Eternal Call

Published in Vzglja
(Russia) on 1 February 2013
by Anna Analbaeva (link to originallink to original)
Translated from by Maryna Laurynovich. Edited by Lauren Gerken.
President Barack Obama is unlikely to come to Russia before the G20 summit in September. According to the State Duma, there is no proper agenda for such a visit because “rebooting” is not going anywhere, and all negotiations are stuck on the missile defense system. Experts say there is still a chance they may come to an agreement, but Obama’s political opponents prevent him from making concessions to the Kremlin.

Vladimir Putin’s press secretary, Dmitry Peskov, announced that a visit, separate from the G20 summit, has not been planned, although he confirmed that the U.S. leader has an “open invitation.”

“The Republicans are watching Obama very attentively. If he shows any weakness, they will punish him.”

“Right now an individual visit is not on the agenda. The U.S. president has an open invitation with no fixed terms,” said Peskov. “The terms were not discussed through diplomatic channels,” said the press secretary.

Peskov has also said that the Kremlin is looking forward to a productive meeting at the G20 summit in St. Petersburg. According to him, invitations have already been sent to all the summit’s leaders. This upcoming visit to Russia will be the first for Barack Obama since his re-election.

But in mid-December, Putin’s deputy chief of stuff Yuri Ushakov did not exclude an Obama visit during the first half of the year. According to him, Moscow has been negotiating a full-scale visit. “They need to choose a time without delay.”

The Chairman of the Committee on International Affairs Alexei Pushkov said that Obama is unlikely to visit Russia before the G20 summit, which is scheduled in September in St. Petersburg. “Obama probably won’t come to Russia before the G20 in September because there is a lot of controversy and so far no breakthrough. There’s no program yet for a new rebooting,” said Pushkov in his Twitter.

The U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul said earlier that the visit could be combined with the participation at the G20. According to “Kommersant,” this could be explained in connection with the lack of success in the dialogue on the disarmament. U.S. Vice President Joe Biden and Russian Federation Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov are expected to discuss this particular subject during the Munich Security Conference on Saturday.

Recall that Moscow has decided that the possibility of arms reduction is dependent on the progress of missile defense. According to “Foreign Policy” magazine, Obama’s national security advisor, Tom Donilon, is coming to Moscow in February to bring Vladimir Putin a personal letter from his chief, containing suggestions on strategic weapons and missile defense systems. There haven’t been any new agreements between Moscow and Washington since the START 3 agreement went into effect two years ago, obligating both sides to reduce and limit the number of deployed and un-deployed strategic weapons.

“There are a lot of things I don’t know about.”

In the meantime, personnel changes related to U.S foreign policy are still taking place in Obama’s Cabinet. The day before, former Republican Senator and Pentagon Chief nominee Chuck Hagel spoke at the Senate Armed Service Committee. He promised to observe START-3, despite criticism of the agreement from some other Republicans. “If confirmed, I will focus intently on ensuring that U.S. military is in fact prepared for any contingency,” said Hagel.

According to observers, Hagel’s speech was not successful. He did not sound confident. According to “The Ticket”, Republicans have already started a massive campaign against Obama’s favorite. They released failed quotes from his speech to the media, such as “I've said I don't know enough about it. There are a lot of things I don't know about. I, if confirmed, intend to know a lot more than I do. I will have to.” Hagel’s chances are still high though. Democrats have 55 seats out of 100 in the Senate, which has the last word on appointing the secretary of defense. Although, it is not clear how many of Obama’s followers will be loyal to the party on this matter after Hagel’s fiasco.

“Congress can always pull him back.”

Besides that, Friday was Hillary Clinton’s last day at work.

Her successor, John Kerry, is known for making a great contribution to the “rebooting” with Russia. He was one of the most ardent advocates of the START-3, although you cannot call him a “pro-Russian” politician. The Russian Minister of Foreign Affairs announced yesterday that he expects a positive relationship dynamic with the new secretary.

Victor Kremenyuk, deputy director of U.S. and Canadian studies of the Russian Academy of Sciences, doubts that the parties will be able to overcome existing disagreements by September to formulate a new “rebooting” program.

“There are always preconditions for improving relations between States, but under the condition that hysterics, arguments and desire for revenge will not be present. The problem is that these relations have been strongly connected with emotions like suspiciousness, dislike and a lack of desire to understand each other and everything else that was seen during the legislation change,” said Kremenyuk in the “Vzglad” newspaper.

Kremenyuk reminded that Putin himself did not go to the U.S. immediately after his re-election, refusing to participate at the G8 summit during May 18-19. At that time, the head of the Russian Federation decided to make his first foreign visit to Belarus. Kremenyuk does not rule out that Obama has not forgotten this and may not go to Russia because of it. Besides that, he does not want the Republican opposition to accuse him once again of being weak.

“The U.S. president, with all his powers and possibilities, is a very dependable person. The media constantly watches him and if he shows any signs of weakness, he will be punished. The Republicans watch him carefully too. If Obama shows any signs of what they call “weakness”, they will punish him as well,” said Kremenyuk. “Besides, Congress can always pull him back.”


Вечный зов
Москва объявила, что готова принять Барака Обаму с визитом в любое время




Президент США Барак Обама, скорее всего, не приедет в Россию раньше саммита G20 в сентябре. Как пояснили в Госдуме, для такого визита нет соответствующей повестки дня, «перезагрузка» буксует, все переговоры уперлись в тему ПРО. Эксперты отмечают, что шансы договориться еще есть, но пойти на уступки Кремлю Обаме мешают внутриполитические оппоненты.


Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков сообщил, что отдельный от участия в «большой двадцатке» визит президента Барака Обамы в Россию пока на планируется, однако добавил, что у американского лидера есть «открытое приглашение».

«Республиканцы следят за Обамой очень внимательно. Если он начнет проявлять слабость, то и они ему врежут»
«Пока отдельный визит не стоит на повестке дня. У президента (США) есть действующее приглашение, но без фиксации каких-либо сроков», – сказал Песков. «Сроки никак не проговаривались по дипломатическим каналам», – добавил пресс-секретарь.
Песков добавил, что в Кремле «рассчитывают на плодотворную работу в рамках «двадцатки», включая саммит в Санкт-Петербурге». По его словам, всем лидерам «двадцатки» уже направлены соответствующие приглашения на саммит. Предстоящий визит в Россию станет первым для Обамы после переизбрания на пост президента.
Но в середине декабря помощник президента Юрий Ушаков не исключал, что визит Обамы может состояться в первой половине года. По его словам, Москва вела переговоры о полномасштабном визите, «нужно просто выбрать время, особенно не откладывая».
О том, что Обама, скорее всего, не приедет в Россию до саммита «большой двадцатки», который в сентябре намечен в Петербурге, ранее заявил глава комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков. «Обама, видимо, не приедет в Россию до G20 в сентябре, так как споров много, а темы для прорыва не видно. Для новой «перезагрузки» нет программы», – написал Пушков в своем Twitter.
Посол США в Москве Майкл Макфол ранее тоже сообщил, что визит может быть совмещен с участием в саммите G20. По версии газеты «Коммерсант», это связано с отсутствием хоть каких-то успехов в диалоге между странами по разоружению. Именно эту тему, как ожидается, в субботу в Мюнхене обсудят вице-президент США Джозеф Байден и глава МИДа Сергей Лавров в рамках открывшейся Международной конференции по безопасности.
Напомним, Москва принципиально ставит возможность сокращения вооружений в зависимость от прогресса по ПРО. По данным журнала Foreign Policy, в феврале в Москву должен прибыть советник Обамы по нацбезопасности Тони Донилон, который привезет Владимиру Путину личное письмо своего шефа с предложениями по стратегическим наступательным вооружениям и ПРО.
Напомним, новых соглашений между Вашингтоном и Москвой не было с тех пор, как два года назад в силу вступил договор СНВ-3, обязывающий стороны сократить и ограничить число развернутых и неразвернутых стратегических наступательных вооружений.

«Я много чего не знаю»
Тем временем внутри кабинета Обамы продолжаются кадровые перемены, которые прямо связаны с внешней политикой США. Накануне в сенатском комитете по вооруженным силам выступил бывший сенатор-республиканец Чак Хейгел, претендующий на пост главы Пентагона. Касаясь СНВ-3, Хейгел пообещал его твердо соблюдать, несмотря на критику этого документа со стороны некоторых республиканцев. «Я намерен поддерживать наши стратегические силы в полной готовности и на должном уровне», – сказал Хейгел.
В целом, как отметили наблюдатели, Хейгел выступил неудачно. Он не сумел продемонстрировать убежденность в собственной правоте. Республиканцы уже начали массированную кампанию против фаворита Обамы, сообщает The Ticket. Они рассылали прессе неудачные цитаты из речи Хейгела, к примеру: «Я много чего не знаю. Я бы хотел знать гораздо больше. Я должен знать больше...»
Впрочем, шансы у Хейгела все равно высоки. В 100-местном Сенате, за которым остается последнее слово при утверждении главы военного ведомства, демократы занимают большинство – 55 мест. Впрочем, неизвестно, сколько сторонников Обамы после фиаско Хейгела сохранят лояльность партии по этому вопросу.
«Конгресс всегда может его одернуть»
Кроме того, пятница стала последним днем работы госсекретаря Хиллари Клинтон. Ее преемник Джон Керри известен тем, что внес важный вклад в «перезагрузку» с Россией. Он был одним из самых последовательных и ярых сторонников СНВ-3, хоть его и нельзя назвать пророссийски настроенным политиком. В четверг МИД России заверил, что рассчитывает на позитивную динамику отношений при новом госсекретаре.
Однако заместитель директора института США и Канады Виктор Кременюк сомневается, что сторонам удастся к сентябрю разрешить споры и сформулировать программу «перезагрузки».

«Конечно, всегда есть какие-то предпосылки к улучшению отношений между странами, но только при том условии, что из этих отношений исчезнут истерики, ругань и желание отомстить за что-то. Беда в том, что сейчас очень прочно в наших отношениях с США смешались эмоциональные моменты: подозрительность, нелюбовь, нежелание понимать друг друга и все то, что было продемонстрировано разменом законодательства», – заявил газете ВЗГЛЯД Кременюк.
Кременюк напоминает, что и сам Путин не поехал в США сразу после своего переизбрания, отказавшись участвовать 18–19 мая в саммите «большой восьмерки». Тогда глава российского государства предпочел нанести свой первый зарубежный визит в Белоруссию. Кременюк не исключает, что Обама этого не забыл и, возможно, поэтому пока не поедет в Россию. В том числе и чтобы республиканская оппозиция не обвинила его вновь в слабости.
«Американский президент при всех его полномочиях и возможностях – очень зависимый человек. За ним все время внимательно следит пресса: если он какую-нибудь слабость проявит, ему врежут по первое число. Республиканцы тоже за ним следят очень внимательно. Если Обама начнет проявлять нечто, что они назовут слабостью, то и они ему врежут, – заявил Кременюк. – Кроме того, Конгресс всегда может его одернуть».

Anna Analbaeva
Feb 1., 2013

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Germany: India Can Put Up Resistance

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

United Kingdom: The Guardian View on Trump and Zelenskyy: Ukraine Deserves Better than ‘Better than We Feared’

Topics

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

United Arab Emirates: The Uncertain Fallout of the Putin-Trump Summit Meeting

India: Europeans Charm Trump, but Putin Holds All Ukraine Cards

United Kingdom: The Guardian View on Trump and Zelenskyy: Ukraine Deserves Better than ‘Better than We Feared’

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: Learn from Lula

Germany: India Can Put Up Resistance

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Related Articles

Germany: India Can Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Japan: Ukraine Invasion: US Must Move away from Appeasement of Russia

Ukraine: Positive Signals from the US: What Awaits Putin This Fall?