That the seven-time champion of the Tour de France doped in a world such as cycling, in which it is no secret that doping is normal, causes no one to speak worse of Armstrong than of those who are responsible for controlling illegal substances — those who were unable, and are still unable, to develop more efficient technologies than the ones cyclists use to dope without being discovered. Many deaths and unfair judgments could be avoided if doping was legalized and technological efforts were employed to control the health of the athletes.
What worries me most is that the world is firing its bursts of outrage against a human being who is accustomed to winning according to the Machiavellian maxim that moves the real world: The end justifies the means. Armstrong overcame cancer and won the Tour de France seven times, becoming the superhero of humanity. While Armstrong swallowed the story and constructed his life on the obligation to win, always evading defeat, it is the same drive that dogs him now.
He bears a large share of the responsibility; just because everyone violates the regulations does not justify doing so. He could have been a hero if he had denounced what happened and had led the abolition of this useless culture of doping control. However, it is necessary to put away the guns. It is we who have integrated and constructed this society, this unconscious collective that measures our fellow human beings by the yardstick of success, we who have propagated the existence of these paper heroes. Unless we as a society give equal importance to how the goals are sought as to the result, nothing will change. Many idols will rise only to later transform into scum.
If we were to look at the lives of the others with the same eyes, we would know that the one who finishes last is as much of a hero as the champion, or as the one who did not finish but intended to. We would know that defeats, like victories, are a part of life and that, as Bielsa said, there are many more defeats than victories. This is not about valuing mediocrity; it is about learning to lose without fear of feeling like a failure, learning to win knowing that it will not last forever and learning to enjoy the journey along the way.
Que el siete veces campeón del Tour de Francia se haya dopado en un mundo como el del ciclismo, en el que para nadie es un secreto, es algo normal, no habla tan mal de Armstrong como de quienes tienen a su cargo los controles, quienes no han podido, ni podrán, desarrollar tecnologías más eficientes que las que emplean los ciclistas para doparse sin ser descubiertos. Muchas muertes y juicios de valor injustos se podrían evitar si se legalizara el dopaje y los esfuerzos tecnológicos se emplearan para controlar la salud de los deportistas.
Lo que realmente me inquieta es que el mundo dispara sus ráfagas de repudio contra un ser humano que se acostumbró a ganar, por cuenta de aquella máxima maquiavélica que mueve al mundo actual, que dice que el fin justifica los medios. Armstrong venció al cáncer, ganó siete veces el Tour; el superhéroe de la humanidad. Pues Armstrong se comió el cuento y construyó su vida sobre la obligación de triunfar, siempre evadió a la derrota, la misma que hoy lo acecha.
Alta cuota de responsabilidad tiene, pues el hecho de que todos violaran el reglamento no lo justificaba. Hubiera sido un héroe si se hubiera atrevido a denunciar lo que sucedía y a liderar la abolición de esa cultura inservible del control antidopaje. Sin embargo, es menester guardar los rifles, pues somos nosotros, los que integramos y hemos construido esta sociedad, este inconsciente colectivo que mide a los de la misma especie con el rasero del resultado, los que hemos propiciado que existan estos héroes de papel. Mientras no aprendamos como sociedad a darle la misma importancia a cómo se buscan las metas que al resultado, nada va a cambiar. Graduaremos a muchos de ídolos para después convertirlos en escoria.
Si observáramos la vida de los demás con los ojos con los que miramos la propia, sabríamos que es tan héroe el que terminó de último como el campeón, o el que no llegó pero lo intentó. Sabríamos que la derrota, como la victoria, son parte de la vida, y que, como dijo Bielsa, son muchas más las derrotas que las victorias. No se trata de valorar la mediocridad, se trata de aprender a perder sin temor a sentirse fracasado, de aprender a ganar sabiendo que no siempre será igual y de aprender a disfrutar el camino que se recorre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.