Nuclear Agreement between US and Iran

Published in al-Seyassah
(Kuwait) on 6 February 2013
by Azim Mahmoud Hanafia (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Heather Martin.
In a letter dated Jan. 23, 2013, Iran warned the International Atomic Energy Agency of its intention to add dozens, perhaps hundreds, of new-generation centrifuges to its main uranium enrichment facility. The new centrifuges will be more powerful and better performing than the outdated IR-1 model that Iran is currently using, which has existed since the 1970s. This will allow the Iranians to increase the amount of enriched uranium produced by each apparatus by a factor of four. This step may greatly boost the plant’s ability to produce fuel used in nuclear power plants and, possibly, the manufacturing of nuclear bombs.

The U.S. administration under Barack Obama has employed the tactic of economic sanctions. Although they have severely affected the Iranian economy, it seems that Iran is able to resist and circumvent them in a number of ways and meddle with U.S. interests in places where its negative influence has increased, such as Iraq, Syria and some Gulf states. At the Munich conference, the U.S. vice president announced that Washington wants to instigate direct negotiations with Iran, meaning that the [P]5+1 talks will disappear into the background. The Americans and Iranians will stand face-to-face at the negotiating table and haggle, in a comprehensive manner, over all facets of the issue.

This U.S. policy, through which Obama has agreed to negotiations even as Iran continues enriching uranium, shows that the president has abandoned some of the permanent fixtures of the previous administration’s approach. The U.S.’s economic difficulty appears to have forced this change. It has given rise to an increasing number of voices advocating a return to old U.S. policies based on the belief that negotiation on deadlocked issues is a better course of action than trying to punish Iran without any regard for the consequences. It is time to apply to Iran the same policies that granted the U.S. victory in the Cold War, liberated the Warsaw Pact countries and reunified Europe: Those policies included detente and containment, communicating whenever possible and confrontation whenever necessary. In support of this perspective, advocates point to the fact that the U.S. had previously talked to Russia during the Stalin period and to China during Mao’s rule. In both those cases, direct talk eventually caused the leader to change his regime. The time has come to talk to Iran without any conditions so that the negotiations can be comprehensive.*

The question now centers on the main issue connected to Iran — the nature of the agreement that should be proposed. Most attention is being focused on how to increase the pressure on Iran and employ the carrot and stick at the same time. This constitutes a change from the strategy employed in the past, which focused on limited, trust-building measures and left the end game unclear. Neither the Iranian leadership, nor the public in Iran and around the world, was satisfied with the very modest incentives that were offered to Iran during the 2012 Baghdad talks. However, the “renewed” offer that the U.S. will, it is said, soon put forth is much more generous than the previous one. We must all await whatever big surprises occur as a result of the deals that the two sides are expected to make.

The author is an Egyptian expert in political and strategic affairs and manager of the al-Kinanah Centre of Strategic Studies mahmoudhanafia@gmail.com

*Translator’s note: The author is closely paraphrasing Daniel Pipes in his article “Using Cold War Tactics to Confront Iran” (The Washington Times, 1/9/2013). Pipes was, in turn, quoting a testimony by James Dobbins in 2007. See: http://www.danielpipes.org/12442/iran-sofaer-cold-war


في رسالة إيران إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية, والمؤرخة في الثالث والعشرين من شهر يناير المنصرم, اخطرتهم بأنها تعتزم إضافة العشرات وربما المئات من أجهزة الطرد المركزي من الجيل الجديد إلى محطتها النووية الرئيسية لتخصيب اليورانيوم, و الأجهزة الجديدة ستكون أكثر قوة وأحسن أداءً من أجهزة "آي آر 1" المتقادمة التي تعود إلى السبعينات من القرن الماضي, والتي تستعملها إيران في الوقت الحالي, ما يمنح الإيرانيين القدرة على إنتاج ما يصل إلى ضعف اليورانيوم المخصب الذي ينتجه كل جهاز بأربع مرات. وهذه الخطوة يمكن أن تعزز بشكل كبير قدرة المحطة على إنتاج الوقود الذي يستعمل في محطات الطاقة النووية, وربما في تصنيع القنابل النووية .
الادارة الاميركية تحت قيادة باراك اوباما استخدمت تكتيك العقوبات الاقتصادية التي مع انها اثرت في الاقتصاد الايراني بشدة, الا انه يبدو ان ايران تقاوم وتلتف عليها بطرق عديدة وتربك المصالح الاميركية حيث زاد تأثيرها غير الايجابي في بعض دول الخليج وفي العراق وسورية ....وفي مؤتمر ميونيخ اعلن نائب الرئيس الاميركي ان واشنطن تريد اجراء مفاوضات مباشرة مع ايران مما يعنى ان مباحثات 5 + 1 ستتوارى ويقف الاميركيون والايرانيون وجها لوجه إلى مائدة المفاوضات في مساومات شاملة على كل الملفات .
وهذه السياسات الاميركية تعني تنازل اوباما عن بعض ثوابت الادارات السابقة فهو قبل التفاوض مع استمرار ايران في التخصيب . الا ان احوال اميركا الاقتصادية وعسرها المالي فرضا على ما يبدو تلك التنازلات . مما دفع اصواتا متزايدة الى العودة الى السياسات الاميركية القديمة باعتبار ان التفاوض يعني الحديث إلى إيران حول القضايا العالقة بدلا من محاولة معاقبتها من دون أي اكتراث بالعواقب. وانه حان الوقت لكي يطبق على إيران تلك السياسات التي مكنت اميركا من الانتصار في الحرب الباردة, وحررت حلف وارسو, وأعادت توحيد أوروبا: وان تلك السياسات تتضمن الانفراج والاحتواء, والاتصال حالما كان ذلك ممكناً, والمواجهة عند الضرورة. ويدللون على ذلك بأنهم سبق ان تحدثوا إلى روسيا في عهد ستالين, و إلى الصين خلال فترة حكم ماو. وأدى الحديث المباشر في الحالتين إلى حملهما على تغيير نظاميهما, وحان الوقت للحديث إلى إيران من دون أي شروط بحيث تكون المفاوضات شاملة.
والسؤال يتركز الان حول المسألة الرئيسية المتعلقة بإيران حول طبيعة عرض التسوية النووية الذي ينبغي اقتراحه. فبينما ينصب معظم التركيز على كيفية تصعيد الضغط على طهران, وتزامن الترهيب بالعِصي الغليظة بالترغيب بالجَزَرات الغضة. ويشكل ذلك تحولاً من ستراتيجية الماضي التي تركزت على التدابير المحدودة لبناء الثقة بينما تركت نهاية اللعبة غير واضحة. فلم يرض القادة الإيرانيون ولا الرأي العام -وفي إيران أو في جميع أنحاء العالم - بالمُحفزات المتواضعة جداً التي عُرضت على طهران أثناء محادثات بغداد في 2012. لكن العرض "المجدد" الذي يقال أن اميركا ستقدمه هو عرض أكثر سخاءً بكثير من سابقه.
على الجميع انتظار مفاجآت مدوية كمخرجات من الصفقات المنتظرة بين الجانبين!
خبير مصري في الشؤون السياسية والستراتيجية
مدير مركز الكنانة للدراسات الستراتيجية

mahmoudhanafia@gmail.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness

Previous article
Next article