The American Model: Between Hard Power and Soft Power

Published in al-Thawra
(Syria) on 24 December 2012
by Khalaf Ali al-Miftah (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Hana Livingston.
Over the last few years, the term “soft power” has been in popular use in discussions on how to manage international relations, including conflict management. To find what might be called “the birth of the term,” we must refer to American researcher and strategist Joseph Nye, who distinguished between three forms of power: hard power, soft power and smart power. Hard power is primarily military force and all the relevant elements essentially aimed toward inflicting direct, material and human impact on opponents. Soft power focuses mainly on cultural, moral, scientific and economic elements. Its impact is through the attractiveness of the model behavior, making the creator of the model more attractive and acceptable to the targeted people. Soft power affects the targeted people’s culture, behavior, and way of thinking. Smart power is in between hard and soft power, namely, the practical embodiment of U.S. President Roosevelt’s advice, “Speak softly and carry a big stick.”

Talking about Nye does not negate the fact that Roosevelt indicated the importance of soft power beginning in the late 1930s. At that time he formed a board of Americans whose main objective was to spread American culture and the American model through cinema and the media. It was this campaign that launched the Voice of America, the Association of Cultural Freedoms and other organizations. These groups work on marketing American culture and the American model of political life and practice, particularly the concept of democracy.

The adoption of a U.S. foreign policy based on hard power in both military and economic spheres has been declared poor planning by numerous strategists and U.S. research centers. This policy has hurt America’s image among many peoples of the world. They see America as a model re-forming the concept of hegemony and colonialism with new tools. This has contributed to the formation of a negative stereotype of the U.S. in the world’s collective imagination.

Discussing hard and soft power does not eliminate the fact that the fundamental basis of U.S. foreign strategy still depends on the logic of using military and economic force to exert hegemony over world policies. In that respect, talking about the importance of soft power as a priority seems to be an alternative used in a different context. It is used if hard power proves to be costly for America’s human and material resources. Perhaps the American empire cannot bear the internal and external repercussions of the unprecedented and growing hostility and hatred toward it by most peoples of the world. Anti-American sentiment is especially increasing after the invasions in Iraq and Afghanistan and other adventures perpetrated by U.S. political, military and economic forces.

After his inauguration as U.S. president in 2009, Barack Obama talked about the importance of giving new life to the so-called American values of freedom and self-determination, which are, in essence, President Wilson’s principles. Several research centers and strategy specialists perceived this as a new American approach to dealing with international issues after the fall of unipolarity. They see it as the prevailing American model for which Francis Fukuyama, Samuel Huntington, Leo Strauss and others paved the way.

Based on that, American non-governmental organizations, in coordination with the U.S. State Department and the CIA, have proceeded to promote a new American approach that invests in the excess of American power in the form of media, culture, economy and the so-called moral credit of the U.S. It includes a public relations campaign consisting of economic subsidies, financing the so-called civil society organizations, scientific missions, providing scholarships to American universities, and polarizing political, technical, and media cadres by organizing tours throughout the U.S. to become familiar with the American model from within and to see the facts of American life. In this way, the negative stereotype fueled by the forceful approach of previous U.S. administrations turns into admiration for the charm of the American model. This proves the right answer to the problematic question posed by cultural, media and societal institutions since the Sept. 11 attacks: “Why do they hate us?” (referring to how most peoples around the world view America).

Several researchers from America and from other countries have sharply criticized the forceful approach. That approach is still used by the U.S. administration in forming new policies that do not fit with Obama’s suggestions to change the political tools used to deal with the rest of the world. This is reflected in real data from the U.S. budget: While $36 billion is allocated to the U.S. State Department, the budget for the Department of Defense is over $750 billion. This number exceeds the military budgets of more than half the countries in the world.

These figures, as well as the American militarization approach in the global political arena, do not give the impression of a fundamental shift in the American method of dealing with world affairs. America’s image in the eyes of the people of the world seems to be incarnated in Guantanamo prison, not in the Statue of Liberty.


النموذج الأميركي بين القوتين الصلبة والناعمة

إضاءات
الاثنين 24-12-2012
د.خلف علي المفتاح
درج خلال السنوات القليلة الماضية استخدام مصطلح القوة الناعمة عند الحديث عن طريقة إدارة العلاقات الدولية بما فيها طرق إدارة الصراع وفي البحث عما يمكن تسميته ولادة المصطلح لا بد من العودة للباحث والاستراتيجي الأميركي جوزيف ناي

الذي ميز بين ثلاثة أشكال من القوة هي القوة الصلبة والقوة الناعمة والقوة الذكية. فالقوة الصلبة يقصد بها بشكل أساسي القوة العسكرية وكل ما يرتبط ويتعلق بها من عناصر تتوجه بشكل أساسي نحو إحداث آثار مباشرة مادية وبشرية بالخصم. أما القوة الناعمة فهي تلك التي تتركز بشكل أساسي على العناصر الثقافية والأخلاقية والعلمية والاقتصادية القادرة على إحداث تأثير في الآخر عبر سحر النموذج، تجعل مصدرها أكثر جاذبية وقبولاًَ، بمعنى أن القوة الناعمة تؤثر بشكل أساسي في ثقافة وتفكير وسلوك المستهدفين، أما القوة الذكية فهي حالة وسط بين القوتين الصلبة والناعمة، أي التجسيد العملي لمقولة روزفلت تكلم برفق واحمل عصا غليظة.‏

إن الحديث عن جوزيف ناي لا يلغي حقيقة أن الرئيس الأميركي تيودور روزفلت قد أشار إلى أهيمتها منذ نهاية الثلاثينيات من القرن الماضي عندما شكل هيئة أميركية تتركز أهدافها في نشر الثقافة الأميركية والنموذج الأميركي عموماً عبر السينما ووسائل الإعلام، وعلى أثرها كان إطلاق إذاعة صوت أميركا وإحداث جمعية الحريات الثقافية وغيرها من وسائل تعمل على تسويق الثقافة الأميركية والنموذج الأميركي في الحياة والممارسة السياسية ولا سيما مفهوم الديمقراطية.‏

إن انتهاج الولايات المتحدة الأميركية سياسات خارجية تعتمد القوة الصلبة بشقيها العسكري والاقتصادي، قرئ عند الكثير من الاستراتيجيين ومراكز الأبحاث الأميركية على أنه تصميم خاطئ للسياسة الخارجية الأميركية، أساء لصورتها لدى الكثير من شعوب العالم التي أصبحت ترى في أميركا نموذجاً جديداً وشكلاً من أشكال إعادة إنتاج مفهوم الهيمنة والاستعمار بأدوات جديدة، ما ساهم بتشكيل صورة نمطية سلبية في المتخيل الجمعي العالمي تجاهها.‏

إن الحديث عن القوة الصلبة أو الناعمة لا يلغي حقيقة أن المرتكز الأساسي في الاستراتيجية الخارجية الأميركية لا يزال يعتمد منطق القوة العسكرية والاقتصادية في هيمنتها على السياسة العالمية وهنا يبدو الحديث عن أولوية وأهمية القوة الناعمة سياقاً آخر ورديفاً يجري استخدامه عند الضرورة ومقتضى الحاجة ولاسيما إن كانت الكلفة البشرية والمادية لاستخدام القوة الصلبة باهظة الثمن ولا طاقة للإمبراطورية الأميركية على تحمل تبعاتها الداخلية والخارجية في ظل تنامي حالة عداء وكراهية غير مسبوقة تجاهها عند أكثر شعوب العالم وخاصة بعد غزوتي العراق وأفغانستان وغيرهما من مغامرات المجمع السياسي والعسكري والاقتصادي الأميركي.‏

إن حديث الرئيس الأميركي باراك أوباما بعد تنصيبه رئيساً‏

للولايات المتحدة الأميركية عام 2009 عن أهمية إعادة الحياة لما أطلق عليه القيم الأميركية ومبادئ الحرية وحق تقرير المصير وهي في جوهرها مبادئ ولسن قرئت عند الكثير من مراكز الدراسات والبحث والمهتمين بالشؤون الاستراتيجية على أنها نهج جديد في التعاطي الأميركي في عالم ما بعد سقوط نظام القطبية الأحادية وسيادة النموذج الأميركي الذي نظر ووطأ له كل من فرانسيس فوكاياما وصموئيل هاتنغتون وليو شتراوس وغيرهم.‏

وانطلاقاً من ذلك درجت المنظمات غير الحكومية الأميركية وبالتنسيق مع وزارة الخارجية الأميركية والمخابرات المركزية بالترويج لنهج أميركي جديد يستثمر في فائض القوة الأميركية إعلامياً وثقافياً واقتصادياً أو ما يطلق عليه الرصيد الأخلاقي للأمة الأميركية وعبر حملة علاقات عامة تتلخص في إعانات اقتصادية وتمويل لما سمي منظمات المجتمع المدني وبعثات علمية ومنح دراسية في الجامعات الأميركية، واستقطاب كوادر سياسية وفنية وإعلامية وغيرها برحلات اطلاعية تجول في طول الولايات الأميركية وعرضها للاطلاع على النموذج الأميركي من الداخل والوقوف على حقيقة الحياة الأميركية وهنا تتحول الصورة بالإعجاب بسحر النموذج ليكون في ذلك تغيير في الصورة النمطية السلبية التي كرسها نهج القوة الصلبة الذي مارسته الإدارات الأميركية المتعاقبة، وهو ما يكفي للإجابة عن السؤال الإشكالي الذي طرحته المؤسسات الثقافية والإعلامية وبعض القوى المجتمعية منذ ما بعد أحداث الحادي عشر من أيلول، وهو لماذا يكرهوننا؟ في إشارة واضحة لنظرة أكثر شعوب العالم لصورة أميركا.‏

لقد وجه الكثير من الباحثين الأميركيين وغيرهم من دول العالم انتقادات حادة لنهج القوة الذي مازالت تمارسه الإدارة الأميركية في تحديد أولوياتها في رسم سياسات جديدة لا تنسجم مع ما أطلقه الرئيس أوباما فيما يتعلق بتغيير الأدوات السياسية في التعاطي مع دول العالم من خلال معطيات حقيقية، تعكسها أرقام الموازنة الأميركية، ففي حين يخصص مبلغ ستة وثلاثين مليار دولار لوزارة الخارجية الأميركية فإن موازنة وزارة الدفاع الأميركية تزيد على سبعمئة وخمسين مليارا من الدولارات، وهو ما يتجاوز ما تخصصه أكثر من نصف دول العالم من موازنات لنفقاتها العسكرية.‏

هذه الأرقام وما تشهده الساحة السياسية العالمية من نهج عسكرة أميركي لا يشكل الانطباع بأن ثمة تحولاً جوهرياً في طريقة التعاطي الأميركي مع الشأن العالمي، وهنا تبدو صورة أميركا عند أكثر شعوب العالم متجسدة حتى الآن بسجن غوانتانامو وليس بتمثال الحرية في نيويورك؟‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs