In a rare occurrence, it seems like the long-awaited U.S. immigration reform could soon become a reality. President Obama has made official his intention to find a solution to the immigration status of 11 million illegal immigrants who, according to statistics, are turning into a viable to solution to a few of the U.S.’s problems. Increases in tax revenue and a reduction of expenses resulting from persecuting illegal immigrants are some of the implicit benefits derived from the plan that Obama has turned into the first project of his second term.
There has not been any real immigration reform since 1986. During that time, Republican President Ronald Regan opened the door to the legalization of about 3 million undocumented immigrants — close to 40 percent of the estimated illegal population — and even though many pointed out that the law was incomplete due to ignoring the increasing flow of those searching for the American Dream, the integration of an important sector of society was a positive result. The Latin-American immigrants started becoming a significant political, electoral and even military force, turning into a decisive group during elections and helping fight American wars.
The idea of reforming immigration laws is not new. Years ago, then-President Bill Clinton had brought up the possibility of regularizing the position of illegal immigrants, turning them into citizens and contributors, with all the inherent responsibilities and rights.
It is that same exercise of trying to add brainpower, taxes, qualified labor and investors that underlies President Obama’s proposal. At the same time, he seeks to reduce or control outbreaks of racial tension — even though it may not be spoken aloud, that would be one of the results of a comprehensive immigration reform.
Even if the hope for an oncoming comprehensive immigration reform may not be too far away — Obama believes he can do it before the end of the year — Guatemala must continue to seek the Temporary Protected Status (TPS) with the United States on behalf of its migrants. It would not be out of the ordinary for senators and congressmen to engage in a prolonged discussion about the potential reform while the number of deported Guatemalans increases, directly affecting the economy and national spirit. National spirit? Yes. Every deported immigrant carries in his pocket a story of sacrifice that becomes futile once they are captured and returned to their country. The social impact that each return has cannot be collectively quantified. Only those who have run the risk of illegally traveling to pursue an opportunity in the U.S. can know the burden of having to come back without achieving their goal.
This is why it is a wise decision for the Guatemalan government to continue pursuing TPS. While the new reform is being constructed, Immigration Services will not suspend their raids; the risks for undocumented people will not abate, and it may become likely that with the looming prospect of reform the conditions for our fellow countrymen — and all undocumented immigrants — will worsen. We are talking about 850,000 Guatemalans for whom TPS would be an opportunity to await the reform with a semblance of peace. We are talking about an effort that the Guatemalan government should accelerate, of a moral obligation that other governments did not want to fulfill and that now could become a reality.
Como pocas veces en los últimos años, la ansiada reforma migratoria en Estados Unidos parece estar cerca de ser una realidad. El presidente Obama ha oficializado la intención de buscar una solución al estatus migratorio de unos 11 millones de inmigrantes ilegales que se convierten, a la luz de las estadísticas, en una opción factible para resolver algunos problemas que Estados Unidos vive. Desde el incremento de la recaudación fiscal, hasta la reducción de gastos en persecución de ilegales forman parte de los beneficios tácitos de la idea que Obama ha convertido en el proyecto inicial de su segundo período presidencial.
De 1986 a la fecha no se ha producido una reforma migratoria real. En esa época, el presidente republicano Ronald Reagan abrió la puerta a la legalización de unos tres millones de migrantes indocumentados —cerca del 40% de la población ilegal oficialmente estimada— y aunque muchos sectores señalaron como incompleta la ley porque no controlaba el creciente flujo de quienes buscan el sueño americano, los efectos fueron positivos para la integración de una masa social importante. Los migrantes latinoamericanos, se fueron convirtiendo en una fuerza política, electoral y hasta militar importante, tanto como para haber sido decisiva en varias elecciones, haber combatido en las guerras.
La idea de reformar las leyes migratorias no es necesariamente novedosa. Años atrás, el entonces presidente Bill Clinton había mencionado la posibilidad de regularizar a los migrantes ilegales, convirtiéndoles en contribuyentes y ciudadanos, con todas sus obligaciones y derechos.
Es ese ejercicio de sumar cerebros, impuestos, mano de obra calificada e inversionistas lo que subyace en la propuesta del presidente Obama. Busca a la vez reducir o controlar focos de conflictividad racial, porque aun y cuando eso no se diga en voz alta, la consecuencia de una reforma migratoria integral será esa.
Aunque la esperanza por una pronta reforma migratoria integral no se ve tan lejana en el tiempo —Obama cree lograrla antes de que termine este año— Guatemala debe continuar el trámite del TPS para sus indocumentados ante la Unión Americana. Nada extraño tendría una prolongada discusión de la Reforma entre senadores y congresistas norteamericanos, y mientras tanto crecerán las deportaciones de chapines, con el impacto directo en la economía y el ánimo nacionales. ¿El ánimo? Sí. Cada deportado trae en sus bolsillos una historia de sacrificio que se torna estéril cuando lo capturan y devuelven al país. El impacto social que tiene cada retornado no se logra cuantificar colectivamente y solo quienes han corrido la aventura de viajar ilegalmente tras una oportunidad en Estados Unidos saben cuánto pesa regresar sin haber logrado la meta.
Por eso resulta sana la decisión del Gobierno por seguir apoyando la búsqueda del TPS para los chapines. Mientras se define la reforma, el Servicio de Migración no suspenderá las redadas; los riesgos no amainarán para los indocumentados y aumenta el riesgo que, ante la expectativa de un cambio a mediano plazo, las condiciones para nuestros connacionales —y todos los ilegales— empeoren. Hablamos de unos 850 mil guatemaltecos para quienes un TPS sería la oportunidad de esperar la reforma con un ápice de paz. Hablamos de un esfuerzo que el gobierno guatemalteco debe acelerar, por el bien de todos. Hablamos, en pocas palabras, de una obligación moral que otros gobiernos no quisieron cumplir y que ahora podría convertirse en realidad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.