Eulogy for American Policy Between Clinton and Jalili

Published in Al Ra'i
(Jordan) on 6 February 2013
by Taher al-'Adnan (link to originallink to original)
Translated from by Lainie Singerman. Edited by Laurence Bouvard.
In her farewell speech, Hillary Clinton summarized the results of American policy in the Middle East region; we heard only phrases of eulogy and failure. She said that there were no signs indicating the possibility of resuming the Israeli-Palestinian peace process. On the subject of Iran, she added that Iran had been successful in resisting pressure to halt its nuclear plans. Iran is also the country that supplies the Assad regime with money and weapons. As for the Arab Spring regimes, Clinton said that the transition was difficult. Obama had said this in a less diplomatic and franker way when he described Egypt as a country that was neither friend nor foe. This description also applies to Libya, where the American ambassador was killed.

Clinton summarized the situation in the region as unstable; another interpretation of this statement is the seeming failure of American policy in the Middle East. This instability represents the success of Iran and Russia in imposing their influence in the face of the American administration’s failure and its blundering policies from the Bush era to the Obama regime. In the former, Iraq was delivered as easy prey to Iran, but the biggest error that Bush committed was giving the green light to Israel to finish off the kernel of a Palestinian state in Ramallah. Obama, however, who opened his term in office four years ago with his famous speech about peace and coexistence with Arabs and Muslims at Cairo University, has dishonorably acquiesced before Netanyahu’s attacks on any change in American policy regarding peace between the Palestinians and the Israelis during the Obama era, becoming merely a clown and a hypocrite.

American policy today harvests fruits that it planted in the region, opening Iraq with the force of its armies. They not only toppled the regime but destroyed the Iraqi state and divided the people and the land. American policy did not make any serious movement in the Security Council or the international community to put the Syrian crisis on the road to resolution, by using the pretext of the existence of Islamic extremists among the revolutionaries. This was confirmed by Maaz Khatib when he commented that the great states have no plan for a solution in Syria.

Who has plans in the region? It is Iran who inflamed deep sectarian conflict in the region, consolidated through casualty numbers that fall daily in Iraq. Iran has also worked since the beginning to extend the life of the Syrian crisis to use it as a bargaining chip with America and Europe for its nuclear program and also its influence. Mr. Jalili states from Damascus that Israel will regret its flight from Gaza, which is its model for behavior, to Syria, because it is naïve for anyone to trust Iran to teach Israel these lessons. This is the position since the announcement of Khomeini’s regime of war on the great devil, America, and the small devil, Israel, though we have not seen a single shot from Iran against these two devils. The Arabs together have fought these two devils in Palestine, Iraq and Lebanon with their blood, bodies and the destruction of their cities while the Iranian government turns into a tool of harvest to reap the benefits of the Arabs’ sacrifices. Indeed, they invest the Arabs’ blood and causes in the Iranian stock exchange of national interests.


في خطابها الوداعي لخصت هيلاري كلينتون حصاد السياسة الامريكية في المنطقة فلم نسمع الا عبارات التأبين والفشل ، هي قالت لا علامات تدل على امكانية ان يستأنف الفلسطينيون والإسرائيليون عملية السلام ، وعن ايران أضافت الى حقيقة نجاح طهران في مقاومة الضغوط ضد مشروعها النووي انها ، اي ايران ، تمد نظام الاسد بالمال والسلاح . وعن أنظمة الربيع العربي قالت انها تمر بمرحلة انتقالية صعبة وهذا كلام دبلوماسي كان أوباما قد تحدث عنه بصراحة اكبر عندما وصف مصر بانها دولة ليست صديقة ولا عدوة ، وهذا الوصف قد ينطبق على ليبيا التي قتل فيها سفير امريكا .
لخصت كلينتون الوضع بالمنطقة بانه غير مستقر ، والتفسير الاخر لهذه النتيجة هو بدء سقوط السياسة الامريكية في الشرق الاوسط . لأن عدم الاستقرار يعني نجاح ايران وروسيا في فرض نفوذهما امام فشل الادارة الامريكية وتخبط سياساتها منذ عهد بوش وصولا الى أوباما . ففي عهد الأول تم تسليم العراق لقمة سائغة الى أنصار ايران لكن الخطأ الاكبر الذي ارتكبه بوش كان اعطاء الضوء الاخضر لإسرائيل لكي تجهز على نواة الدولة الفلسطينية في رام الله ، اما أوباما الذي افتتح عهده قبل اربع سنوات بخطابه الشهير عن التعايش والسلام مع العرب والمسلمين في جامعة القاهرة فقد رضخ بشكل معيب امام هجوم نتنياهو المعاكس حتى تحول اي حديث امريكي في عهد اوباما عن السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين الى مجرد نفاق وتهريج .
السياسة الامريكية تحصد اليوم ثمار ما زرعت في المنطقة ، فهي التي افتتحت ( قواعد القاعدة ) في العراق بقوة جيوشها التي لم تسقط النظام فقط ولكنها دمرت الدولة العراقية وقسمت الشعب والأرض . والسياسة الامريكية لم تقم بأي تحرك جدي في مجلس الأمن وفي المجتمع الدولي لوضع الازمة السورية على طريق الحل بحجة وجود متطرفين إسلاميين بين الثوار ، وهو ما اكده معاذ الخطيب عندما اعلن بان الدول الكبرى لا تملك مشروعا للحل في سوريا .
من يمتلك المشاريع في المنطقة هي ايران التي فجرت نزاعا طائفيا عميقا في المنطقة يتكرس عبر أرقام الضحايا الذين يسقطون يوميا في العراق ، وهي التي عملت منذ البداية على اطالة عمر الازمة السورية لاستخدامها ورقة مساومة مع امريكا وأوروبا حول مشروعها النووي ونفوذها أيضاً . وما تصريحات سعيد جليلي من دمشق عن ( ان اسرائيل ستندم على غارة طيرانها على سوريا ) الا نموذج لهذا الاستخدام ، لان السذج وحدهم يصدقون ان ايران بصدد تلقين اسرائيل الدروس ، فالواقع انه ومنذ اعلن نظام الخميني الحرب على الشيطان الاكبر امريكا والشيطان الأصغر اسرائيل لم نر طلقة ايرانية واحدة ضد هذين الشيطانين ، العرب وحدهم في فلسطين والعراق ولبنان هم من حاربوا هذه الشياطين بدمائهم وأجسادهم وخراب مدنهم فيما تحول حكام ايران الى آلة حصاد لجني ثمار تضحيات العرب بل استثمار دمائهم وقضاياهم في بازار بورصة المصالح الإيرانية .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus