The New Image of the Enemy

Published in Russian Reporter
(Russia) on 2 January 2013
by Viktor Dyatlikovich (link to originallink to original)
Translated from by Zackary Suhr. Edited by Daye Lee.
The past year has finally brought the notion of “the enemy” back into our collective consciousness. Don’t think that I am against it. On the contrary, I am emphatically in favor of it. Without an external enemy, any society is crippled. If there is no dog eager to grab the ham, society grows fat from comfortable idleness. Great feats and breakthroughs in innovation will not occur.

The enemy must necessarily be mature, strong, malevolent, so that it is not shameful to rally against him. Sexual minorities, for example, do not fit the bill, because hatred towards them would only inspire fist fights. Such an enemy cannot inspire men to build ten more submarines and double the GDP for meager pay. The Americans, however, are another matter.

Most important in the process of creating an enemy are talent and a sense of moderation. These are essential. It is a rare combination, if it is even possible. Sooner or later, the talented lose their sense of moderation.

My timeworn collection of childhood memories allows me to tell you how I stopped believing Soviet propaganda. It was 1984, on the eve of the Olympics. Soviet propagandists claimed: “Professional gangsters from every corner of Canada, Latin America and Japan are flocking to Los Angeles. Police are even afraid to be seen in many parts of the city.” And the people creatively thought up improbable scenarios.

“You know why we’re not going? Because the Americans will kill all of the Russians who win. They’ll swim, say, the hundred meter breaststroke, ours will finish first, and bang, they’ll shoot him in the head!” I heard that during recess when I was in the third class of our Soviet school. And I didn’t believe it. Until then, I believed. I believed we were the greatest country on earth. I believed that American workers were starving. I believed in Angela Davis. And now, just imagine: the Olympics, a pool, a full stadium, a shot — then blood in the pool, a corpse slowly drifting along the fifth lane… Impossible!

And that’s how it is with Americans today. The preparations began long ago. And some stories weren’t so far-fetched. In 2004, Americans prepared the Orange Revolution. It is clear that they played a role. They do not deny it themselves. The question, of course, is how decisive the American role was in Yuschchenko’s victory. And another question — what were Gleb Pavlovsky and company doing in Kiev at the time? But let’s leave that aside.

The Munich speech, the hysteria about antimissile defense and about plans to cover us with a missile shield are also full of errors, but these at least are within reason. And what are we to say if Obama himself agrees? NGOs are foreign agents. This is a more difficult question, but let’s ask ourselves: Why should the American government, and not we ourselves, finance election monitoring and the fight against police corruption? Here, there is still a kernel of reason to be found.

But then, onto the stage climb assorted Lakhovs, Batalins, Isaevs and Astakhovs who tell me that Americans, it turns out, adopt our children only in order to torment, torture and kill them. Those overseas bastards don’t think about anything else, and they adopt disabled children because it is easier to humiliate them. And I sit there, taking it all in, and all I can say is, “It can’t be! You have neither talent nor a sense of moderation.”

At least Soviet propaganda was made by talented people. At the age of six, I marveled at the boy Vitya “Kukryniksov,” awaiting new pictures in the newspaper “Pravda." On what intellectual and moral trash heap did they find the current propagandists?

Let’s make an unemotional assessment. The Soviet Union did not collapse in 1984 because I stopped believing “Pravda.” And, of course, the Putin regime will not collapse because of the #lawofscoundrels.* It may even continue to exist longer. However, an enemy of this sort will not rouse any nation to great feats. Your image of the enemy is not convincing; it was fashioned with two left hands.

*Editor's Note: The hashtag is used by opponents of the anti-American-adoption law to denote the controversial piece of legislation.


Прошедший год окончательно вернул в массовое сознание образ врага. Только не подумайте, что я против. Наоборот – я категорически «за». Без внешнего врага любое общество – инвалид. Нет собаки, желающей за ляжку ухватить, – и общество заплывает жиром от спокойствия, подвигов, великих свершений и модернизационных прорывов не совершает.

При этом враг обязательно должен быть матерым, сильным, злым. Чтоб не стыдно было сойтись в схватке. Сексуальные меньшинства, например, на эту роль не подходят категорически – ненависть к ним может вдохновить разве что на мордобой. А на то, чтобы за копеечную зарплату построить еще десять подводных лодок и удвоить ВВП, – не может. Вот американцы – другое дело.

Но все же главное в процессе создания образа врага – талант и чувство меры. Обязательно в комплекте. Явление редкое, если вообще возможное. Потому что любому таланту чувство меры рано или поздно изменяет.

Избитый прием эксплуатации детских воспоминаний позволит рассказать, как я перестал верить советской пропаганде. Случилось это в 1984 году, накануне Олимпиады. «В Лос-Анджелес стекаются профессиональные гангстеры со всех концов Канады, Латинской Америки и Японии. Полиция боится даже показаться во многих районах города», – убеждали советские пропагандисты. А народ творчески домысливал до невероятных сценариев.

«Знаешь, почему мы туда не едем? Потому что американцы будут всех наших убивать, кто выиграет. Плывут, например, брасс 100 метров, приплывает наш первым, и ему – бах, выстрел в голову!» – это на перемене, классе в третьем нашей советской школы я услышал. И не поверил. До того верил. Что лучшая страна в мире – верил. Что рабочие в Америке голодают – верил. В Анджелу Дэвис – верил. А тут, только представьте себе: Олимпиада, бассейн, полные трибуны, выстрел – и кровь в бассейне, и труп медленно дрейфует по пятой дорожке… Да не может быть!

Так и с американцами нынешними. Артподготовка ведь началась давно. И в чем-то ведь можно было соглашаться. 2004 год – американцы готовят оранжевые революции. Ну, ясно, что готовят. Они и сами не отрицают. Вопрос, конечно, насколько решающей была роль именно американцев в том, что победил Ющенко. И еще вопрос – чем, если не тем же самым в то же самое время в Киеве занимался Глеб Павловский и компания. Но эту тему опустим.

Мюнхенская речь, истерика вокруг ПРО и планов накрыть нас ракетным щитом – тоже со всякими оговорками, но можно согласиться. А что делать, раз уж сам Обама согласился? НКО – иностранные агенты. Здесь все посложнее, но давайте спросим у себя: почему американское правительство, а не мы сами должно финансировать контроль за выборами и борьбу с полицейским беспределом? То есть рациональное зерно все-таки есть.

Но вот дальше. Дальше на трибуну выползают разные Лаховы, Баталины, Исаевы, Астаховы и говорят мне следующее: американцы, оказывается, усыновляют наших детей исключительно ради того, чтобы потом их мучить, пытать и убивать. Ни о чем другом, говорят мне, эти сволочи заокеанские не думают, а инвалидов усыновляют, потому что над ними издеваться проще. Вот сижу я, все это слушаю, и разве могу сказать что-то кроме: «Да не может быть! Ни таланта у вас, ни чувства меры».

Советской пропагандой занимались хотя бы талантливые люди – мальчик Витя «Кукрыниксов» обожал уже в шестилетнем возрасте, дожидаясь газету «Правда», чтобы новые картинки посмотреть. А вас на какой свалке интеллектуального и морального брака подобрали?

Вывод делаем за рамками эмоций. В 84 году от того, что я перестал верить «Правде», Советский Союз не развалился. Простоял еще семь лет. И режим Путина после #закона подлецов, конечно, не развалится. И простоит, может, даже еще дольше. Но на великие свершения этот образ врага никакой народ не поднимет. Неубедительный у вас получился образ врага. Руки не из того места растут.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Germany: The German Chance

Spain: I, Trump

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Topics

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Related Articles

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables

1 COMMENT

  1. For Heaven’s sake, Russian kids are cute beyond belief. Surely there are enough Russians out there willing to adopt, and if not Russians, then what about the West Europeans. Getting adopted by one of the West Europeans would be like winning the lottery. If you send them to America, it’s not that they’ll be abused, it’s just that they’ll grow up stupid.