec, který má pocit, že je platově nedoceněn, jasně a čestně řekli o vyšší mzdu, si k většímu příjmu pomáhají různými legislativními pomůckami - aktuálně přes zrušení zdanění jakýchsi vedlejších náhrad. Přitom jim zcela uniká vratkost celé argumentační konstrukce, která začíná už tím, jak podivně tyto výdaje ve skutečnosti utrácejí.
Na druhou stranu, když se podíváme, kolik nejrůznějších přílepků američtí kongresmani vtělili do daňového zákona k odvrácení fiskálního útesu, také to vyvolává útrpný úsměv. Daňovou úlevu například kongresmani přiznali stavitelům okruhů pro závody NASCAR, pomoci se dočkají i v Hollywoodu v podobě daňových zvýhodnění pro tamní filmová a televizní studia. Zvláštní podporu pak Kongres například vyslal výrobcům elektrických kol a také prodloužil daňové osvobození pro investory výstavby na dolním Manhattanu u Ground Zero. Více než jedenáct let po 11. září je to dost okatě cílená pomoc pro firmu Goldman Sachs, která tam dokončuje svoji novou budovu.
Celé by to možná ještě nepůsobilo tak hloupě, kdyby Kongres záhy poté, co toto vše odklepl v legislativě k záchraně americké ekonomiky, neodmítl schválit peníze na pomoc při likvidaci škod a následků po hurikánu Sandy - a to prý právě proto, že návrh zákona obsahoval i dotace na některé projekty, které s dopadem hurikánu nijak nesouvisely. Což byla pravda, jenže taková výběrová logika je v principu stejná, jako je to české poslanecké (ne)zvyšování platů. Zkrátka je jedno, jestli v USA nebo v Česku, jestli kongresmani nebo poslanci. Všechno jsou to šibalové, ztracení ve svých labyrintech.
V jednom důležitém ohledu se ovšem Praha a Washington liší. Poslanecké těkání v malostranských kuloárech za hradbou hor české kotliny prakticky nikoho nezajímá. Zatímco dění na Kapitolu a jeho interakce s druhým koncem Pennsylvania Avenue, tedy s Bílým domem, občas sleduje celý svět. A i když si samotní politici ve Washingtonu mohou myslet, že to je právě jen jejich "americká" věc a že USA se ze své vnitřní politiky nikomu zodpovídat nemusejí, tak přinejmenším obraz, který o sobě americká politika do světa vysílá, není už několik posledních let vůbec hezký.
Už nejde jen o to, že na pozadí fiskálního útesu státní čínská agentura Sin-chua s chutí píše, že Spojené státy jsou mocností na ústupu, že "Amerika upadá do propasti, ze které se už nemusí nikdy dostat". Varovné by pro Američany mělo být, že to začíná být rozšířený globální pocit. V loňském průzkum pro Pew Research Center v patnácti ze dvaadvaceti zkoumaných zemí - včetně Británie, Německa, Francie a Španělska - lidé řekli, že Čína už vystřídala USA na místě světového ekonomického lídra.
Fakticky to sice není pravda, jenže - jak naposledy ukázalo právě jednání o fiskálním útesu - Washington dělá vše proto, aby to nejen tak vypadalo, ale aby se to co nejdříve stalo skutečností. Je to velmi špatná zpráva, ale finanční a rozpočtové problémy skutečně začínají omezovat ekonomickou sílu a tím přeneseně i obecnější globální mocenský vliv USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
President Donald Trump is calling on people to distrust environmental measures and ... the scientific community. He will have to prove there are no floods caused by unrelenting rain ...and that the wildfires in his country have not been caused by ... climate change.
One side talks about the socialists, the other about the rubes. In both cases, it is often an instance of the same fractious contempt and deep-seated enmity.